George Eliot cytaty

George Eliot Fotografia
17   2

George Eliot

Data urodzenia: 22. Listopad 1819
Data zgonu: 22. Grudzień 1880
Natępne imiona: Marian Evans

George Eliot, właśc. Mary Ann Evans

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Niech będzie błogosławiony człowiek, który nie mając nic do powiedzenia powstrzymuje się od ubrania tego faktu w słowa.“

—  George Eliot

Blessed is the man, who having nothing to say, abstains from giving in words evidence of the fact. (ang.)
Źródło: Impressions of Theophrastus Such http://www.gutenberg.org/files/10762/10762-h/10762-h.htm, 1879

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„A friend is one to whom one may pour out the contents of one's heart, chaff and grain together, knowing that gentle hands will take and sift it, keep what is worth keeping, and with a breath of kindness, blow the rest away.“

—  George Eliot

Thiis was published without credit in The Best Loved Poems of the American People (1936) with the title "Friendship", and since that time has sometimes been misattributed http://www.geonius.com/eliot/quotes.html to Eliot; it is actually an adaptation of lines by Dinah Craik, in A Life for a Life (1859):
Misattributed
Kontekst: Oh, the comfort —
the inexpressible comfort of feeling safe with a person —
having neither to weigh thoughts nor measure words,
but pouring them all right out,
just as they are,
chaff and grain together;
certain that a faithful hand will take and sift them,
keep what is worth keeping,
and then with the breath of kindness blow the rest away.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dzisiejsze rocznice
Mark Twain Fotografia
Mark Twain124
amerykański pisarz, satyryk, humorysta 1835 - 1910
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde184
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz 1854 - 1900
Jan Himilsbach Fotografia
Jan Himilsbach12
polski aktor i pisarz 1931 - 1988
Jonathan Swift Fotografia
Jonathan Swift18
pisarz irlandzki 1667 - 1745
Następnych dzisiejszych rocznic