Angielskie cytaty z tłumaczeniem

„Rzeczy się nie zmieniają. Zmieniamy się my.“
Things do not change; we change.

—  Henry David Thoreau amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862

„Język przyjaźni to nie słowa, lecz treści.“
The language of Friendship is not words, but meanings.

—  Henry David Thoreau amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862

„Cechą mądrości jest nie postępować w sposób desperacki.“
But it is a characteristic of wisdom not to do desperate things.

—  Henry David Thoreau amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862

„Jakże próżnym jest zasiadać do pisania, jeśli nie wstało się, by żyć.“
How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live.

—  Henry David Thoreau amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862

„Jest sztuką widzenie rzeczy niewidzialnych.“
Vision is the Art of seeing Things invisible.

—  Jonathan Swift pisarz irlandzki 1667 - 1745

„Tak bardzo się lubimy, ponieważ nasze dolegliwości są takie same.“
We are so fond of one another, because our ailments are the same.

—  Jonathan Swift pisarz irlandzki 1667 - 1745

„Kiedy na świecie zjawia się prawdziwy geniusz, poznać go po tym, że wszystkie tępaki sprzysięgają się przeciw niemu.“
When a true genius appears in the world you may know him by this sign; that the dunces are all in confederacy against him.

—  Jonathan Swift pisarz irlandzki 1667 - 1745

„Wiesz, że jesteś zakochany, kiedy nie możesz usnąć ponieważ rzeczywistość jest w końcu lepsza niż twoje sny.“
You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

—  Theodor Seuss Geisel amerykański pisarz, autor literatury dziecięcej (Dr. Seuss) 1904 - 1991

„Napisz co tydzień opowiadanie. Nie można pisać 52 złych opowiadań z rzędu.“
Write a short story every week. It's not possible to write 52 bad short stories in a row.

—  Ray Bradbury amerykański pisarz 1920 - 2012

„Ci, którzy nie wierzą w magię, nigdy jej nie znajdą.“
Those who don't believe in magic will never find it.

—  Roald Dahl pisarz brytyjski pochodzenia norweskiego 1916 - 1990

„Nigdy nie mów prawdy ludziom, którzy na nią nie zasługują.“
Never tell the truth to people who are not worthy of it.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

„Trzymaj się z dala od ludzi, którzy próbują pomniejszać twoje ambicje. Mali ludzie zawsze tak robią, a naprawdę wielcy sprawiają, że czujesz, że i ty możesz być wielki.“
Stay away from people who belittle your ambition, small people do that, but great people make you like to be great!

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

„Za każdym razem, kiedy czytam Dumę i uprzedzenie mam ochotę wykopać ją [z grobu] i walić ją w czaszkę jej własnymi kośćmi.“
Everytime I read 'Pride and Prejudice' I want to dig her up and beat her over the skull with her own shin-bone.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

o Jane Austen.
Aforyzmy i sarkazmy

„Ilekroć znajdziesz się po stronie większości zastanów się przez chwilę.“
Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. (ang.)

„Człowiek, który nie czyta książek, nie ma żadnej przewagi nad tym, który nie potrafi czytać.“
Those who don't read good books have no advantage over those who can't.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

Źródło: Dorota Klus-Stańska, Marzenna Nowicka, Sensy i bezsensy edukacji wczesnoszkolnej, WSiP, 2009, s. 11.

„Cnota nie cieszyła się nigdy takim uznaniem jak pieniądze.“
Virtue never has been as respectable as money.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Nigdy nie pozwól twojej szkole stanąć na drodze twojej edukacji.“
I have never let my schooling interfere with my education.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

I have never let my schooling interfere with my education. (ang.)

„Bądźmy wdzięczni, że istnieją wariaci. Bez nich nie moglibyśmy odnosić sukcesów.“
Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910

Aforyzmy i sarkazmy

„Smutek jest samowystarczalny: by odczuć jednak pełną wartość radości, musisz mieć kogoś, by się nią podzielić.“
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with.

—  Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910