To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Jestem wyjątkowy, tak jak wszyscy inni”
Margaret Mead (1901–1978) uczona amerykańska, antropolog
Śmieszne cytaty
Zbiór cytatów na temat zabawne, ludzie.
Najlepsze śmieszne cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Chciałbym umrzeć na Marsie; po prostu nie przy lądowaniu.”
Elon Musk (1971) Południowoafrykański przedsiębiorca i filantrop
„Masturbacja to seks z kimś, kogo naprawdę kochasz.”
Woody Allen (1935) amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodzenia żydowskiego
Masturbation is sex with someone you really love. (ang.)
Cytaty z utworów literackich (w tym scenariuszy), Annie Hall
„Świat jest sceną, tylko sztuka jest źle obsadzona.”
Oscar Wilde (1854–1900) angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Dzień bez słońca jest jak, no wiesz, noc.”
Steve Martin (1945) amerykański aktor komediowy
„Pogłoska o mojej śmierci była przesadzona.”
Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
The report of my death was an exaggeration. (ang.)
po przeczytaniu w gazecie własnego nekrologu. Często mylnie cytowane jako Reports of my death have been greatly exaggerated. – Pogłoski o mojej śmierci były mocno przesadzone.
Śmieszne cytaty
„Nigdy nie pozwól twojej szkole stanąć na drodze twojej edukacji.”
Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
I have never let my schooling interfere with my education. (ang.)
„Posiadanie pieniędzy jest lepsze niż nędza. Z powodów czysto finansowych.”
Woody Allen (1935) amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodzenia żydowskiego
Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. (ang.)
„Jedyne czego żałuję w życiu, to tego, że nie jestem kimś innym.”
Woody Allen (1935) amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodzenia żydowskiego
Wariant: Tylko jednego w życiu żałuję: że nie jestem kimś innym.
Źródło: Robert A. Day, Barbara Gastel, How to Write and Publish a Scientific Paper, s. 233.
„Nie, że boję się umrzeć, ale mimo wszystko wolę, żeby mnie nie było, kiedy to się zdarzy.”
Woody Allen (1935) amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodzenia żydowskiego
„Pesymista? Ktoś, kto uważa, że wszyscy są tacy wredni jak on, i za to ich nienawidzi.”
George Bernard Shaw (1856–1950) dramaturg i prozaik irlandzki, noblista
Do you know what a pessimist is? A person who thinks everybody as nasty as himself, and hates them for it. (ang.)
Źródło: Treasury Of Spiritual Wisdom A Collection Of 10,000 Powerful Quotations For Transforming Your Life, wyb. Andy Zubko, Motilal Banarsidass Publ., 2003, s. 365.
„Kobiece zgadywanie jest o wiele dokładniejsze niż męska pewność.”
Rudyard Kipling (1865–1936) angielski pisarz, poeta i prozaik
A woman's guess is much more accurate than a man's certainty. (ang.)
Źródło: Three and — an Extra
Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) pisarz angielski
Źródło: „Illustrated London News”, 16 lipca 1910
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat i ludzka głupota.”
Albert Einstein (1879–1955) fizyk niemiecki, noblista