Cytaty na temat wielki
strona 18

Julia Brystiger Fotografia
Stanisław Mackiewicz Fotografia
Włodzimierz Szaranowicz Fotografia

„Z pochodzenia jestem Czarnogórcem, więc mógłbym sympatyzować z drużyną Serbii, ale już jako dzieciak kibicowałem Hiszpanom. Pewnie z sympatii do wielkiego Realu Madryt z Alfredo di Stéfano w składzie.”

Włodzimierz Szaranowicz (1949) polski dziennikarz sportowy

odpowiedź na pytanie: komu będzie pan kibicował podczas mistrzostw świata w RPA 2010.
Wypowiedzi z wywiadów
Źródło: metro, 10 czerwca 2010 http://www.emetro.pl/emetro/1,85649,8000046,Mundial_wazniejszy_niz_Liga_Mistrzow.html

Francis Bernard Fotografia
W.E.B. Du Bois Fotografia

„Miejscowa siła robocza w krajach o wysokiej kulturze – uspokojona i zwiedziona przez system wyborów powszechnych, ściśle skrywający potęgę dyktatury wielkiego kapitału – została skorumpowana wysokimi płacami i stanowiskami politycznymi, aby zjednoczyć się w wyzysku białych, żółtych, brązowych i czarnych robotników w pomniejszych krajach.”

W.E.B. Du Bois (1868–1963) amerykański pisarz, socjolog, krytyk, intelektualista, działacz społeczny

Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 278.

Bolesław I Chrobry Fotografia

„Wielki i ciężki, że ledwie na koniu mógł usiedzieć, ale bystrego umysłu.”

Bolesław I Chrobry (967–1025) pierwszy król Polski

Źródło: Powieść doroczna

Stanisław Staszic Fotografia

„Paść może i Naród wielki; zniszczeć nie może, tylko nikczemny!”

Stanisław Staszic (1755–1826) polski działacz oświeceniowy, pisarz i publicysta, filozof i tłumacz

Źródło: O ziemiorodztwie Karpatów i innych gór i równin Polski (1815), zakończenie Rozprawy I

Ricardo Patiño Fotografia

„Julian Assange oddał wielkie zasługi prawom człowieka i wolności prasy. W razie wydania go do USA grozi mu nieuczciwy proces, a nawet kara śmierci.”

przyznając twórcy Wikileaks azyl polityczny w Ekwadorze.
Źródło: Bartosz Wieliński, Wojna o króla przecieków, „Gazeta Wyborcza”, 17 sierpnia 2012.

Brigitta Helbig-Mischewski Fotografia

„Nigdy nie miałem pasji do uczenia się języków. W tej pasji jest coś ze zbieractwa – kolekcjonowanie słówek, idiomów, które wyłapuje się, zapisuje w kajecie, zapamiętuje i stara się ich używać. Kilka języków znam, ale nigdy nie uczyłem się ich z wielkim zamiłowaniem.”

Źródło: Człowiek w klatce języka, polityka.pl, 17 kwietnia 2007 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/215948,1,slowne-uniwersum.read#ixzz1K2gY6H4c

Stanisław Ryłko Fotografia

„Ktoś zaklaskał, inny chrząknął zdumiony tym, co zobaczył. To pomyłka, pomyślałem. Gwiazdor, który kiedyś był wielki, a potem upadł, już nie wstał i gra jakieś ogony.”

Leszek Talko (1965)

Rodzaj męski (rubryka felietonowa w „Twoim Stylu”)
Źródło: Ryba, „Twój Styl” nr 7 (252), lipiec 2011, s. 105.

Robert Korzeniowski Fotografia

„Świat sportu i świat biznesu są do siebie bardzo podobne. Jednym i drugim rządzą wielkie pieniądze.”

Robert Korzeniowski (1968) polski lekkoatleta

Źródło: 'Robert Korzeniowski: Chodliwe interesy, franchising.pl, 2010 http://franchising.pl/moja-firma/5254/chodliwe-interesy/

Tadeusz Baranowski Fotografia

„Profesorek: Dokonamy wielkich czynów, a ty Entomologio, trafisz do encyklopedii.”

Tadeusz Baranowski (1945) polski scenarzysta i rysownik komiksów, ilustrator, grafik

Skąd się bierze woda sodowa i nie tylko

Jacek Woroniecki Fotografia

„Tolerancja jest jednym ze źródeł tej wielkiej plagi społecznej naszych czasów, jaką jest bezkarność.”

Jacek Woroniecki (1878–1949) teolog polski, dominikanin

Katolicka etyka wychowawcza, Tom II/1
Źródło: s. 324

François de La Rochefoucauld Fotografia
Oksana Zabużko Fotografia
Dalida Fotografia

„Ogromnie się cieszę, że mogę ponownie odwiedzić wasz kraj. Mam wielki sentyment do Polski i Polaków. Chyba tak bardzo się nie zmieniłam, ale za to na pewno się rozwinęłam.”

Dalida (1933–1987) Francuska piosenkarka

wypowiedziane na lotnisku w Okęciu po przyjeździe do Polski w lutym 1983
Źródło: Ewa Modrzejewska, Tak tańczyła w Sali Kongresowej, że pogubiła klipsy, "Retro", nr 7 (21), lipiec 2016, s. 41.

Jan Paweł II Fotografia

„Oszczędźmy słów, niech pozostanie wielkie milczenie.”

Jan Paweł II (1920–2005) papież, święty Kościoła katolickiego

13
Źródło: przemówienie do wiernych, zaraz po wyborze na papieża.

Waldemar Kraska Fotografia
Albert Camus Fotografia

„Nie każdy musi być wielkim człowiekiem. Być człowiekiem to już bardzo dużo.”

Albert Camus (1913–1960) francuski pisarz, noblista

Źródło: Marta Żurawiecka, Z księdzem Twardowskim 2014, Wyd. Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu, Sandomierz 2013, s. 177.

Roman Dmowski Fotografia
Tongzhi Fotografia

„Troska o sprawy państwa w moim imieniu będzie ukoronowaniem wielkiej łaski, jaką wyświadczą mi cesarzowe, ja zaś okażę im moją nieustającą wdzięczność.”

Tongzhi (1856–1875)

Źródło: Shelley Klein, Największe zbrodniarki w historii, Muza, Warszawa 2006, ISBN 83-7319-854-7, tłum. Barbara Gutowska-Nowak, s. 64.

Helen Gurley Brown Fotografia
Angus Young Fotografia
Wojciech Jaruzelski Fotografia
Stefan Niesiołowski Fotografia

„W barbaryzacji polskiej polityki, gdzie grasują przeróżni troglodyci polityczni, odszedł człowiek wielkiej kultury, wielkiej klasy.”

Stefan Niesiołowski (1944) polityk polski, biolog

o śmierci Zbigniewa Religi.
Źródło: dziennik.pl http://www.dziennik.pl/polityka/article336618/Umieral_i_byl_dzielny_To_bylo_imponujace.html, 9 marca 2009

Sakja Pandita Fotografia
Jostein Gaarder Fotografia

„To jakby odrębny mały kosmos we wnętrzu wielkiego kosmosu.”

Jostein Gaarder (1952) pisarz norweski

W zwierciadle niejasno

Jim Carrey Fotografia

„Powiedziałem sobie, że zrobię wszystko, aby stracić dziewictwo przed szesnastymi urodzinami. To był mój najważniejszy cel w życiu. No i umówiłem się na randkę. Przyszedłem w poliestrowym garniturze, z wielkim bukietem kwiatów. A dziewczyna wita mnie w dżinsach! Przez całą noc czułem się jak idiota. Kto wie, może rzeczywiście jestem dziwakiem? (…) Wyszczerzyłem zęby i zniosłem to jakoś. Poszliśmy chyba na spacer (…) Zawsze na randkach przydarzały mi się dziwne rzeczy. Któregoś wieczoru dziewczyna zaprosiła mnie do siebie, no i po drodze strasznie zachciało mi się, hm, do łazienki. No, ale na dworze raczej trudno o łazienkę. Postanowiłem więc wejść pod most i tam zrobić co trzeba. No i w trakcie wszystkiego pojawił się jakiś facet. „Co ty tu robisz?” – zaczął pytać. Kiedy zorientował się, co jest grane, zaczął się ze mnie strasznie nabijać. Skląłem go wtedy naprawdę potwornie, używając najmocniejszych słów, jakie tylko znałem. No i dobrze, facet sobie poszedł, a ja ruszyłem w dalszą drogę. Gdy wreszcie dotarłem na miejsce, dziewczyna otwiera drzwi, patrzę – a za nią stoi ten gość z mostu. Okazało się, że to jej brat. Takie historie zdarzają mi się bez przerwy.”

Jim Carrey (1962) aktor kanadyjski

Źródło: Yola Czaderska-Hayek, Chciałbym wyskoczyć z ekranu. Rozmowa z Jimem Carreyem, stopklatka. pl, 12 kwietnia 2002 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=8217, tłum. Krzysztof Lipka-Chudzik

Władysław Łoziński Fotografia
Siergiej Achromiejew Fotografia

„Niech historia odnotuje – sprzeciwiali się rujnowaniu wielkiego państwa. I niech historia osądzi, kto miał rację, a kto ponosi winę.”

Siergiej Achromiejew (1923–1991) radziecki wojskowy

wpis w dzienniku dokonany w obliczu upadku puczu moskiewskiego, do którego się przyłączył.
Źródło: Michael Dobbs, Precz z Wielkim Bratem. Upadek imperium radzieckiego, Poznań 1998, s. 490.

Marcel Lefebvre Fotografia

„Zabawne jest to, że kręcąc takie wielkie filmy, łatwiej się panuje nad opowieścią. A mały film to zawsze większe zaangażowanie i większa radość.”

Kevin Reynolds (1952) reżyser amerykański

Źródło: Wywiad, 2006 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=31881

Lucy Maud Montgomery Fotografia
Magdalena Gwizdoń Fotografia

„Wszyscy mamy wielkie zaufanie do Pana Waśkiewicza, za to co robi, czego dokonał. Jest to wielki człowiek, dzięki któremu mamy wszystko zapewnione, niczego nam nie brakuje, wszystko dopięte jest na ostatni guzik i jako drużyna nie chcielibyśmy tego zmieniać. W moim przypadku ma 100% poparcie!”

Magdalena Gwizdoń (1979) biathlonistka polska

o Zbigniewie Waśkiewiczu.
Źródło: Bartosz Pogan, Magdalena Gwizdoń: Stać mnie na dużo lepsze wyniki, sportowefakty.pl, 24 maja 2010 http://www.sportowefakty.pl/zimowe/143629/magdalena-gwizdon-stac-mnie-na-duzo-lepsze-wyniki

Ramita Navai Fotografia
Zbigniew Brzeziński Fotografia

„Po zimnej wojnie można mówić o jednym wielkim, historycznym sukcesie Jana Pawła II, to uduchowienie nowoczesnego świata.”

Zbigniew Brzeziński (1928–2017) amerykański politolog i polityk

Źródło: „Rzeczpospolita”, 18 kwietnia 2005

„Codzienne życie pełne jest małych światełek, które nie pozwalają nam dostrzec wielkiego światła.”

Tiziano Terzani (1938–2004) włoski pisarz i dziennikarz

Nic nie zdarza się przypadkiem

Blaise Pascal Fotografia
François-René de Chateaubriand Fotografia

„Bywają czasy, kiedy trzeba rozdawać pogardę oszczędnie z powodu wielkiej liczby potrzebujących.”

François-René de Chateaubriand (1768–1848) francuski pisarz, polityk i dyplomata

Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga

Ernest Renan Fotografia
John Polkinghorne Fotografia
Andrzej Maksymilian Fredro Fotografia

„Małe dobro wielkiego złego nie przykrasi; małe złe wielkie dobro zepsuje.”

Andrzej Maksymilian Fredro (1620–1679) polski pisarz polityczny

Źródło: op.cit., s. 66.

Charles-Maurice de Talleyrand Fotografia

„Jaka szkoda, że tak wielki człowiek jest tak źle wychowany.”

Charles-Maurice de Talleyrand (1754–1838) francuski polityk

słowa wypowiedziane przez Talleyranda po tym, jak Napoleon nazwał go „łajnem w jedwabnych pończochach”.
Źródło: Waldemar Łysiak, Cesarski poker, Warszawa 1978, s. 15.

Sandra Oh Fotografia

„Uważam, że praca aktora serialowego jest niedoceniana. Bądźmy szczerzy: nie każdy potrafi grać w telewizji. Prawie każdy aktor potrafi zagrać trzy dni tu, miesiąc tam, nie każdy umie pracować nad postacią lata. Do tego trzeba talentu oraz wielkich pokładów duchowej i fizycznej odporności.”

Sandra Oh (1971) aktorka kanadyjska

Źródło: Magdalena Lankosz-Michalska, Sandra Oh dla WP: Nie mam ambicji grać pierwszoplanowych ról, Wirtualna Polska, 29 kwietnia 2011 http://film.wp.pl/id,117909,title,Sandra-Oh-dla-WP-Nie-mam-ambicji-grac-pierwszoplanowych-rol,wiadomosc.html?ticaid=1107dd

„… ziemia jest wielkim tropem.
Odszperaj pochodzenie, które strzeże, wielki ślad, gdzie krzepnie nieobecność.”

Michel Deguy (1930) francuski poeta

Źródło: Próg w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 392, tłum. Edward Stachura.

Indira Gandhi Fotografia
Manuel Noriega Fotografia
Mikołaj Grabowski Fotografia

„Jestem wielkim zwolennikiem obecności kobiet w życiu codziennym, a także politycznym, społecznym.”

Mikołaj Grabowski (1946) polski reżyser i aktor, pedagog

Źródło: „Rzeczpospolita”, 6 stycznia 2007 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/kzdo.htm

Juan Ramón Jiménez Fotografia
Władysław I Łokietek Fotografia
Federico Moccia Fotografia

„Odczuwałem coś na kształt grozy, obawę przed budowaniem domu dla Boga, Boga Wielkiego, Jedynego, Pięknego i Wszechmogącego – Miłości Osobowej. Była to pełna obaw inspiracja, by znaleźć dla tego domu styl, który będzie wyjątkowy, piękny i wiecznie młody.”

wygrywając w 1986 konkurs na projekt świątyni.
Źródło: ks. Piotr J. Karp, Między niebem a ziemią Afryki http://www.ms.ecclesia.org.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=684, 14 czerwca 2011 – Miejsca Święte

Stefanos Manos Fotografia

„Mam 72 lata. Czuję się pewnie, ponieważ wiele wielkich osiągnięć politycznych zostało dokonanych przez starych polityków, którzy walczyli o to, w co wierzą z werwą młodzieńca.”

Źródło: balkanistyka.org, 6 maja 2012 http://balkanistyka.org/wp/grecja-konkurs-prezentacja-programow-partii/

Michel de Montaigne Fotografia

„Wielkie i wspaniałe arcydzieło człowieka to żyć dorzecznie. Wszelkie inne rzeczy: panować, gromadzić skarby, budować, są jeno przydatkami i co najwyżej ozdobą.”

Próby (1580)
Źródło: Antologia literatury francuskiej http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=38439, wyd. Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1922, s. 61.

Peter Brook Fotografia
Jeanne Marie Laskas Fotografia
Andrzej Kijowski Fotografia

„Tak, Leopold Tyrmand jest wielkim pisarzem. Dla gówniarzy.”

Andrzej Kijowski (1928–1985) pisarz polski

Źródło: „Twórczość” nr 4, 1962

Graham Masterton Fotografia
Jacek Woroniecki Fotografia
Peter Greenaway Fotografia
Tomasz Kołodziejczak Fotografia
Karol Irzykowski Fotografia

„(…) wielkie charaktery, jak latarnie morskie, świecą daleko w ciemności.”

Karol Irzykowski (1873–1944) polski prozaik, dramaturg i krytyk literacki

Pisma. Czyn i słowo
Źródło: s. 662

Jürgen Stroop Fotografia
Peter Sloterdijk Fotografia

„Światowy terroryzm” to fałszywe pojęcie. Funkcja dyskursu terroru polega na tym, że stanowi pretekst dla metamorfozy liberalnego kapitalizmu w kapitalizm autorytarny. Ten zwrot postdemokratyczny łączący Waszyngton z Pekinem będzie wielkim tematem półwiecza, które mamy przed sobą.”

Źródło: wywiad dla „Philosophie magazine”, krytykapolityczna.pl, 10 września 2011 http://www.krytykapolityczna.pl/Wywiady/11wrzesniaKrysztalowyPalacpozostalnietkniety/menuid-1.html

Charles Taze Russell Fotografia
Marcel Mauss Fotografia
José Luis Rodríguez Zapatero Fotografia

„Wielkie korporacje i media nie potrzebują władzy. One już ją mają.”

José Luis Rodríguez Zapatero (1960) polityk hiszpański

Źródło: José Luis Barbería, Rewolucja w kraju macho, „El País”, tłum. „Forum”, 16 sierpnia 2010.

Mitsuo Fuchida Fotografia

„Pod moim bezpośrednim dowództwem było 49 bombowców horyzontalnych. Mniej więcej 500 metrów z prawej i trochę poniżej mojego samolotu leciało 40 samolotów torpedowych. W tej samej odległości z lewej, ale o 200 metrów nade mnę leciało 51 bombowców nurkujących. 43 myśliwce osłaniały formację. Trzy pierwsze grupy dowodzone były przez kapitanów Muratę, Takahashi i Itaya. Lecieliśmy przez gęste chmury rozciągające się na wysokości 2000 metrów, czasem ponad nimi. Dzień wstawał i obłoki pod nami poczęły stopniowo rozjaśniać się, gdy na wschodzie pojawiło się błyszczące słońce. Otworzyłem owiewkę kokpitu i popatrzyłem na wielki szyk samolotów. Ich skrzydła lśniły w jasnym, porannym świetle słonecznym. Szybkościomierz wskazywał 125 węzłów – pomagał nam wiatr popychający nas z tyłu. O 7.00 wyliczyłem, że powinniśmy osiągnąć Oahu w niespełna godzinę, jednak lecąc ponad chmurami nie widzieliśmy powierzchni morza, nie mieliśmy też możliwości sprawdzenia, na ile wiatr zniósł nas z kursu. Włączyłem antenę kierunkową, nastawiając ją na radiostację Honolulu i wkrótce złapałem jakąś lekką muzykę. Obracając antenę odnalazłem dokładny kierunek, z którego nadchodziła emisja i skorygowałem nasz kurs o pięć stopni. Nastawiając precyzerem radioodbiornik usłyszałem razem z muzyką coś, co wydawało mi się komunikatem meteo. Wstrzymując oddech pokręciłem gałką i wsłuchiwałem się w głos. I wtedy usłyszałem po raz drugi: „Przeciętne częściowe zachmurzenie, z chmurami przeważnie nad górami. Podstawa chmur 3500 stóp. Widzialność dobra. Wiatr północny, 10 węzłów.””

Mitsuo Fuchida (1902–1976)

To była pierwsza i nie ostatnia chwila mej nieopisywalnej radości tego dnia. Warunki były wymarzone do ataku powietrznego, a zwłaszcza naszego.
ciąg dalszy powojennych wspomnień Fuchidy na temat jego udziału w nalocie na Pearl Harbor.
Źródło: Z. Flisowski, Burza nad Pacyfikiem cz. 1, s. 97–98

Alfred Jodl Fotografia
Jerzy Jeszke Fotografia

„Bez wątpienia punkt, w jakim się teraz znajduje, możliwość pracy na musicalowych scenach na całym świecie, z najlepszymi artystami i reżyserami, przy interesujących projektach – to zasługa osób, które tu spotkałem na swojej drodze. Przede wszystkim Pani Danuta Baduszkowa – twórczyni nowoczesnego musicalu w Polsce oraz Józef Muszyński – wielki artysta sceny. I wiele, wiele innych znamienitych postaci.”

Jerzy Jeszke (1958) polski aktor musicalowy

Źródło: Spamalot, czyli Monty Python i święty Graal – wywiad z Jerzym Jeszke, mmtrojmiasto.pl, 23 września 2010 http://www.mmtrojmiasto.pl/262814/2010/9/23/spamalot-czyli-monty-python-i-swiety-graal--wywiad-z-jerzym-jeszke?category=kultura

Łukasz Górnicki Fotografia

„Ze szkodliwych żartów wielkie zajścia bywają.”

Łukasz Górnicki (1527–1603) pisarz, sekretarz i bibliotekarz Zygmunta II Augusta
Roman Dmowski Fotografia
Jakub Wandachowicz Fotografia
Henry David Thoreau Fotografia
Czesław Parzyszek Fotografia
Roberto Santilli Fotografia
Salustiusz Fotografia

„Niezgoda obywateli zwykle gubiła wielkie państwa.”

Discordia civium plerumque magnas civitates pessumdedit (łac.)

Pius XII Fotografia

„Gdy nasz naród doznawał strasznego męczeństwa, głos papieża podniósł się w obronie ofiar. Nasze czasy stały się bogatsze dzięki temu głosowi, mówiącemu donośnie o wielkich prawdach moralnych ponad zgiełkiem toczącego się konfliktu. Opłakujemy wielkiego sługę pokoju.”

Pius XII (1876–1958) papież

Autorka: Golda Meir
napisane 9 października 1958.
Źródło: Grzegorz Ignatowski, Papieże wobec kwestii żydowskiej Pius XII - Jan XXIII - Paweł VI - Jan Paweł II - Benedykt XVI, Katowice 2007, s. 11 http://www.znak.org.pl/files/papieze.pdf

Ilja Erenburg Fotografia
Aleksandra Kurzak Fotografia
Roberto Santilli Fotografia

„Była między nami chemia. Słuchali mnie, szanowali, poszli za mną. Za to dziś mówię im: „Wielkie dzięki.””

o drużynie Jastrzębskiego Węgla.
Źródło: reprezentacja.net http://www.reprezentacja.net/siatkowka/seniorzy/aktualnosci/27472

„Moje obrazy, nawet te najbardziej seksistowskie, są w rzeczywistości zdecydowanie antymęskie… gdybym kiedykolwiek zmusił się do namalowania mężczyzny, byłby wielki, brzydki i żałosny.”

John Currin (1962)

Źródło: Jasper Joffe, John Currin [w:] 501 wielkich artystów pod red. Stephena Farthinga, wyd. MWK, Warszawa 2009, ISBN 978-83-61065-32-6, str. 603, tłum. Dominika Zielińska, Ryszard Jacoby

Jacques Maritain Fotografia
Izabella Cywińska Fotografia
Fisz Fotografia

„(…) problem dechrystianizacji – według mnie – nie polega na utracie wiary, lecz na utracie rozsądku. Trzeba zacząć myśleć bez uprzedzeń, co już jest wielkim krokiem prowadzącym do nowego odkrycia Chrystusa i planu Ojca.”

Giacomo Biffi (1928–2015) włoski duchowny katolicki, kardynał

Źródło: Przedmowa, [w:] Vittorio Messori, Czarne karty Kościoła, przeł. ks. Antoni Kajzerek, Księgarnia św. Jacka, Katowice 2003, s. 5.

Rafał A. Ziemkiewicz Fotografia
Alexander Abusch Fotografia

„Niezależnie od wielkiego szacunku, jaki mamy dla Picassa, uważamy, że ulega on dekadenckim wpływom i należy krytykować wystawę jego obrazów otwartą obecnie w Berlinie.”

Alexander Abusch (1902–1982) niemiecki polityk i literat

Źródło: Krytyka i samokrytyka na konferencji kulturalnej SED, „Życie Literackie” nr 45, 10 listopada 1957, s. 11 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14888

Dalajlama XIII Fotografia

„Czuję, że za mojego życia Tybet nadal będzie się cieszył szczęściem i pomyślnością. Potem przyjdzie wielkie cierpienie, a każdy z was doświadczy konsekwencji własnych działań (…)”

Dalajlama XIII (1876–1933)

Przepowiednia Wielkiego Trzynastego
Źródło: cyt. za: Glenn H. Mullin, Czternastu dalajlamów. Spadkobiercy oświeconej mądrości, tłum. z angielskiego Olena Waśkiewicz, 2008, str. 482