
Źródło: Jestem po to, by kochać mnie. Wspomnienia, tłum. Eliza Borg i Maria Przybyłowska, wyd. Czytelnik, Warszawa 1993.
Źródło: Jestem po to, by kochać mnie. Wspomnienia, tłum. Eliza Borg i Maria Przybyłowska, wyd. Czytelnik, Warszawa 1993.
„Bardziej niż umrzeć, chciałem tylko jednego: żyć.”
Dziennik. Zeszyty podróżne 1
Źródło: wywiad Roberta Pucka z Robertem Stillerem https://web.archive.org/web/20150325092723/http://www.ferdys.com.pl/_pol/kolacja/robert_stiller.html
Źródło: Bogusław Deptuła, Radości melancholii http://www.dwutygodnik.com/artykul/3157/, Dwutygodnik.com, nr 92/2012.
„Wszystko, co żyje, musi umrzeć, przechodząc poprzez naturę do wieczności.”
All that lives must die, passing through nature to eternity. (ang.)
„Gdyby ludzie wiedzieli, kiedy umrą, prawdopodobnie wcale by nie żyli.”
Kosiarz (1991)
Źródło: Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko... ze zbioru Węglem smutku i zgryzoty
„Z głodu nie umrzemy, ale jesteśmy biedni, a bieda zamienia człowieka w bydło.”
Źródło: Łukasz Saturczak, Jestem starym sceptykiem http://www.dwutygodnik.com/artykul/4574/, Dwutygodnik.com nr 109/2013.
Seria Jutro, Jutro: Kiedy zaczęła się wojna
„Bóg co miał powiedzieć, to powiedział i umarł, a księża od siebie gadają.”
Widnokrąg (1996)
Źródło: Dlaczego Papież zdjął ekskomunikę z lefebrystów, „Tygodnik Powszechny” nr 6, 6 lutego 2009
„Ach, co za różnica, umrę w tym moim chorym świecie.”
Ah, what’s the difference, I’ll die, in this sick world of mine. (ang.)
Z tekstów piosenek, Dirt (1992)
Źródło: Sickman
Źródło: list do Feliksa Perla, 1908, cyt. za: Andrzej Garlicki, Józef Piłsudski 1867–1935, Warszawa 1988.
Źródło: rozmowa Katarzyny Wężyk, Prawica wojuje na słoniach, „Gazeta Wyborcza”, 23–24 sierpnia 2014.
uwaga zawarta w liście do brata Henryka na temat śmierci Augusta III Sasa.
I’d die if people didnt recognise me. I would not be able to walk on the road if people didnt mob me. That’s what I work for. (ang.)
„Żadna partia polityczna nie jest zainteresowana wskrzeszaniem umarłej monarchii.”
Źródło: Joanna Gruszewska, Premier ostrzega króla, polska-azja.pl, 9 lipca 2012 http://www.polska-azja.pl/2012/07/09/premier-ostrzega-krola/
„Cóż, kto jak kto, ale pisarze wiedzą najlepiej, że umrzeć to czasem niełatwa sprawa.”
Ostatnia noc w Twisted River (2009)
Cytaty z książek
Źródło: Rozplatanie tęczy (ang. Unweaving the Rainbow, 1988)
zdziwiłem się. „Pamiętaj: wiedzieć”.
tak autor zapamiętał spotkanie z lekarzem, który uratował mu życie podczas pobytu w obozie zagłady w Auschwitz.
Źródło: Henryk Tronowicz, Aktorka – zawód jak każdy inny, „Polska Dziennik Bałtycki” nr 280, 30 listopada 2012 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/151396.html
Donkiszot żydowski. Szkic z literatury żargonowéj żydowskiéj
Źródło: Wstęp, w: Donkiszot żydowski. Szkic z literatury żargonowej żydowskiej http://pbc.biaman.pl/dlibra/doccontent?id=13182, nakładem rodziny, Warszawa 1899, s. 2.
Źródło: Bohaterowie są zmęczeni, „Gazeta Wyborcza”, 29 października 1993 http://niniwa2.cba.pl/skalski_bohaterowie_sa_zmeczeni.htm
„Ulice są puste, domy są puste. Umarli są cisi.”
Dziewczynka w czerwonym płaszczyku
„Zostaw umarłych, niech żyją w spokoju.”
Na ustach grzechu
„Pisarz umarł, a więc żyć zaczyna.”
Źródło: przemówienie na pogrzebie Marii Dąbrowskiej (1965), cyt. za: Zdzisław Libera, Maria Dąbrowska. Biblioteka polonistyki, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1975, s. 333.
Zjadanie bogów
To mi zapadło w pamięć.
o tym, jak poznał Czesława Miłosza.
Źródło: rozmowa Anny Żebrowskiej, wyborcza.pl, 2 sierpnia 2011 http://wyborcza.pl/1,75475,10045741,Ranking_rosyjskich_pisarzy_wedlug_Wiktora_Jerofiejewa.html?as=5&startsz=x
„Gdybym nie mógł być sobą, wolałbym umrzeć.”
If I can’t be my own, I’d feel better dead. (ang.)
Źródło: Nutshell z albumu Jar of Flies (1994)
Przez jakąż głupotę
chcecie żywymi za mnie, trupa, płacić?!
Książę niezłomny
Źródło: wersy 232–243, tłum. Leszek Biały
Źródło: Wartość niczego. Jak przekształcić społeczeństwo rynkowe i na nowo zdefiniować demokrację, tłum. Hanna Jankowska, wyd. Muza, Warszawa 2010.
Zabijcie odkupiciela (1992)
„Jeden umarł z przyczyn naturalnych. Sztylet w sercu naturalnie powoduje śmierć.”
o „przyjaciołach” Drizzta Do'Urdena z Melee-Magthere.
Legenda Drizzta
Źródło: Ja, Miles (przy współpracy Quincy'ego Troupe'a), Wydaw. Łódzkie, Łódź 1993, tłum. Tomasz Tłuczkiewicz.
Cytaty z notatnika
Źródło: Janusz Krężel, Szare szeregi na terenie Dębicy, Dębica 2009
Źródło: Wywiad z CRADLE OF FILTH (Paul Allender), limiter.com.pl, 26 marca 2013 http://limiter.com.pl/index.php/wywiady/3910-wywiad-z-cradle-of-filth-paul-allender
„Kto żyje nadzieją, umrze głodny.”
o literaturze polskiej, przyjmując w 1980 Nagrodę Nobla.
Źródło: Adam Michnik, Rozpacz Miłosza, „Gazeta Wyborcza”, 31 grudnia 2010.
„Z kłamstwem w sercu nie tylko żyć, ale i umrzeć nie można.”
Próchno (1903)
Źródło: wyd. Gebethner i Wolff, Warszawa 1903, s. 318 http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=8524.
„Pragnę umrzeć ku chwale Jezusa, stając w obronie Kościoła.”
ostatnie słowa (inna wersja)
Źródło: James Harpur, Tajemnice miejsc świętych, Wydawnictwo Penta, Warszawa 1995, ISBN 83-85440-33-X, tłum. Roman Gołędowski, s. 220.
„Kapitał jest pracą umarłą, która jak wampir ożywia się tylko wtedy, gdy wysysa żywą pracę.”
Kapitał (1867)
Źródło: tom I, rozdz. X, 1
„Zmarli tak naprawdę nie umarli, zmarli są wśród nas…”
Źródło: Mamadou Diouf, Święci, zmarli i... famadihana, afryka.org, 1 listopada 2007 http://afryka.org/afryka/swieci--zmarli-i----famadihana,news/
Autorka: Emma Goldman, cyt. za: Anarchistka w drodze do wolności, praca zbiorowa, „Przekrój” nr 37, 10 września 2012.
Źródło: Deklaracja Niepodległości Haiti; cyt. za: Tadeusz Łepkowski, Haiti. Początki Państwa i Narodu Wyd.1. Wrocław, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1964, s. 251.
„Nie nazywaj nikogo szczęśliwym, dopóki nie umrze.”
Call no man happy 'til he dies. (ang.)
Źródło: Misery Is The River Of The World z albumu Blood Money
„Umarł socjalizm werbalny, zaczyna się budowa gospodarki socjalistycznej.”
wypowiedziane niedługo po przejęciu władzy.
Źródło: Aleksandra Kasznik-Christian, Algieria, Warszawa 2006, s. 387.
„Cała ta gadka o równości. Jedyne, co tak naprawdę łączy wszystkich ludzi, to to, że kiedyś umrą.”
Źródło: „Przegląd Tatarski” nr 4/2011, s. 27. http://www.mzr.pl/pl/pt/pt12.pdf
„Ucz się ciągle tak, jakbyś miał żyć wiecznie; kieruj swoim życiem tak, jakbyś miał umrzeć jutro.”
Continue to learn as though you would live forever; adjust your life as though you would die tomorrow. (ang.)
Źródło: William S. Haubrich. Kelly of the Kelly Clamp. „Gastroenterology”. 132 (1), styczeń 2007. DOI: 10.1053/j.gastro.2006.12.020 (ang.).
Źródło: Biznesmen, który zamierza pokonać śmierć, polityka.pl, 31 sierpnia 2015 http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/rynek/1631419,1,biznesmen-ktory-zamierza-pokonac-smierc.read
„Lekarze nie dają mi więcej życia, niż dopóki nie umrę.”
Rzeźnia
Źródło: Adam Węgłowski, Żywe trupy. Prawdziwa historia zombie, Kraków 2016, s. 97.
„Żyj tak, aby znajomym zrobiło się nudno, gdy umrzesz.”
Źródło: Mariusz Urbanek, Tuwim, Wydawn. Dolnośląskie, 2004, s. 195.
„Grzechu lękaj się, nie cmentarza. Żywych lękaj się, nie umarłych…”
Cham
Źródło: s. 29.
Źródło: Jestem głuchy na pozaziemskie tam-tamy – rozmowa Krzysztofa Niewrzędy z Januszem Rudnickim – „Pogranicza” Nr 5/2002
Słowa wypowiadane przez Augusta w odpowiedzi na prośby przeciwników o łaskę po zdobyciu Peruzji.
Źródło: Swetoniusz, Boski August 15
„Dopiero żyć zaczniesz, gdy umrzesz kochając.”
„Szkoda, że Adam nie umarł ze wszystkimi swoimi żebrami w swoim ciele.”
I wish Adam had died with all his ribs in his body. (ang.)
„Strzelajcie, kanalie, bo jeszcze nie umarłem.”
ostatnie słowa
Źródło: list do Anieli Mieczysławskiej, 27 września 1951, cyt. za: Przysiągłem sobie, że jeśli umrę, to nie w tłumie. Korespondencja z Anielą Mieczysławską 1951–1961, Wydawn. Ruta, 2003.
Źródło: „Trybuna”, 31 stycznia 2006 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/niema.htm
Źródło: Lesław Dutkowski, „Trzy razy otarłem się o śmierć”. Rozmowa z Irkiem Dudkiem z okazji 60. urodzin artysty, muzyka.onet.pl, 9 maja 2011 http://muzyka.onet.pl/publikacje/wywiady/trzy-razy-otarlem-sie-o-smierc,2,4590456,wiadomosc.html
„Budzić wdzięczność w niewdzięcznych jest równie daremne jak budzić krzykiem umarłych.”
„Umieram, umarłem lub byłem martwy.”
Morior, mortuus sum vel fui mori. (łac.)
Źródło: Kenilworth
„Mówiłem do siebie: Boże, jeśli każesz mi umrzeć teraz, będzie to idealny moment.”
Tutu wspomina chwilę, gdy w 1990 r. witał na wolności Nelsona Mandelę, który cztery lata później w pierwszych wolnych wyborach w RPA został wybrany na prezydenta.
Źródło: Anna Gamdzyk-Chełmińska - Gigant w sutannie http://www.emetro.pl/emetro/1,88815,10423182,Gigant_w_sutannie.html, emetro.pl, 6 października 2011.
„Ubogi się urodziłem, ubogi żyłem i ubogim chcę umrzeć.”
Źródło: „Zawsze Wierni” nr 6 (175), listopad-grudzień 2014, s. 4.
Źródło: Jean des Cars, Kobiety, które zawładnęły Europą. Najpotężniejsze królowe, op. cit., s. 258.