Angielskie cytaty z tłumaczeniem

Poznaj dobrze znane i przydatne cytaty, zwroty i powiedzenia w języku angielskim. Cytaty w języku angielskim z tłumaczeniami.

• Wszystko
• O miłości
• O życiu
• O śmierci
• O szczęściu
• O ludziach
• O rodzinie

„Szczęście jest czymś, co przychodzi pod wieloma postaciami – więc kto je może rozpoznać?“
Luck is a thing that comes in many forms and who can recognize her?

—  Ernest Hemingway pisarz amerykański 1899 - 1961

„Pieniądze mogą dać szczęście tylko tam, gdzie nie możne ono przyjść z innego źródła.“
Money can only give happiness where there is nothing else to give it.

—  Jane Austen, książka Rozważna i romantyczna
Rozważna i romantyczna (1811)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Szczęście, nie w innym miejscu, ale w tym miejscu ... nie przez kolejną godzinę, ale tę godzinę.“
Happiness, not in another place but this place… not for another hour, but this hour.

—  Walt Whitman poeta amerykański 1819 - 1892

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wiele osób traci małe radości w nadziei na wielkie szczęście.“
Many people lose the small joys in the hope for the big happiness.

—  Pearl Buck powieściopisarka i nowelistka amerykańska, noblistka 1892 - 1973

„Jestem gorszy w tym, co robię najlepiej.“
I’m worse at what I do best.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
Teksty piosenek Nirvany, I’m worse at what I do best. (ang.) Źródło: Smells Like Teen Spirit

„Jestem obrzydliwy, ale spoko, bo ty jesteś nie lepsza.“
I'm so ugly, but that's O.K. 'cause so are you.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
Cytaty z tekstów piosenek, Nevermind (1991), Źródło: Lithium

„Lepiej spłonąć niż się wypalić.“
It's better to burn out than to fade away.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
Przypisywane, z piosenki Neila Younga, Cobain użył go w liście pożegnalnym.

„Jeśli chcesz zdobyć sobie wrogów – spróbuj coś zmienić.“
If you want to make enemies, try to change something.

—  Thomas Woodrow Wilson prezydent USA 1856 - 1924
If you want to make enemies, try to change something. (ang.)

„Życie jest tak dobre, jak dobrym pozwalasz mu być.“
Life's as kind as you let it be.

—  Charles Bukowski amerykański poeta i powieściopisarz 1920 - 1994

„Ludzie mogą być szczęśliwi tylko wówczas, gdy nie założą, iż celem życia jest szczęście.“
Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness.

—  George Orwell pisarz i publicysta angielski 1903 - 1950
Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness. (ang.)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Houston, tu Baza Spokoju. „Orzeł” wylądował.“
Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

—  Neil Armstrong amerykański astronauta 1930 - 2012
Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. (ang.) Opis: misja Apollo 11, 20 lipca 1969

„Seks jest jednym z dziewięciu powodów reinkarnacji. Pozostałych osiem jest bez znaczenia.“
Sex is one of the nine reasons for reincarnation. The other eight are unimportant

—  Henry Miller pisarz amerykański 1891 - 1980

„Nie jestem gejem, pomimo że chciałem być, tylko by wkurzyć homofobów.“
I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994

„Przed Elvisem nie było niczego.“
Before Elvis there was nothing.

—  John Lennon muzyk rockowy, członek The Beatles 1940 - 1980
Before Elvis there was nothing. (ang.)

„Zacząłem być naprawdę dumnym z faktu, że byłem gejem, chociaż nim nie byłem.“
I started to be really proud of the fact I was gay even though I wasn't

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
I started being really proud of the fact that I was gay even though I wasn’t. (ang.)

„Nienawidzę samego siebie i chcę umrzeć…“
I Hate Myself And I Want To Die.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
Cytaty z tekstów piosenek, I hate myself and I want to die… (ang.) Źródło: I hate myself and I want to die

„Jeśli będziesz kiedyś w potrzebie, proszę, nie wahaj się zapytać najpierw kogoś innego.“
If you ever need anything please don't hesitate to ask someone else first.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
Cytaty z tekstów piosenek, In Utero (1993), If you ever need anything, please don’t hesitate to ask someone else first. (ang.) Źródło: Very Ape

„W gruncie rzeczy to wszystko, czym jesteśmy.“
All in all is all we are.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
Cytaty z tekstów piosenek, In Utero (1993), All in all is all we are (ang.) Źródło: All Apologies

„Dziękuję za tragedię. Potrzebuję tego dla swojej sztuki.“
Thank you for the tragedy. I need it for my art.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994

„Jedną z najstarszych ludzkich potrzeb jest mieć kogoś, kto zastanawia się, gdzie jesteśmy, kiedy nie wracamy wieczorem do domu.“
One of the oldest human needs is having someone to wonder where you are when you don't come home at night.

—  Margaret Mead uczona amerykańska, antropolog 1901 - 1978