Angielskie cytaty z tłumaczeniem

Poznaj dobrze znane i przydatne cytaty, zwroty i powiedzenia w języku angielskim. Cytaty w języku angielskim z tłumaczeniami.


To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Theodor Seuss Geisel Fotografia

„JEŻELI tacy jak ty nie zaczną się naprawdę przejmować, nic się nigdy nie zmieni. Jego słowa.“
UNLESS someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. It's not.

—  Theodor Seuss Geisel amerykański pisarz, autor literatury dziecięcej (Dr. Seuss) 1904 - 1991

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Johnny Depp Fotografia

„Istnieją cztery cenne pytania w życiu… Co jest święte? Co kształtuje ducha? Po co warto żyć i po co warto umierać? Odpowiedź na każde z nich jest taka sama. Tylko miłość.“
There are four questions of value in life… What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living "for, and what is worth dying for? The answer to each is same. Only love.

—  Johnny Depp aktor amerykański 1963

Kurt Cobain Fotografia

„Pragnienie bycia kimś innym to marnowanie osoby, którą się jest.“
Wanting to be someone else is a waste of who you are

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994

Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Gilbert Keith Chesterton Fotografia

„Na ziemi nie ma czegoś takiego jak nieciekawy temat; jedyną rzeczą, która może być nieciekawa jest człowiek.“
There is no such thing on earth as an uninteresting subject; the only thing that can exist is an uninterested person.

—  Gilbert Keith Chesterton pisarz angielski 1874 - 1936

Kurt Cobain Fotografia

„Nie umiem grać jak Segovia. Z drugiej strony Segovia prawdopodobnie nigdy nie mógłby zagrać jak ja.“
I can't play [guitar] like Pete Townshend. The flip side of that is that Pete Townshend could probably never have played like me.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994

I can’t play [guitar] like Segovia. The flip side of that is that Segovia could probably never have played like me. (ang.)
Źródło: „Fender Frontline Magazine” 1994

George Orwell Fotografia

„Ludzie mogą być szczęśliwi tylko wówczas, gdy nie założą, iż celem życia jest szczęście.“
Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness.

—  George Orwell pisarz i publicysta angielski 1903 - 1950

Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Ram Dass Fotografia

„Serce całkowicie poddaje się chwili. Umysł się wstrzymuje i ocenia.“
The heart surrenders everything to the moment. The mind judges and holds back.

—  Ram Dass 1931 - 2019

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Theodor Seuss Geisel Fotografia

„Nie płacz, bo to koniec. Uśmiechnij się, bo się wydarzyło.“
Don't cry because it's over. Smile because it happened.

—  Theodor Seuss Geisel amerykański pisarz, autor literatury dziecięcej (Dr. Seuss) 1904 - 1991

Kurt Cobain Fotografia

„Jeśli będziesz kiedyś w potrzebie, proszę, nie wahaj się zapytać najpierw kogoś innego.“
If you ever need anything please don't hesitate to ask someone else first.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994

If you ever need anything, please don’t hesitate to ask someone else first. (ang.)
Cytaty z tekstów piosenek, In Utero (1993)
Źródło: Very Ape

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Frank Zappa Fotografia

„Tak wiele książek tak mało czasu.“
So many books, so little time.

—  Frank Zappa amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor 1940 - 1993

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Charles Bukowski Fotografia

„Życie jest tak dobre, jak dobrym pozwalasz mu być.“
Life's as kind as you let it be.

—  Charles Bukowski amerykański poeta i powieściopisarz 1920 - 1994

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Ram Dass Fotografia

„Tylko to, co w tobie jest mną, może usłyszeć to, co mówię.“
Only that in you which is me can hear what I'm saying.

—  Ram Dass 1931 - 2019

Henry David Thoreau Fotografia

„Język przyjaźni to nie słowa, lecz treści.“
The language of Friendship is not words, but meanings.

—  Henry David Thoreau amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Cher Fotografia

„Kłopot z niektórymi kobietami polega na tym, że ekscytują się niczym - a potem go poślubiają.“
The trouble with some women is that they get all excited about nothing - and then marry him.

—  Cher piosenkarka i aktorka amerykańska 1946

Kurt Cobain Fotografia

„Gwałt jest jedną z najbardziej przerażających zbrodni na ziemi, a zdarza się co kilka minut.“
Rape is one of the most terrible crimes on earth. And it happens every few minutes.

—  Kurt Cobain amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Johnny Depp Fotografia

„Moją córkę zapytała trochę starszą damę w londyńskiej restauracji, co zrobił jej tata. Odpowiedziała: „On jest piratem” - byłem bardzo dumny z tej odpowiedzi.“
My daughter was asked by a little old lady in a London hotel restaurant what her daddy did. She answered, “He’s a pirate” - I was very proud of that answer.

—  Johnny Depp aktor amerykański 1963

Robert Kiyosaki Fotografia

„Ryzyko zawsze istnieje, więc uczmy się kontrolować ryzyko, zamiast go unikać.“
There is always risk, so learn to manage risk instead of avoid it.

—  Robert Kiyosaki amerykański ekonomista, teoretyk inwestowania 1947

Bogaty ojciec, biedny ojciec

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Marcel Duchamp Fotografia

„Nie wierzę w sztukę. Wierzę w artystów.“
I don't believe in art. I believe in artists.

—  Marcel Duchamp malarz francuski 1887 - 1968

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Marilyn Monroe Fotografia

„Jestem samolubna, niecierpliwa i trochę niepewna. Popełniam błędy, wymknęłam się spod kontroli i czasami trudna do opanowania. Ale jeśli nie poradzisz sobie ze mną w najgorszym stanie, to na pewno nie zasługujesz na mnie w najlepszym wydaniu.“
I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.

—  Marilyn Monroe aktorka amerykańska 1926 - 1962

William Shakespeare Fotografia

„Kochaj wszystkich, ufaj niewielu, nie czyń krzywdy nikomu.“
Love all, trust a few, do wrong to none.

—  William Shakespeare angielski poeta i dramatopisarz 1564 - 1616

Love all, trust a few, do wrong to none. (ang.)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dzisiejsze rocznice
George Bernard Shaw Fotografia
George Bernard Shaw97
dramaturg i prozaik irlandzki, noblista 1856 - 1950
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski 1894 - 1963
Carl Gustav Jung Fotografia
Carl Gustav Jung20
szwajcarski psychiatra i psycholog 1875 - 1961
Sandra Bullock Fotografia
Sandra Bullock8
aktorka amerykańska 1964
Następne dziesiejsze rocznice