„Jeśli chcesz zdobyć sobie wrogów – spróbuj coś zmienić.“
If you want to make enemies, try to change something.
— Thomas Woodrow Wilson prezydent USA 1856 - 1924
Angielskie cytaty z tłumaczeniem
Poznaj dobrze znane i przydatne cytaty, zwroty i powiedzenia w języku angielskim. Cytaty w języku angielskim z tłumaczeniami.
„Jeśli chcesz zdobyć sobie wrogów – spróbuj coś zmienić.“
„Jedną z najstarszych ludzkich potrzeb jest mieć kogoś, kto zastanawia się, gdzie jesteśmy, kiedy nie wracamy wieczorem do domu.“
One of the oldest human needs is having someone to wonder where you are when you don't come home at night.
— Margaret Mead uczona amerykańska, antropolog 1902 - 1978
Reklama
„Gdy zamykają się jedne drzwi do szczęścia, otwierają się inne, ale my patrzymy na pierwsze drzwi tak długo, że nie widzimy tych drugich.“
When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
— Helen Keller niewidoma i głuchoniema pisarka amerykańska 1880 - 1968
„Są tylko dwa sposoby przejścia przez życie. Jeden, jakby nic nie było cudem, i drugi, jakby wszystko było cudem.“
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.
— Albert Einstein fizyk niemiecki, noblista 1879 - 1955
„Nikt nie może sprawić byś poczuł się gorszy bez twojego przyzwolenia.“
No one can make you feel inferior without your consent.
— Eleanor Roosevelt żona Franklina Delano, działaczka na rzecz praw człowieka, dyplomata 1884 - 1962
Źródło: This Is My Story, 1937
„Ilekroć znajdziesz się po stronie większości zastanów się przez chwilę.“
Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.
— Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910
„Wszyscy leżymy w rynsztoku, ale niektórzy z nas sięgają po gwiazdy.“
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
— Oscar Wilde angielski poeta, prozaik i dramatopisarz 1854 - 1900
Źródło: s. 92 http://books.google.pl/books?id=n6GR46Rkcj4C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
„Jestem swoim własnym eksperymentem. Swoim własnym dziełem sztuki.“
I am my own experiment. I am my own work of art.
— Madonna amerykańska piosenkarka 1958
Źródło: „Viva!”, nr 10 (269), 17 maja 2007
„Przyjmujemy miłość, jeżeli sądzimy, że na nią zasługujemy.“
We accept the love we think we deserve.
— Stephen Chbosky 1970
„Wspomnienia ogrzewają człowieka od środka. Ale jednocześnie siekają go gwałtownie na kawałki.“
Memories warm you up from the inside. But they also tear you apart.
— Haruki Murakami pisarz japoński 1949
„Dzieje kultury wykazują, ze głupota jest siostrą bliźniaczą rozumu, ona rośnie najbujniej nie na glebie dziewiczej ignorancji, lecz na gruncie uprawnym siódmym potem doktorów i profesorów. Wielkie absurdy nie są wymyślane przez tych, których rozum krząta się wokół spraw codziennych. Nic dziwnego zatem, że właśnie najintensywniejsi myśliciele bywali producentami największego głupstwa.“
The history of culture shows that foolishness is a twin sister of wisdom. It does not flourish on the fields of pure ignorance but on the fields tirelessly plowed by doctors and professors. Great absurdities do not flourish where one is busy with everyday life. No wonder that sometimes most vigorous thinkers come up with utmost stupidities.
— Witold Gombrowicz pisarz polski 1904 - 1969
Dziennik 1956, XIX, Thursday
„Nigdy nie mów prawdy ludziom, którzy na nią nie zasługują.“
Never tell the truth to people who are not worthy of it.
— Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910
„Nigdy nie pozwól twojej szkole stanąć na drodze twojej edukacji.“
I have never let my schooling interfere with my education.
— Mark Twain amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910
„Ten, którego kochasz i ten, który cię kocha, nigdy nie jest tą samą osobą.“
The one you love and the one who loves you are never, ever the same person.
— Chuck Palahniuk 1962
„Najprawdopodobniej wszyscy myślą o mnie, że jestem nimfomanką, która coś tam udaje i że mam stale niezaspokojony apetyt seksualny. W rzeczywistości wolałabym przeczytać jakąś książkę.“
Everyone probably thinks that I'm a raving nymphomaniac, that I have an insatiable sexual appetite, when the truth is I'd rather read a book.
— Madonna amerykańska piosenkarka 1958
„Być kobietą to strasznie trudne zajęcie, bo polega głównie na zadawaniu się z mężczyznami.“
Being a woman is a terribly difficult trade since it consists principally of dealings with men.
— Joseph Conrad pisarz angielski polskiego pochodzenia 1857 - 1924
