Cytaty o ptakach

Zbiór cytatów na temat natura, ptak, ludzie, nie żyje.

Najlepsze cytaty o ptakach

Rabindranath Tagore Fotografia
Agnieszka Warchulska Fotografia

„W życiu mało jest ludzi, którzy są krystalicznie dobrzy albo całkowicie źli.“

—  Agnieszka Warchulska polska aktorka 1972

Źródło: Małgorzata Karnaszewska, Agnieszka Warchulska – Jak kolorowy ptak http://www.m-jak-milosc.pl/76609/agnieszka-warchulska-jak-kolorowy-ptak.html

Malcolm X Fotografia

„Łamią skrzydło ptaka, a potem oburzają się, że nie lata on tak szybko jak oni.“

—  Malcolm X przywódca Organizacji Jedności Afroamerykańskiej 1925 - 1965

o syjonistach.

„(…) bo niektórzy mają ptaka, którego biorą za Ducha Świętego.“

—  Dorota Terakowska polska pisarka i dziennikarka 1938 - 2000

W krainie kota

Krzysztof Dzikowski Fotografia

„Tak się dłuży czas.
W kapeluszu gniazdko zdążył uwić ptak.“

—  Krzysztof Dzikowski polski satyryk i literat 1938

Źródło:Czekam na twój przyjazd

Henryk Sienkiewicz Fotografia

„Miłość potrzebuje gniazda jak ptak.“

—  Henryk Sienkiewicz polski pisarz 1846 - 1916

Źródło: Dzieła, tom 36, PIW, Warszawa 1951, s. 5.

„Są cisze jak blizny
Zwierciadła bez zdarzeń“

—  Marian Jachimowicz 1906 - 1999

Źródło: Ptak (1949), „Życie Literackie” nr 5, 2 lutego 1958, s. 1. http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14900

Jerzy Pilch Fotografia

„Ptaki rozkładają skrzydła w locie; z aniołami musi być tak samo.“

—  Jerzy Pilch polski pisarz, publicysta, scenarzysta 1952

Moje pierwsze samobójstwo

„Nie wierzę piosence – niebieski z niej ptak.“

—  Bronisław Brok 1906 - 1975

Źródło: Nie wierzę piosence

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Tupac Shakur Fotografia

„Jeśli zdołasz przetrwać noc, dzień będzie jaśniejszy.“

—  Tupac Shakur raper, aktywista i aktor amerykański 1971 - 1996

Wszystkie cytaty o ptakach

Razem 263 cytatów o ptakach:

Marek Żukow-Karczewski Fotografia
Marek Żukow-Karczewski Fotografia

„Latem niemal wszystko jest już gotowe. Przyleciały wędrowne ptaki, drzewa mają rozwinięte i dobrze ukształtowane liście dające upragniony cień, gęstnieją lasy, zielenieją i obficie porastają łąki, przemianie ulegają pola uprawne. Wydaje się, że cały świat wokół kwitnie, krzepnie, pęcznieje.“

—  Marek Żukow-Karczewski polski historyk, publicysta i działacz społeczny 1961

Źródło: Cztery pory roku: lato wszędzie!, Ekologia.pl, 2013. http://ekologia.pl/pogoda/artykuly/ciekawostki/cztery-pory-roku-lato-wszedzie,18354.html

Marcel Proust Fotografia
George Bernard Shaw Fotografia

„Teraz, gdy już nauczyliśmy się latać w powietrzu jak ptaki, pływać pod wodą jak ryby, brakuje nam tylko jednego: nauczyć się żyć na ziemi jak ludzie.“

—  George Bernard Shaw dramaturg i prozaik irlandzki, noblista 1856 - 1950

Źródło: Anegdoty sławnych ludzi i o sławnych ludziach http://webgaleria.free.art.pl/atlantyda/anegdoty2.php

Gerard Way Fotografia
Mike Tyson Fotografia

„Ptaki te mnie uspokajają. Kiedy jestem przy nich, czuję się bezpiecznie, u siebie.“

—  Mike Tyson bokser amerykański 1966

o swoim zamiłowaniu do hodowli gołębi.
Źródło: rozmowa Maika Grossekathofera, Kim jestem? Skończonym dupkiem!, „Der Spiegel”, 9 stycznia 2012.

Ernest Hemingway Fotografia
Konstanty Ildefons Gałczyński Fotografia

„Gdy wieje wiatr historii,
Ludziom jak pięknym ptakom
Rosną skrzydła, natomiast
Trzęsą się portki pętakom.“

—  Konstanty Ildefons Gałczyński polski poeta 1905 - 1953

Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Ballada o trzęsących się portkach, 1953

„W sztuce nie ma płci. Są piękne filmy robione przez mężczyzn – niemal z kobiecą wrażliwością – i bardzo ostre, mocne obrazy, które robią kobiety.“

—  Teresa Kotlarczyk 1955

Źródło: Małgorzata Karnaszewska, Teresa Kotlarczyk – Chcę poczuć że idę, oddycham, a wokół śpiewają ptaki http://www.nadobre.pl/18893/teresa-kotlarczyk-chce-poczuc-ze-ide-oddycham-a-wokol-spiewaja-ptaki.html

Ignacy Loyola Fotografia

„Do tego stopnia cnoty, do którego gnuśny nie może dojść i przez wiele lat, pilny i gorliwy przedziwnie szybko [jak ptak] dolatuje.“

—  Ignacy Loyola założyciel jezuitów, święty Kościoła Katolickiego 1491 - 1556

Sentencje wybrane św. Ignacego

Brigitta Trotzig Fotografia
Julian Tuwim Fotografia

„(…) Potem z świrem frunął w lot!A gałązka rozhuśtanaJeszcze drży, uradowana,Że ją tak rozpląsał trzpiot.“

—  Julian Tuwim polski poeta 1894 - 1953

Wariant: (…) Potem z świrem frunął w lot!A gałązka rozhuśtanaJeszcze drży, uradowana,Że ją tak rozpląsał trzpiot.
Źródło: Ptak w: Piękna jesteś ziemio moja ojczysta. Antologia, wyb. Jan Szczawiej, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1981, s. 197.

Dorota Sumińska Fotografia
Aleksander Kraushar Fotografia

„Ma prawo lis zostać – lisem,
Jastrząb – drapieżnym być ptakiem,
Tygrys być musi – tygrysem,
A Prusak – zostać Prusakiem…
Nie bronią żabie żyć w błocie,
A myszy – myszą być polną…
Mnie tylko – nędznej istocie –
Polakiem zostać… nie wolno!“

—  Aleksander Kraushar polski adwokat, historyk, publicysta, poeta, działacz kulturalno-oświatowy, pochodzenia żydowskiego 1843 - 1931

Źródło: Nielzia w: Antologia poezji głupich i mądrych Polaków, wybór Ludwik Stomma, Gdańsk 2000.

Thomas Müntzer Fotografia

„Główną podporą lichwy, złodziejstwa i rozboju są książęta i panowie. Zabierają oni wszelkie stworzenie na swoją własność: ryby w wodzie, ptaki w powietrzu, rośliny na ziemi. I potem jeszcze głoszą biednym przykazanie: – nie kradnij! Sami zaś chwytają, co gdzie znajdą: obdzierają i łupią chłopa i rzemieślnika.“

—  Thomas Müntzer teolog, reformator Kościoła katolickiego 1489 - 1525

Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard (oprac.), Wiek XVI-XVIII w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii i studentów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, s. 92.

Ilona Witkowska Fotografia
Castro Alves Fotografia

„Tam słońca żar okrutny, śmierć w parnej atmosferze,
Tu cień i wody szum, i chłód, i spokój dziczy;
Nieukojonym drżeniem bambusów drżące pierze,
Tysiąca ptaków śpiew, samotność, las dziewiczy.“

—  Castro Alves brazylijski poeta, abolicjonista i republikanin, uważany za jednego z najważniejszych poetów brazylijskich XIX w. 1847 - 1871

Źródło: Immensis orbibus anguis

Leonard Cohen Fotografia
Jerzy Kosiński Fotografia
Owidiusz Fotografia
Dariusz Adamowski Fotografia

„Natchnienie jest jak oddech na mrozie. Dusza
ptaka odlatująca do zimnych krajów.“

—  Dariusz Adamowski polski poeta i tłumacz 1967

Źródło: Bajka

Guillaume Musso Fotografia
Andrzej Krzysztof Waśkiewicz Fotografia

„brzęk trzmiela ci zanoszę w kruchych gniazdach słów
nic ponad trzmiela brzęczenie w literze
w komnacie listu brzęczy on najbardziej
choć tam piwnica wielka mieszka i dostojna
jesień się osypuje
dochodzę przez wrzosy
do dłoni twoich ptaków oswojonych“

—  Andrzej Krzysztof Waśkiewicz polski poeta, krytyk literacki 1941 - 2012

Źródło: List, „Życie Literackie” nr 21, 24 maja 1964, s. 9 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=1609

„Prawdziwe ptakito nie żadne tam wróbleani bocianytylko ptaki Piotra BreughlaCiągle lecące na północ“

—  Andrzej Warzecha polski poeta 1946

Źródło: Martwa nasza natura

Karolina Kózka Fotografia

„Nie płacz, dziewczynko, nie płacz, dziecinko. To ptaszki. To Pan Bóg je stworzył.“

—  Karolina Kózka polska błogosławiona 1898 - 1914

słowa Karoliny Kózki do przestraszonej w polu przez ptaki dziewczynki Marii Kotwy.
Źródło: Henryk Bejda, Piękna jak perła. Karolina Kózkówna. 100-lecie męczeńskiej śmierci, Dom Wydawniczy Rafael, 2014, s. 19–20.

„Gdyby ludzie więcej czytali o życiu ptaków, dowiedzieliby się, jak żyć nie martwiąc się zanadto, ciesząc się każdą dobrą chwilą, kiedy życie ciśnie mniej niż zwykle.“

—  Andrzej Kruszewicz polski ornitolog, lekarz weterynarii, autor książek 1959

Źródło: wywiad, „Tygodnik Powszechny” nr 12, 21 marca 2010

Fryderyk II Hohenstauf Fotografia

„Ludzie są w stanie zawładnąć czworonogami przemocą lub innymi środkami; ale ptaki, krążące wysoko w przestworzach, można pochwycić i ułożyć tylko dzięki pomysłowości człowieka.“

—  Fryderyk II Hohenstauf, książka De arte venandi cum avibus

Źródło: De arte venandi cum avibus (książka o sokolnictwie), cyt. za: Ernst W. Wies, Fryderyk II, tłum. Jacek Antkowiak, PIW, Warszawa 2002.

Eliza Orzeszkowa Fotografia
Czarny Jastrząb Fotografia
Agnieszka Duczmal Fotografia

„Muzyka dla mnie jest podstawowym pokarmem życiowym. Ona ładuje we mnie wszystkie akumulatory, dodaje skrzydeł. Te emocje, które mi przekazuje, to jest jakby pożywka dla mojej krwi.“

—  Agnieszka Duczmal polska dyrygentka 1946

Źródło: Agnieszka Duczmal Notacje, Telewizja Polska S.A., Narodowy Instytut Audiowizualny 2013 http://ninateka.pl/film/rajski-ptak-agnieszka-duczmal-notacje

Michel Maffesoli Fotografia

„Buntownik jest podejrzany, ponieważ ma „wolność wilka lub ptaka”, i „używa lasów”. To właśnie tej dzikości się tułaczowi nie wybacza.“

—  Michel Maffesoli 1944

Źródło: Du nomadisme; cyt. za McLeod mandala. Wioska Dzieci wodnika, Warszawa 2007, str. 17

Ewa Bąkowska Fotografia

„Ponad chmurami, tam, gdzie już możesz
Śmiać się i mówić do siebie sam
Ponad chmurami leci twój szybowiec
Sam przeciw słońcu ogromny ptak.
Niech ci tam szczyty gór
Niech ci tam kraty łąk
Niech ci tam stepy chmur dobro ślą
Niech ci tam ziemi krąg
Uśpiony w gęstej mgle
Niech wiatr ci z moich rąk dobro śle“

—  Ewa Bąkowska polska bibliotekarka, ofiara katastrofy polskiego samolotu Tu-154 w Smoleńsku 10 kwietnia 2010 1962 - 2010

Źródło: Piosenka dla lotnika, cyt. za: B. Rotter-Stankiewicz, Opowieść o Ewie, „Posłaniec Świętego Antoniego z Padwy”, R. 15, 2010, nr 4, s. 16.

„Nie sądzę, bo Afrykanie łapani jako niewolnicy przemienialiby się w ptaki i frunęli ze statków do Ameryki.“

—  Ahmadou Kourouma francuskojęzyczny pisarz z Wybrzeża Kości Słoniowej 1927 - 2003

zapytany, czy istnieją czary.
Źródło: Mamadou Diouf, Czary… mary… Daj mi Puchar Afryki, afryka.pl, 19 lutego 2008 http://afryka.org/afryka/czary--8230--mary--8230--daj-mi-puchar-afryki-,news/

Alfredo Ottaviani Fotografia

„Spuśćcie zasłonę mroku między mną i ścianą,
We krwi mej śpiewają jeszcze ptaki niewidoczne
I jakby ręka zwolna przebiega nad klawisze
Klawiatura nieba poddaje jeszcze objawienia.“

—  Tanasije Mladenović 1913 - 2003

Źródło: Miłość wiecznie spragniona, „Życie Literackie” nr 15, 14 kwietnia 1957, s. 7 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14858, tłum. z serbochorwackiego Zygmunt Stoberski

Hieronim ze Strydonu Fotografia

„Nawet okrutne bestie i ptaki wędrowne nie wpadają dwa razy w te same wnyki i sieci.“

—  Hieronim ze Strydonu pisarz chrześcijański, święty Kościoła katolickiego, ojciec Kościoła 345 - 420

Źródło: List LIV

Ferdinand Avenarius Fotografia
Grzegorz Drojewski Fotografia
Oliver Wendell Holmes Fotografia
Katarzyna Berenika Miszczuk Fotografia
Rabindranath Tagore Fotografia
Ryūnosuke Akutagawa Fotografia
Philip Kindred Dick Fotografia
Doris Lessing Fotografia
Jerzy Grupiński Fotografia

„I znów/pod połą marynarki/wynoszę trzepoczącego gołębia/To moje/czy twoje serce?“

—  Jerzy Grupiński polski poeta 1938

Źródło: "Ptaki"

Zofia Terné Fotografia

„(… ) taki już mój los, że Pan Bóg zamiast wzrostu dał mi głos.“

—  Zofia Terné polska piosenkarka i aktorka kabaretowa 1909 - 1987

tekst piosenki o sobie samej.
Źródło: Zenowiusz Ponarski, Pod znakiem niebieskiego ptaka http://www.nowykurier.com/pdf/927.pdf, „Nowy Kurier” nr 9 (927), 1–15 maja 2007, ISSN 08481946, s. 8

Ludwik XIII Fotografia

„Niechże sprawy, które wywodzą się z mojego nakazu, nie będą podawane w wątpliwość, ale niech każdy wykonuje moje rozkazy.“

—  Ludwik XIII 1601 - 1643

Źródło: M.J. Ptak, M. Kinstler, Powszechna historia państwa i prawa. Wybór tekstów źródłowych, Wrocław 1996

Julian Apostata Fotografia
Stefan Korboński Fotografia
Cyprian Kamil Norwid Fotografia

„Czy ten ptak kala gniazdo, co je kala,
Czy ten, co mówić o tym nie pozwala?“

—  Cyprian Kamil Norwid polski poeta, dramatopisarz, prozaik, artysta plastyk 1821 - 1883

Źródło: Czy ten ptak kala gniazdo w: Wybór poezyj, Krakowska Spółka Wydawn., 1924, s. 118.

Marcel Reich-Ranicki Fotografia

„Większość pisarzy rozumie nie więcej z literatury niż ptak z ornitologii.“

—  Marcel Reich-Ranicki niemiecki krytyk literacki, szpieg 1920 - 2013

Die meisten Schriftsteller von der Literatur nicht mehr verstehen als die Vögel von der Ornithologie. (niem.)
Źródło: Mein Leben

Włas Doroszewicz Fotografia
Andrzej Kijowski Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Kazimierz Staszewski Fotografia
Rainer Maria Rilke Fotografia

„Wszystkie istnienia jedną przeniknięte przestrzenią:
świata wewnętrzną przestrzenią. Ptaków cichy sznur,
przelatuje na wskroś. A ja, który pragnę róść,
spoglądam na świat, i we mnie rośnie drzewo.

Troszczę się, a we mnie trwa dom i byt.“

—  Rainer Maria Rilke poeta austriacki 1875 - 1926

Źródło: Już wszystkie rzeczy…, w: Wiersze rozproszone i pośmiertne z lat 1906–1926, wybrał i przełożył Bernard Antochewicz, Wrocław 1991.

Eliza Orzeszkowa Fotografia

„Są na świecie natury ludzkie, od wszelkiej studni głębsze, w które, gdy raz kwiat ukochania wpadnie, już go żadne fale precz nie wyrzucą, i żadne żale głośno wymówioną skargą nie splamią. Serce nóż zatopiony w sobie czuć może, ale usta nie otworzą się dla wydania słowa oskarżenia, bo nad wszystkie bóle większy żal zdejmuje nad tym, na kogo paść ma to słowo. Choćby im od tego oskarżenia włos nie spadł z głowy, oni go nie wymówią; choćby im ono wysunęło z tego serca połowę tego noża, który w niem zatopiony, oni go nie wymówią i jeszcze wszelkiemi sposoby, choćby kłamstwem, z ust innych wyjmować je będą. Jakto! tę pierś oskarżać, u której głowa nasza prześniła swój złoty sen życia? Tej duszy złorzeczyć, dla której z ognia, z wody, przez drogi kamieniste, przez czyściec gorejący pragnęlibyśmy dostać i przynieść wszystkie błogosławieństwa! Na te dni i godziny wyrzekać, w których nam drzewa śpiewały, ptaki gadały, ze wszystkich zdrojów życia wody słodkie i gorące biły! Wszystko to mogło być snem, złudzeniem, marą rozwiewną, lotną błyskawicą, po której same ciemności zostały, ale winy w tem niczyjej niema, a jeśli jest czyja, to nasza raczej, stokroć raczej nasza, lecz nie tej istoty, której oskarżyć za żadną cenę przed nikim w świecie usta nasze nie chcą i nie mogą.“

—  Eliza Orzeszkowa, książka Cham

pisownia oryginalna.
Cham
Źródło: s. 84-85.

Agnieszka Osiecka Fotografia

„Pamiętam, księżyc był wysoko
i spały ptaki w dzikim winie,
i cisza była tak głęboką,
że tylko chrząszcz brzmiał w trzcinie.“

—  Agnieszka Osiecka polska poetka, autorka tekstów piosenek 1936 - 1997

Cytaty z tekstów literackich, Listy śpiewające (1970)
Źródło: Listy śpiewające (1970), s. 28.

Leonia Nastał Fotografia

„Jak ptak bez powietrza, gąbka bez wody, tak dusza nie może żyć bez Jezusa, bez modlitwy, bez wzdłużonej, serdecznej modlitwy duszy i serca, które się całe pragnie przed Nim wylać jak balsam lub całopalenie.“

—  Leonia Nastał polska zakonnica 1903 - 1940

Pisma Sługi Bożej Leonii Marii Nastał siostry Profeski Zgromadzenia Służebniczek NMP Niepokalanie Poczętej w Starej Wsi, t. 3, s. 146
Źródło: o. Joachim Roman Bar, s. Janina Bernadeta Lipian – Polscy święci. Służebnica Boża Leonia Maria Nastał, t. 2, op. cit., s. 287.

Buka Fotografia
Tarjei Vesaas Fotografia

„Leszczyński zmienił zakończenie powieści. W filmie Mattis świadomie popełnia samobójstwo. A ja wolałem, aby pozostawił sobie choć minimalną szansę wyjścia na brzeg. Prawdą jest jednak to, że nie czekałoby go tam nic innego prócz nowych zmartwień.“

—  Tarjei Vesaas, książka Ptaki

o polskim filmie Żywot Mateusza, będącym adaptacją jego powieści pt. Ptaki.
Źródło: Tarjei Vesaas, Głos z Terje Vinje, „Film” 1968, nr 15, s. 10.

Stanisława Celińska Fotografia
Douglas Coupland Fotografia

„Twoje włosy
wiązką księżycową
na falach.
Twoje oczy
tymi ptakami,
dla których na zawsze zostanę
zimą.“

—  Krasimir Simeonow 1967

Źródło: Wyznanie miłosne, tłum. Marta Todorow

Ewa Klajman-Gomolińska Fotografia

„Jestem zachwycony Bronowicami, czyli dzielnicą, w której mieszkam. Może nie jest zbyt bezpieczna, ale klimatem przypomina mi warszawskie Powiśle, na którym się wychowałem. Odpoczywam, patrząc na Park Bronowice, podoba mi się, że zawsze tam jest wiele ptaków.“

—  Paweł Passini polski reżyser teatralny 1977

Źródło: Małgorzata Szlachetka, Wokół ESK. „W Lublinie jest dobry klimat do pracy”, „Gazeta Wyborcza - Lublin”, 8 kwietnia 2011 http://lublin.gazeta.pl/lublin/1,69005,9403593,Wokol_ESK___W_Lublinie_jest_dobry_klimat_do_pracy_.html#ixzz1J2Vo8Nrz

Maria Rodziewiczówna Fotografia
Agnieszka Warchulska Fotografia

„(…) nie akceptuję flirtowania z cudzymi facetami (…).“

—  Agnieszka Warchulska polska aktorka 1972

Źródło: Małgorzata Karnaszewska, Agnieszka Warchulska – Jak kolorowy ptak http://www.m-jak-milosc.pl/76609/agnieszka-warchulska-jak-kolorowy-ptak.html

Alfred Szklarski Fotografia

„Przede wszystkim musimy odróżnić zachowania homoseksualne od orientacji. Te pierwsze występują u kilkuset gatunków zwierząt – owadów, ryb, płazów, gadów, ptaków i, oczywiście ssaków.“

—  Bogusław Pawłowski polski antropolog 1962

Źródło: rozmowa Tomasza Ulanowskiego, Gej nie jest konkurencją, „Gazeta Wyborcza”, 20 maja 2011.

Julian Tuwim Fotografia

„Na to wróbel zaterlikał:
„(…) Ćwir ćwir świrk!
Świr świr ćwirk!
Tu nie teatr
Ani cyrk!”“

—  Julian Tuwim polski poeta 1894 - 1953

użycie wyrazów dźwiękonaśladowczych w celu imitowania języka ptaków.
Wiosny i jesienie. Wiersze dawne i nowe
Źródło: Ptasie radio w: Antologia poezji dziecięcej, wyb. Jerzy Cieślikowski, Gabriela Frydrychowicz, Przemysława Matuszewska, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991, s. 173.

Tomas Tranströmer Fotografia

„W lutym życie stało w miejscu.
Ptakom nie chciało się latać, a dusza
obijała się o kształt świata jak łódka
o pomost, do którego ją przycumowano.“

—  Tomas Tranströmer poeta szwedzki 1931 - 2015

Półgotowe niebo
Źródło: Twarzą w twarz, tłum. Katarzyna Tubylewicz

Aleksander Wielki Fotografia
Michał Heller Fotografia

„Weźmy pierwszy rozdział Genesis i otwórzmy jakikolwiek porządny podręcznik naukowej egzegezy. Dowiadujemy się najpierw, że ten tekst został stworzony w czasie niewoli babilońskiej; analiza wykazuje, że on był przedtem przekazywany ustnie z pokolenia na pokolenie i ma wyraźnie budowę mnemotechniczną ułatwiającą zapamiętywanie. Jest podzielony na siedem dni, a każdy dzień zaczyna się tak samo, jest stały rytm: „i rzekł Bóg…, i stało się…, i widział, że to było dobre…”. Obraz świata, który jest pod to podłożony, pochodzi z babilońskich lub sumeryjskich tekstów kosmologicznych, które kursowały wtedy na Bliskim Wschodzie. Teraz przyjrzyjmy się bliżej samemu tekstowi: otóż on ma bardzo piękną budowę, najpierw jest wstęp, taka jakby ramka: „na początku Bóg stworzył niebo i ziemię, a ziemia była pusta”, potem jest opis stworzenia, a na końcu znowu ramka: konkluzja, siódmy dzień, wypoczynek. Cała reszta kompozycji ujęta jest w dwa tridua, opis pierwszych trzech dni wyobraźmy sobie umieszczone po lewej stronie, opis pozostałych trzech dni po prawej. I jest wyraźna paralelność: w pierwszym dniu Pan Bóg oddziela wody górne od dolnych – było takie wyobrażenie babilońskie – a w czwartym dniu wypełnia wody górne i dolne ptakami i rybami. W pierwszym triduum stwarza przestworza, obszary, w drugim wypełnia je bytami. Więc to jest kompozycja literacka, a nie podręcznik kosmologii, to jest piękny poemat, zapewne o funkcji liturgicznej, i trzeba go tak tłumaczyć, a nie dosłownie. Nie można dosłownie tłumaczyć np. „Lilli Wenedy”.“

—  Michał Heller polski filozof, teolog, fizyk kosmolog 1936

Wywiad Język Pana Boga

Małgorzata Starowieyska Fotografia
Jan Lechoń Fotografia
Arkady Fiedler Fotografia

„Ptak zazwyczaj
Kojarzy się z klatką.
A człowiek?“

—  Roman Gorzelski 1934 - 2010

Srebrnikowe myśli, czyli bajki, fraszki, przysłowia i wierszyki, Przysłówka
Źródło: Skojarzenia, s. 67

Andrzej Babiński Fotografia
Edward Stachura Fotografia

„Ze wszystkich kluczy do domów najważniejszy jest wędrownych ptaków klucz.“

—  Edward Stachura polski poeta, prozaik, pieśniarz i tłumacz 1937 - 1979

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

Jean Follain Fotografia