„Przyjmujemy miłość, jeżeli sądzimy, że na nią zasługujemy.“
We accept the love we think we deserve.
— Stephen Chbosky 1970
Charlie
Angielskie cytaty z tłumaczeniem
Poznaj dobrze znane i przydatne cytaty, zwroty i powiedzenia w języku angielskim. Cytaty w języku angielskim z tłumaczeniami.
„Przyjmujemy miłość, jeżeli sądzimy, że na nią zasługujemy.“
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Wczoraj wszystkie moje problemy wydawały się takie odległe
Teraz wygląda na to, że postanowiły ze mną zostać
Oh, wierzę we wczoraj“
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
— Paul McCartney brytyjski muzyk rockowy, członek The Beatles 1942
„Język przyjaźni to nie słowa, lecz treści.“
The language of Friendship is not words, but meanings.
— Henry David Thoreau amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862
„Rzeczy się nie zmieniają. Zmieniamy się my.“
Things do not change; we change.
— Henry David Thoreau amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Nie mam teraz wiele do powiedzenia przez telefon. Jeśli zostawiam wiadomość, to z dobroci. Stylizujesz siebie zgodnie z nowymi warunkami nowego świata. Myślę, że dobrze byłoby przyjąć jakieś przepisy.“
I tend not to say much on the phone now. If I leave a message, it's benign. You edit yourself according to the new circumstances of the new world. I think it would be quite good to get some sort of laws.
— Paul McCartney brytyjski muzyk rockowy, członek The Beatles 1942
„Bez charakteru nie będziesz umiał grać na tym instrumencie.“
Without character you will
be unable to play on that instrument
— Ezra Pound poeta amerykański 1885 - 1972
„Żaden człowiek nie rozumie głębokiej książki, dopóki nie zobaczy i nie przeżyje przynajmniej części jej treści.“
No man understands a deep book until he has seen and lived at least part of its contents.
— Ezra Pound poeta amerykański 1885 - 1972
„Niewolnikiem jest ten, kto czeka, aż ktoś przyjdzie i go uwolni.“
A slave is one who waits for someone to come and free him.
— Ezra Pound poeta amerykański 1885 - 1972
„Literatura jest nowiną, która POZOSTAJE nowiną.“
Literature is news that STAYS news.
— Ezra Pound poeta amerykański 1885 - 1972
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Aby coś wynaleźć, potrzebujesz dobrej wyobraźni i kupy śmieci.“
To invent, you need a good imagination and a pile of junk.
— Thomas Alva Edison amerykański wynalazca 1847 - 1931
„Nie zawiodłem. Poprostu znalazłem 10 000 sposobów, które nie będą działać.“
I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
— Thomas Alva Edison amerykański wynalazca 1847 - 1931
„Nigdy w życiu nie przepracowałem dnia, to wszystko było zabawą.“
I never did a day's work in my life, it was all fun.
— Thomas Alva Edison amerykański wynalazca 1847 - 1931
„Kiedy wyczerpiesz wszystkie możliwości, pamiętaj o tym: Nie wyczerpałeś!“
When you've exhausted all possibilities, remember this: You Haven't!
— Thomas Alva Edison amerykański wynalazca 1847 - 1931
„Swój sukces zawdzięczam temu, że nigdy nie miałem zegara w pracowni.“
I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
— Thomas Alva Edison amerykański wynalazca 1847 - 1931
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Wszystkie przeciwności, które miałem w życiu, wszystkie moje problemy i przeszkody, wzmocniły mnie…“
All the adversity I've had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me…
— Walt Disney amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowanych 1901 - 1966
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Wolałbym raczej bawić i mieć nadzieję, że ludzie się czegoś nauczyli niż edukować ludzi i mieć nadzieję, że się dobrze bawili.“
I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
— Walt Disney amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowanych 1901 - 1966
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Każda osoba w Twojej firmie jest wektorem. Twój postęp zależy od sumy wszystkich wektorów.“
Every person in your company is a vector. Your progress is determined by the sum of all vectors.
— Elon Musk Południowoafrykański przedsiębiorca i filantrop 1971
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Odpowiedź brzmiała: pomyśleliśmy, że da się to zrobić.“
The answer was we thought it could be done.
— Elon Musk Południowoafrykański przedsiębiorca i filantrop 1971
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Musimy się dowiedzieć, jak mieć rzeczy, które kochamy, nie niszcząc przy tym świata.“
We need to figure out how to have the things we love, and not destroy the world.
— Elon Musk Południowoafrykański przedsiębiorca i filantrop 1971
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Chciałbym umrzeć na Marsie; po prostu nie przy lądowaniu.“
I would like to die on Mars; just not on impact.
— Elon Musk Południowoafrykański przedsiębiorca i filantrop 1971
