„Kina w Indiach są jak poranne mycie zębów. Nie da się od tego uciec.“
Cinema in India is like brushing your teeth in the morning. You can’t escape it. (ang.)
Shah Rukh Khan cytaty
52 0
Shah Rukh Khan
Data urodzenia: 2. Listopad 1965
Shahrukh Khan – aktor bollywoodzki, dziewięciokrotny zdobywca Nagrody Filmfare dla Najlepszego Aktora, od kilku lat także producent filmowy . Mąż Gauri Khan i ojciec trójki dzieci - urodzonego 13 listopada 1997 roku syna Aryana, córki Suhany, urodzonej 22 maja 2000 roku i syna Abrama urodzonego 27 maja 2013 roku. Przyjaźni się z takimi gwiazdami indyjskiej kinematografii jak np.: Priyanka Chopra, Kareena Kapoor, Kajol, Rani Mukerji, Deepika Padukone, Sunil Shetty, Karan Johar czy Farah Khan.
Fotografia: Bollywood Hungama / CC BY 3.0
Cytaty Shah Rukh Khan
„Nigdy nie wygrywasz srebra. Zawsze przegrywasz złoto.“
You never win the silver. You only lose the gold. (ang.)
„Kiedykolwiek zawiodę jako ojciec lub mąż… zabawki i diamenty zawsze działają.“
Whenever I fail as a father or husband… a toy and a diamond always works. (ang.)
„Nie mam swojej kobiecej strony. Mam kobiecość z przodu, z tyłu, kobiety są dookoła mnie, koleś.“
I don’t have a female side. I have a female front, back, females all around me, dude. (ang.)
Źródło: „Frankly Speaking”, wrzesień 2006
„Powinniście dać sobie nawzajem przestrzeń. Ale wypełnić całą tę przestrzeń swoją miłością. Masz wolność, ale kiedy mnie potrzebujesz – wiesz, że jestem obok.“
You should give space to each other. But occupy that entire space with your love. You should have freedom, but whenever you need me, you feel me. (ang.)
Źródło: „Mid-day”, 14 grudnia 2008
„Nie znam pary idealnej – i na tym właśnie polega piękno związków. Tworzysz je z tego wszystkiego, co wspólne.“
I haven’t seen a perfect couple and that’s the beauty of relationships. You build on your commonalities. (ang.)
Źródło: „Mid-day” 14 grudnia 2008
„Jestem agentem Shah Rukh Khana… Pracuję bardzo ciężko, by mieć pewność, że on utrzyma się na szczycie.“
I’m ShahRukh Khan’s agent… I work very hard to ensure that my boss stays at the top. (ang.)
Źródło: „Filmfare”, wrzesień 2007
„Skoro przez całe życie modlimy się do jednego Boga, czemu przez całe życie nie możemy kochać jednego człowieka?“
We pray to God all our life, so why we can’t love one man all our life? (ang.)
Źródło: „Filmfare”, grudzień 2008
„Tworzę filmy dla widzów z całego świata, takich, którzy rozumieją mój język. Kiedy mówię język, nie mam na myśli hindi, mam na myśli język mojego kina.“
I make films for the world audience which understands my language. When I say language I don’t mean Hindi; I mean the language of my cinema. (ang.)
grudzień 2008
„Kiedy byłem młody, chciałem grać postacie schizofreniczne lub szalone. Ale w ciągu ostatnich 7–8 lat zdecydowałem, że to jest po prostu moja praca. Ktoś daje mi rolę i ja ją zamieniam w wymarzoną rolę.“
When I was young I wanted to play a schizophrenic and crazy character. But in the last 7–8 years I’ve decided that that’s just my job. One gives me a role and I turn it into a dream role. (ang.)
Źródło: „ISHQ”, luty 2008
„Kiedy kręcę film, nie robię go tylko dla siebie albo dla niszowej widowni, która rozumie ten rodzaj kina, oparty na zagadnieniu. Ja muszę dotrzeć do osiemdziesięcioletniej babci w domu, muszę dotrzeć do ludzi, którzy są całkowicie niepiśmienni, niestety, ciągle jeszcze w moim kraju, i muszę dotrzeć do najbogatszych ludzi świata pochodzenia indyjskiego… Tak więc wszystko to ma być w tym dziewięćdziesięciominutowym filmie… Lecz poprzez ten jeden film jestem w stanie dotrzeć do każdego, tak by dla każdego była to wartość warta pieniędzy.“
When I make a movie, I don’t make it just for me, or I don’t make it just for a niche audience who understands or wants a certain kind of cinema, which is issue based. I have to cater to a 80-year old grand mom at home, I have to cater to some people who are completely illiterate, unfortunately in my country still, and I have to cater to the richest man in the world from India… So it all has to be in that one, supposedly 90-minute film… But in that one film I’m able to reach to everyone, so everyone has some value for money. (ang.)
Źródło: Berlinale Press Conference, luty 2008
„Uwielbiam z nim grać. Shahrukh jest całkowitym profesjonalistą w tym co robi. Jego emocjonalny wkład sprawia, że każda scena staje się wyjątkowa. Pomaga bohaterce w jej wysiłku i dokłada wszelkich starań aby osiągnąć perfekcję. Mój styl pracy doskonale pasuje do stylu pracy Shahrukha. Nasza etyka, stosunek i podejście do tego co robimy są takie same. Dlatego możemy stworzyć na ekranie magię.“
Autorka: Kajol
Źródło: Kajol i Shahrukh, kajoldevgan.dbv.pl http://kajoldevgan.dbv.pl/readarticle.php?article_id=1
„Ofiarowałem Gauri [żonie] całe moje życie.“
I have gifted my entire life to Gauri (ang.)
Źródło: prezentacja „Tag Heuer” w Delhi, 4 lutego 2009
„Powinienem być pokorny i powiedzieć coś w stylu: Naprawdę nie zasłużyłem na tę nagrodę, być może nie powinienem jej w tej chwili otrzymać, ale moi rodzice nauczyli mnie, że wraz z sukcesem przychodzi pokora i jeśli nie staję się pokorny to również znaczy, że jeszcze nie osiągnąłem wystarczającego sukcesu. Tak więc przyjmuję tę nagrodę, nie dziękując nikomu oprócz siebie samego.“
I should be humble and say things like: I really don’t deserve this award, maybe I shouldn’t be given this right now’ but my parents taught me that with success comes humility and if I am not getting humble so of course that means I’m not successful enough. So I’ll accept this completely without thanking anyone else but myself. (ang.)
podczas rozdania nagród Sabse Favourite Kaun 2005.
„Nie jesteś hindusem ani muzułmaninem, jesteś synem człowieka, staniesz się człowiekiem.“
Źródło: Read Shah Rukh Khan’s statement on controversy over his article
„Koel: Najbardziej arogancka rzecz, jaką zrobiłeś?
Shah Rukh Khan: Ktoś poprosił, bym powiedział fragment dialogu z mojego ostatniego filmu, a ja powiedziałem, nie, powiem wam dialog z moich ostatnich sześćdziesięciu filmów jednym zdaniem, więc powiedzieli: powiedz, a ja powiedziałem „Jestem królem.”“
Koel: What is the most arrogant thing that you’ve done?
SRK: Somebody asked me „tell us the dialogue of your last film” and I sad „no, I’ll tell you the dialogue of my last sixty films in one line”, thy sad „say it” and I sad „I am the king”.
Źródło: On the Couch with Koel, „Headlines Today”, 21 grudnia 2008
„Jestem jak pies. Czasem mogę ugryźć, ale nie możesz nienawidzić psa. To takie kochane stworzenia.“
I’m like a dog. I can snap sometimes, but you can’t hate a dog. They are loveable creatures. (ang.)
