Mark Twain cytaty (765 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

It is by the goodness of God that in our country we have those three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either of them. (ang.)

„Należy stwierdzić, że Bóg musi być swym nowym tworem również rozczarowany – poprawki w stosunku do małpy są wręcz niezauważalne.”

Mark Twain

Mark Twain: Na czasie cytaty

„Chcąc doznać pełni szczęścia, trzeba je dzielić z kimś drugim.”

Mark Twain

„Łatwiej mieć zasady, kiedy się jest najedzonym.”

Mark Twain

„Gdyby można było skrzyżować człowieka z kotem, skorzystałby człowiek, a stracił kot.”

Mark Twain

If man could be crossed with the cat, it would improve man but deteriorate the cat. (ang.)
Źródło: David St John Thomas, For the Love of a Cat. A Publisher’s Story, Exisle Publishing, 2010, s. 183.

Mark Twain cytaty

„Jeśli zlitujesz się nad zagłodzonym psem i nakarmisz go, nie ugryzie cię. To jest główna różnica między psem, a człowiekiem.”

Mark Twain

„Zanim prawda włoży buty, kłamstwo obiegnie Ziemię.”

Mark Twain

A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on. (ang.)

„Smutek jest samowystarczalny: by odczuć jednak pełną wartość radości, musisz mieć kogoś, by się nią podzielić.”

Mark Twain

„Nigdy się nie tłumacz – przyjaciele tego nie potrzebują, a wrogowie i tak nie uwierzą.”

Mark Twain

„Człowiek, który nie czyta książek, nie ma żadnej przewagi nad tym, który nie potrafi czytać.”

Mark Twain

Źródło: Dorota Klus-Stańska, Marzenna Nowicka, Sensy i bezsensy edukacji wczesnoszkolnej, WSiP, 2009, s. 11.

„Żyjmy tak, żeby po naszej śmierci nawet grabarz płakał.”

Mark Twain

„Najpiękniejsza ze wszystkich tajemnic: być geniuszem i tylko samemu o tym wiedzieć.”

Mark Twain

„Wykształcenie jest czymś, co trzeba zdobyć, nie zawracając sobie głowy nauką szkolną.”

Mark Twain

„Lepiej jest nie odzywać się wcale i wydawać się głupim, niż odezwać się i rozwiać wszelkie wątpliwości.”

Mark Twain

It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt. (ang.)
Aforyzmy i sarkazmy

„Istnieje wiele dobrych sposobów, by nie ulec pokusie, lecz najpewniejszy – to tchórzostwo.”

Mark Twain

„Wszyscy leżymy w rynsztoku, lecz niektórzy patrzą w gwiazdy.”

Mark Twain

„Wiele jest zbędnych wydatków. Na przykład mur cmentarza. Nikt z stamtąd nie może wyjść, nikt z zewnątrz nie chce wejść.”

Mark Twain

„Wielce Szanowni Państwo! Aczkolwiek mieszkam w najbliższym sąsiedztwie już pół roku i chciałem państwa odwiedzić, nie dane mi było, ku wielkiemu mojemu ubolewaniu, złożyć państwu wizytę. Zawsze coś stawało na przeszkodzie. Sami zresztą państwo wiecie, jak trudno jest człowiekowi wywiązać się ze swoich najprymitywniejszych obowiązków. Dzisiaj jednak powiedziałem sobie: Teraz to musi nastąpić. Jestem przekonany, że państwo niewątpliwie są zdziwieni, po tak długim ociąganiu się przyszedłem bez kołnierzyka, w rannych pantoflach i bez zapowiedzi. To wszystko wyda się państwu nieodpowiednie. Zgadzam się pod tym względem z państwem całkowicie. Mam nadzieję, że państwo mi wybaczą, jeżeli dowiedzą się przyczyny, dla której musiałem zrezygnować z przestrzegania obowiązujących zwyczajów i przybyć do państwa bezzwłocznie. Chciałem donieść, że u państwa pali się i że płomienie wydobywające się z drugiej strony domu obejmują pewnie wiązadła dachu.”

Mark Twain

gdy po przeprowadzce po raz pierwszy przyszedł do domu sąsiadów.
Źródło: Wielka księga gier, łamigłówek i humoru 2002, Wydawnictwo Reader’s Digest, red. naczelna: Adelsa Atelier Tourisme, Paryż 2000; red. naczelny polskiej wersji: Jacek Fronczak, Warszawa 2001, tłum. Magdalena Rodak.

„Człowiek to jedyne zwierzę które się rumieni. I jedyne, które musi.”

Mark Twain

Man is the only animal that blushes – or needs to. (ang.)

„Rozkoszowałem się pierwszymi aktami wszystkiego co stworzył Wagner. Efekt był zawsze tak potężny, że jeden akt w zupełności mi wystarczał. Kiedy wysłuchiwałem dwóch aktów, zawsze byłem fizycznie wyczerpany. A gdy odważyłem się wysłuchać całej opery, byłem bliski samobójstwa.”

Mark Twain

Aforyzmy i sarkazmy

„Człowiek uczyni wiele, aby go kochano. Uczyni wszystko, aby mu zazdroszczono.”

Mark Twain

Man will do many things to get himself loved, he will do all things to get himself envied. (ang.)

„Człowiek z nową ideą w głowie to pomyleniec. Oczywiście, dopóki jego idea nie zatriumfuje.”

Mark Twain

Źródło: Wacław Idziak, Biznes, Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, Koszalin 1990, s. 29.

„Cywilizacja to niekończący się ciąg potrzeb, których nie potrzebujemy.”

Mark Twain

Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. (ang.)

„Największy problem w małżeństwie: jak z jednej pensji utrzymać żonę i państwo.”

Mark Twain

„Gdy spodziewasz się najgorszego, otrzymujesz w końcu coś, co nie jest takie złe.”

Mark Twain

„Jeśli się chce by mężczyzna czy chłopiec pożądał danej rzeczy, należy ją jedynie uczynić trudno osiągalną.”

Mark Twain

„Cnota nie cieszyła się nigdy takim uznaniem jak pieniądze.”

Mark Twain

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Nie jestem obecnie bardziej leniwy, niż byłem czterdzieści lat temu, a to dlatego, że czterdzieści lat temu osiągnąłem szczyt lenistwa. Nie można posunąć się dalej, niż to jest możliwe.”

Mark Twain

Aforyzmy i sarkazmy

„Małżeństwo z dwóch linii przerywanych tworzy jedną ciągłą, stawia przed dwoma pozbawionymi celu życiami zadanie i podwaja siłę każdego z nich do jego wykonania; daje dwom wątpiącym naturom powód do życia i coś, dla czego warto żyć.”

Mark Twain

„Bądźmy wdzięczni, że istnieją wariaci. Bez nich nie moglibyśmy odnosić sukcesów.”

Mark Twain

Aforyzmy i sarkazmy

„To było wspaniałe – odkryć Amerykę, ale o ileż wspanialej byłoby przepłynąć obok.”

Mark Twain

It was wonderful to find America, but it would have been more wonderful to miss it. (ang.)

„Trzeba poznać fakty zanim się je przekręci.”

Mark Twain

Get your facts first, then you can distort them as you please. (ang.)

„Kiedy jesteś zły, policz do czterech. Kiedy jesteś bardzo zły, przeklinaj.”

Mark Twain

When angry count four; when very angry, swear. (ang.)

„W pewnych okolicznościach przekleństwo przynosi ulgę, jakiej nie daje nawet modlitwa.”

Mark Twain

„Nazwisko największego wynalazcy: przypadek.”

Mark Twain

Name the greatest of all inventors. Accident. (ang.)

„Są trzy rodzaje kłamstw: kłamstwa, cholerne kłamstwa i statystyki.”

Mark Twain

There are lies, damned lies and statistics. (ang.)

„Człowiek został utworzony z prochu ziemi, widziałem to. (…) Człowiek jest zbiorowiskiem chorób, przybytkiem nieczystości; przychodzi dziś i odchodzi jutro; powstaje jako proch, a odchodzi jako fetor.”

Mark Twain książka Tajemniczy przybysz

Tajemniczy przybysz

„Za każdym razem, kiedy czytam Dumę i uprzedzenie mam ochotę wykopać ją [z grobu] i walić ją w czaszkę jej własnymi kośćmi.”

Mark Twain

o Jane Austen.
Aforyzmy i sarkazmy

„O ile jakiś człowiek nie wierzy w to, w co my wierzymy, stwierdzamy, że jest wariatem i to załatwia sprawę. W naszych czasach, rzecz jasna, i tylko dlatego, że nie możemy spalić go na stosie.”

Mark Twain

„Gdyby wieża Eiffla wyobrażała wiek Wszechświata, warstwa farby na najwyższej gałce na jej szczycie odpowiadałaby udziałowi człowieka; i każdy by wiedział, że po to zbudowano wieżę, żeby na niej znalazła się ta farba.”

Mark Twain

„Niewielu z nas potrafi znieść dobrobyt. Innych ludzi, rzecz jasna.”

Mark Twain

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jeśli mówisz prawdę, nie musisz niczego pamiętać.”

Mark Twain

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wszystko, czego potrzebujesz w życiu, to niewiedza i pewność siebie, a wtedy sukces jest pewny.”

Mark Twain

„Od gry na giełdzie należy się powstrzymać w dwóch przypadkach: kiedy nie ma się pieniędzy lub kiedy ma się pieniądze.”

Mark Twain

„Nigdy się niczego nie ucz. Dzięki temu zawsze znajdziesz kogoś, kto zrobi to za ciebie.”

Mark Twain

„Trzeba co najmniej trzech tygodni, żeby zaimprowizować dobre przemówienie.”

Mark Twain

„Nie mam żadnych rasowych, kastowych czy religijnych uprzedzeń. Jedyne co mnie obchodzi, to czy dana jednostka jest istotą ludzką i to mi wystarczy. Gorsza już być nie może.”

Mark Twain

„Publiczność jest jedynym krytykiem, którego opinia jest cokolwiek warta.”

Mark Twain

The public is the only critic whose opinion is worth anything at all. (ang.)

„Fakty są uparte. Łatwiej poradzić sobie ze statystyką.”

Mark Twain

Facts are stubborn, but statistics are more pliable. (ang.)

„Było tak zimno, że gdyby termometr był o cal dłuższy, zamarzlibyśmy na śmierć.”

Mark Twain

Cold! If the thermometer had been an inch longer we’d all have frozen to death. (ang.)
Źródło: Przebudzenie

„Może pan napisać w swojej gazecie, że piszę dramat składający się z czterech aktów i trzech antraktów oraz że już ukończyłem wszystkie antrakty.”

Mark Twain

do dziennikarza, który spytał, jak pisarz posunął się w pracy nad dziełem dramatycznym. <br class="br">Źródło: Anegdoty sławnych ludzi i o sławnych ludziach http://webgaleria.free.art.pl/atlantyda/anegdoty2.php

„Woda pita z umiarem nie może zaszkodzić.”

Mark Twain

„Być dobrym jest szlachetnie. Lecz uczyć innych jak oni mają być dobrzy, jest jeszcze szlachetniejsze i nie wymaga tyle wysiłku.”

Mark Twain

To be good is noble; but to show others how to be good is nobler and no trouble. (ang.)

„Przyznaję, że nie jestem przyjacielem biedaka. Uważam go za zmarnowany surowiec.”

Mark Twain

„Dzięki temu, że ludzie różnią się poglądami, wyścigi konne mają sens.”

Mark Twain

It is not best that we should all think alike; it is a difference of opinion that makes horse races. (ang.)