Layne Staley cytaty

Layne Staley Fotografia
55   0

Layne Staley

Data urodzenia: 22. Sierpień 1967
Data zgonu: 5. Kwiecień 2002

Layne Staley, właśc. Layne Thomas Staley – amerykański muzyk, kompozytor, wokalista i autor tekstów. Przez niemalże cały okres swojej działalności muzycznej związany z zespołem Alice in Chains, którego był współzałożycielem. Znany z szerokiej skali głosu, która wynosiła do 4 oktaw. Teksty pisane przez Staleya często miały charakter dekadencki, egzystencjalistyczny, melancholijny, nihilistyczny, przez co były określane mianem „mrocznych”. Poruszały takie wątki jak ból, depresja, osobowość dyssocjalna, samobójstwo, samotność, śmierć czy uzależnienie.

Staley dołączył do zespołu Sleze w 1984 w wieku 17 lat, który po dwóch latach funkcjonowania został przekształcony w Alice N’ Chains. Rok później, wraz z gitarzystą Jerrym Cantrellem utworzył grupę Alice in Chains. W roku 1990 wydał z zespołem debiutancki album Facelift. Następna płyta grupy – Dirt, stała się ważnym momentem w historii zespołu i dużym sukcesem komercyjnym. Pod wpływem dużej popularności jaka spadła na grupę, Staley zaczął coraz bardziej pogłębiać się w uzależnieniu od heroiny. Doprowadziło to do zawieszenia działalności koncertowej w 1994. Staley dołączył do supergrupy Mad Season, złożonej z muzyków Pearl Jam oraz Screaming Trees. Grupa wydała jeden album studyjny – Above, utrzymany w klimacie rocka alternatywnego oraz blues rocka. W kwietniu 1995 wokalista powrócił do zespołu Alice in Chains, by nagrać ostatni studyjny album – Alice in Chains. Rok później wziął udział w ostatnim wspólnym projekcie. Zarejestrował z grupą koncertowy album Unplugged. Następnie wycofał się z życia publicznego, stając się typem samotnika i coraz bardziej pogłębiając się w uzależnieniu. Pod koniec 1998 wziął udział w ostatnim projekcie muzycznym – Class of ’99. Staley zmarł 5 kwietnia 2002 w wieku 34 lat, z powodu przedawkowania mieszanki heroiny i kokainy, potocznie zwanej speedballem.

W listopadzie 2006 Layne Staley został sklasyfikowany na 27. miejscu listy „100 najlepszych metalowych wokalistów wszech czasów” według amerykańskiego magazynu Hit Parader.

„Więc siedzisz i myślisz o miłości, a ja czekam, nienawidzę coraz bardziej.“

—  Layne Staley

So you sit and think of love, I wait, hate all the more. (ang.)
Z tekstów piosenek, Facelift (1990)
Źródło: Confusion

„Czerń to wszystko, co czuję, więc tak to jest czuć się wolnym.“

—  Layne Staley

Black is all I feel, so this is how it feels to be free. (ang.)
Źródło: Am I Inside z albumu Sap (1992)

„Ach, co za różnica, umrę w tym moim chorym świecie.“

—  Layne Staley

Ah, what’s the difference, I’ll die, in this sick world of mine. (ang.)
Z tekstów piosenek, Dirt (1992)
Źródło: Sickman

„Samotność nie jest etapem, łąka bólu to miejsce, w którym się wypasam. Spokój jest daleko stąd.“

—  Layne Staley

Loneliness is not a phase, field of pain is where I graze, serenity is far away. (ang.)
Z tekstów piosenek, Dirt (1992)
Źródło: Angry Chair

„Z mgiełki błogostanu opadanie w szarość, znów jestem sam, yeah.“

—  Layne Staley

On a cloud of pink has turn to grey, and I’m alone again, yeah. (ang.)
Z tekstów piosenek, Above (1994)
Źródło: Artificial Red

„Zostawiony na tej skale gniję z samotności.“

—  Layne Staley

Still You leave me rotting on this rock all alone. (ang.)
Z tekstów piosenek, Music Bank (1999)
Źródło: „Died”

„Jestem facetem w pudełku, pochowanym we własnym gównie.“

—  Layne Staley

I’m the man in the box, buried in my shit. (ang.)
Z tekstów piosenek, Facelift (1990)
Źródło: Man in the Box

„Wybieram dzień, jeden pogłębiony grób, gęsta mgła aby ukryć nasze uśmiechy.“

—  Layne Staley

I choose the day, one deepen grave, thick fog to hide our smiles. (ang.)
Z tekstów piosenek, Music Bank (1999)
Źródło: „Get Born Again”

„W naszych utworach jest to co wtedy chodziło mi po głowie. Mieliśmy dobre i złe czasy. Nagraliśmy po prostu parę miesięcy bycia człowiekiem.“

—  Layne Staley

Źródło: Layne Staley, „Unchained”, 29 kwietnia 1995 http://aic.gsg2007.de/Artikel/Pandemonium%2095.html

„Nie stworzyłem sam siebie, bo gdyby tak było, to zrobiłbym to o niebo lepiej.“

—  Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Alice in Chains, to Hell and Back: Rolling Stone’s 1996 Feature http://www.rollingstone.com/music/news/alice-in-chains-to-hell-and-back-rolling-stones-1996-feature-20110405

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Promieniujący umysł wie wiele, ale jest to warte nie więcej niż głupoty.“

—  Layne Staley

X-ray mind reads plenty, worth no more than pennies. (ang.)
Z tekstów piosenek, Above (1994)
Źródło: X-Ray Mind

„Wiem, że jestem bliski śmierci. Zażywałem crack i heroinę przez lata. Nigdy nie chciałem aby moje życie skończyło się w ten sposób. Wiem, że nie mam już szans. Jest za późno.“

—  Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Late Alice In Chains Singer Layne Staley’s Last Interview, 2002 http://www.mtv.com/news/articles/1470138/layne-staleys-last-interview-revealed.jhtml

„Muzyka jest furtką, która zaprowadziła mnie do rysunku, fotografii i pisania.“

—  Layne Staley

Źródło: Layne Staley, „Unchained”, 29 kwietnia 1995 http://aic.gsg2007.de/Artikel/Pandemonium%2095.html

„Nie zrozumiesz umysłu ćpuna, lecz próbuj ze swoimi książkami i tytułami.“

—  Layne Staley

You can’t understand a user’s mind, but try, with your books and degrees. (ang.)
Z tekstów piosenek, Dirt (1992)
Źródło: Junkhead

„Nie próbuję się kontaktować z AiC. Oni nie są moimi przyjaciółmi.“

—  Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Late Alice In Chains Singer Layne Staley’s Last Interview, 2002 http://www.mtv.com/news/articles/1470138/layne-staleys-last-interview-revealed.jhtml

„Zmęczony infantylnymi żądzami, niczym kukiełki na swoich linkach, rozplątuje mnie od ciebie.“

—  Layne Staley

Tired of infantile claims, like puppets on a string, untangle You from Me. (ang.)
Z tekstów piosenek, Alice in Chains (1995)
Źródło: Head Creeps

„Na samym początku, kiedy staliśmy się zespołem, byliśmy jak bracia. Razem mieszkaliśmy, imprezowaliśmy i piliśmy. Ale potem zaczęliśmy się rozdzielać i poszliśmy różnymi drogami, i czuliśmy się tak, jakbyśmy siebie wzajemnie zdradzali.“

—  Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Alice in Chains, to Hell and Back: Rolling Stone’s 1996 Feature http://www.rollingstone.com/music/news/alice-in-chains-to-hell-and-back-rolling-stones-1996-feature-20110405

„Moje złe nawyki nie są moją wizytówką. Moje siły i mój talent są moją wizytówką.“

—  Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Alice in Chains, to Hell and Back: Rolling Stone’s 1996 Feature http://www.rollingstone.com/music/news/alice-in-chains-to-hell-and-back-rolling-stones-1996-feature-20110405

„Byłem w San Francisco na Lollapaloozie i jedna dziewczyna przeszła obok mnie i zatrzymała się jakby zobaczyła ducha. I powiedziała, Ty żyjesz. A ja na to, Faktycznie, masz rację. Wow.“

—  Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Alice in Chains, to Hell and Back: Rolling Stone’s 1996 Feature http://www.rollingstone.com/music/news/alice-in-chains-to-hell-and-back-rolling-stones-1996-feature-20110405

„Ten, który się nie przejmuje, to ten, który nie powinien istnieć.“

—  Layne Staley

One who doesn’t care, is one who shouldn’t be. (ang.)
Z tekstów piosenek, Dirt (1992)
Źródło: Dirt

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Frank Zappa Fotografia
Frank Zappa54
amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor
Freddie Mercury Fotografia
Freddie Mercury20
brytyjski muzyk rockowy, wokalista (Queen)
Ozzy Osbourne Fotografia
Ozzy Osbourne18
brytyjski muzyk rockowy, wokalista
Kurt Cobain Fotografia
Kurt Cobain53
amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta
Jim Morrison Fotografia
Jim Morrison41
amerykański muzyk rockowy i poeta
Jimi Hendrix Fotografia
Jimi Hendrix11
brytyjski muzyk rockowy, gitarzysta
John Lennon Fotografia
John Lennon35
muzyk rockowy, członek The Beatles
Janis Joplin Fotografia
Janis Joplin4
amerykańska piosenkarka rockowa
Michael Jackson Fotografia
Michael Jackson45
amerykański muzyk, kompozytor i autor tekstów
Bob Dylan Fotografia
Bob Dylan73
amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta, kompozyto…
Dzisiejsze rocznice
Albert Einstein Fotografia
Albert Einstein165
fizyk niemiecki, noblista 1879 - 1955
Antoni Długosz Fotografia
Antoni Długosz3
polski duchowny katolicki, biskup 1941
Pezet Fotografia
Pezet23
1980
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Frank Zappa Fotografia
Frank Zappa54
amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor
Freddie Mercury Fotografia
Freddie Mercury20
brytyjski muzyk rockowy, wokalista (Queen)
Ozzy Osbourne Fotografia
Ozzy Osbourne18
brytyjski muzyk rockowy, wokalista
Kurt Cobain Fotografia
Kurt Cobain53
amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta
Jim Morrison Fotografia
Jim Morrison41
amerykański muzyk rockowy i poeta