Pablo Neruda cytaty

Pablo Neruda Fotografia
5   0

Pablo Neruda

Data urodzenia: 12. Lipiec 1904
Data zgonu: 23. Wrzesień 1973
Natępne imiona: पाब्लो नेरुदा

Pablo Neruda, właściwie Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Besualto – chilijski poeta, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1971. Pseudonimu Pablo Neruda użył po raz pierwszy w 1920, kiedy to podpisał nim swoje debiutanckie wiersze opublikowane w czasopiśmie Selva Austral, pseudonim później zalegalizowano. Imię Pablo przyjął prawdopodobnie po francuskim poecie Paulu Verlaine’ie, a nazwisko po czeskim poecie i prozaiku Janie Nerudzie.

Neruda jest uważany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych poetów XX w. Kolumbijski pisarz, noblista Gabriel García Márquez, nazwał Pablo Nerudę największym poetą XX w. wszystkich języków. Wikipedia

Cytaty Pablo Neruda

„Skończyła się burza. Ale cisza po niej jest inna.“

—  Pablo Neruda

Źródło: zbiór Odpływanie i powroty

Citát „In one kiss, you'll know all I haven't said.“

„Like a jar you housed the infinite tenderness, and the infinite oblivion shattered you like a jar.“

—  Pablo Neruda

Wariant: Like a jar you housed infinite tenderness
And the infinite tenderness shattered you like a jar.
Źródło: 100 Love Sonnets

„Love is so short and forgetting is so long.“

—  Pablo Neruda, książka Twenty Love Poems and a Song of Despair

Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
"Tonight I Can Write" (Puedo Escribir), XX, p. 51.
Wariant: Love is so short, forgetting is so long.
Źródło: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

„Love! Love until the night collapses!“

—  Pablo Neruda

Źródło: Machu Picchu

„It is time, love, to break off that sombre rose,
shut up the stars and bury the ash in the earth;
and, in the rising of the light, wake with those who awoke
or go on in the dream, reaching the other shore of the sea which has no other shore.“

—  Pablo Neruda

Es la hora, amor mío, de apartar esta rosa sombría,
cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra:
y, en la insurrección de la luz, despertar con los que despertaron
o seguir en el sueño alcanzando la otra orilla del mar que no tiene otra orilla.
La Barcarola Termina (The Watersong Ends) (1967), trans. Anthony Kerrigan in Selected Poems by Pablo Neruda [Houghton Mifflin, 1990, ISBN 0-395-54418-1] (p. 500).

„I want to do with you what spring does with cherry trees.“

—  Pablo Neruda, książka Twenty Love Poems and a Song of Despair

Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
"Every Day You Play" (Juegas Todos las Días), XIV, p. 35.
Wariant: I want
To do with you what spring does with the cherry trees.
Źródło: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

„I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.“

—  Pablo Neruda

Wariant: I love you as one loves certain dark things, secretly, between the shadow and the soul.
Źródło: 100 Love Sonnets

Podobni autorzy

Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka
Salvador Allende Fotografia
Salvador Allende5
chilijski polityk
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti58
poeta i dramaturg austriacki, noblista
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista
Vicente Aleixandre Fotografia
Vicente Aleixandre1
hiszpański poeta, noblista
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry16
poeta francuski
Rainer Maria Rilke Fotografia
Rainer Maria Rilke38
poeta austriacki
Włodzimierz Majakowski Fotografia
Włodzimierz Majakowski17
poeta rosyjski
Guillaume Apollinaire Fotografia
Guillaume Apollinaire16
francuski poeta
Dzisiejsze rocznice
Ralph Waldo Emerson Fotografia
Ralph Waldo Emerson78
filozof amerykański 1803 - 1882
Ojciec Pio Fotografia
Ojciec Pio23
włoski zakonnik i duchowny, święty kościoła katolickiego (o… 1887 - 1968
Witold Pilecki Fotografia
Witold Pilecki9
rotmistrz WP, bohater państwa podziemnego 1901 - 1948
Irena Jurgielewiczowa Fotografia
Irena Jurgielewiczowa8
polska powieściopisarka, pedagog 1903 - 2003
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka
Salvador Allende Fotografia
Salvador Allende5
chilijski polityk
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti58
poeta i dramaturg austriacki, noblista
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista
Vicente Aleixandre Fotografia
Vicente Aleixandre1
hiszpański poeta, noblista