Thomas Müntzer cytaty (10 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Thomas Müntzer: 10 cytatów0 Polubień

Thomas Müntzer cytaty

„Główną podporą lichwy, złodziejstwa i rozboju są książęta i panowie. Zabierają oni wszelkie stworzenie na swoją własność: ryby w wodzie, ptaki w powietrzu, rośliny na ziemi. I potem jeszcze głoszą biednym przykazanie: – nie kradnij! Sami zaś chwytają, co gdzie znajdą: obdzierają i łupią chłopa i rzemieślnika.”

Thomas Müntzer

Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard (oprac.), Wiek XVI-XVIII w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii i studentów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, s. 92.

„Bójcie się Boga, kochani bracia, jak długo będziecie spali? Jak długo będziecie się opierać Jego woli, dlatego, że Bóg was, jak sądzicie, opuścił? Ach, ile razy już wam powtarzałem, co należy czynić. Bóg nie może już dłużej czekać z objawieniem, wy musicie działać (…). Przystąpcie do dzieła i czyńcie wolę Pańską, jest już najwyższy czas. Przestrzeżcie waszych braci, by nie szydzili z bożych znaków, bo w takim razie musieliby wszyscy zginąć. Cały niemiecki, francuski i włoski kraj już powstał, Pan chce tak uczynić, by nikczemnicy poszli precz. W Fuldzie w Wielkim Tygodniu zniszczono cztery kolegiaty, Chłopi w Klettgau, Hegau i Schwarzwaldzie już powstali w sile trzech tysięcy, a ich liczba stale rośnie.”

Thomas Müntzer

fragment odezwy do górników w Mansfeld w 1525.
Źródło: L. Szczucki, J. Tazbir (oprac.), Reformacja z serii Teksty źródłowe do nauki historii w szkole, zeszyt 13, Warszawa 1960.

Thomas Müntzer: Cytaty po angielsku

“The stinking puddle from which usury, thievery and robbery arises is our lords and princes. They make all creatures their property— the fish in the water, the bird in the air, the plant in the earth must all be theirs. Then they proclaim God's commandments among the poor and say, "You shall not steal." They oppress everyone, the poor peasant, the craftsman are skinned and scraped.”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

Letter to the Princes, as cited in Transforming Faith Communities: A Comparative Study of Radical Christianity, p. 173 http://books.google.com/books?id=6FRJAwAAQBAJ&pg=PA173<br><br><br>(de) Sieh zu, die Grundsuppe des Wuchers, der Dieberei und Räuberei sein unser Herrn und Fürsten, nehmen alle Kreaturen zum Eigentum: die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das Gewächs auf Erden muß alles ihr sein (Jes. 5). Darüber lassen sie dann Gottes Gebot ausgehen unter die Armen und sprechen: »Gott hat geboten: Du sollst nicht stehlen.

“The people will be free and God alone will be their Lord.”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

Letter to the Princes as cited in The German Peasants' War and Anabaptist Community of Goods, p. 109 https://books.google.com/books?id=MeFSqubf6VAC&pg=PA107

“The league at Allstedt wanted to establish this principle, Omnia sunt communia, ‘All property should be held in common’ and should be distributed to each according to his needs, as the occasion required. Any prince, count, or lord who did not want to do this, after first being warned about it, should be beheaded or hanged.”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

in Revelation and Revolution: Basic Writings of Thomas Müntzer (1993), p. 200 http://books.google.com/books?id=xAKM85a4EekC&pg=PA200

“God speaks only in the suffering of creatures, a suffering that the hearts of the unbelievers do not have because they become more and more hardened.”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

"A Protest about the Condition of the Bohemians," p. 5
Wu Ming Presents Thomas Müntzer, Sermon to the Princes

“Freely and boldly I declare that I have never heard a single donkey-cunt doctor of theology, in the smallest of his divisions and points, even whisper, to say nothing of speaking loudly, and points, even whisper, to say nothing of speaking loudly, about the order (established in God and all his creatures).”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

"A Protest about the Condition of the Bohemians"
Wu Ming Presents Thomas Müntzer, Sermon to the Princes

“The clergy have never been able to discover, nor will they ever, the beneficial tribulations and useful abyss that the providential spirit meets as it empties itself.”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

"A Protest about the Condition of the Bohemians"
Wu Ming Presents Thomas Müntzer, Sermon to the Princes

“Man must smash to bits his stolen, contrived Christian faith through powerful, enormous suffering of the heart, through an amazement that cannot be rejected. Through this, man becomes very small and despicable in his own eyes.”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

"Special Exposure of False Faith" (1524)
Wu Ming Presents Thomas Müntzer, Sermon to the Princes

“The fear of God at the beginning of faith is an unbearable thing to human nature.”

Help us translate this quote

Thomas Müntzer

"Exposure of False Faith" (1524), in Revelation and Revolution: Basic Writings of Thomas Müntzer (1993), p. 117
Exposure of False Faith (1524)
Oryginał: (de) Es ist der Natur ein unleidlichs Werk, die Furcht Gottes zum Anfang des Glaubens zu machen.