„Wszystkie istnienia jedną przeniknięte przestrzenią:
świata wewnętrzną przestrzenią. Ptaków cichy sznur,
przelatuje na wskroś. A ja, który pragnę róść,
spoglądam na świat, i we mnie rośnie drzewo.
Troszczę się, a we mnie trwa dom i byt.”
Źródło: Już wszystkie rzeczy…, w: Wiersze rozproszone i pośmiertne z lat 1906–1926, wybrał i przełożył Bernard Antochewicz, Wrocław 1991.
Rainer Maria Rilke38
poeta austriacki 1875–1926Podobne cytaty
Leszek Szaruga (1946) polski poeta, prozaik, tłumacz
Źródło: Zdarzenie na Römerstrasse, „Dekada Literacka” 1991, nr 32
„Sznur, sznur! Tego pragnęli Amerykanie.”
Alfred Rosenberg (1893–1946) niemiecki teoretyk rasizmu, działacz NSDAP
w celi, oczekując na egzekucję.
Źródło: José María López Ruiz, Tyrani i zbrodniarze. Najwięksi nikczemnicy w dziejach świata, op. cit., s. 277.
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Carl Sagan (1934–1996) astronom amerykański, popularyzator muzyki
Dariusz Suska (1968)
Źródło: Agnieszka Sowińska, Czytelnia:Wszystkie wiersze o śmierci http://www.dwutygodnik.com/artykul/3859/, Dwutygodnik.com nr 89/2012.