Bob Marley cytaty

Bob Marley Fotografia
36   5

Bob Marley

Data urodzenia: 6. Luty 1945
Data zgonu: 11. Maj 1981
Natępne imiona: Robert Nesta Marley

Bob Marley, właśc. Robert Nesta Marley – jamajski wokalista, wykonawca muzyki reggae, zaś na początkowym etapie kariery – ska i rocksteady; współzałożyciel, główny wokalista i gitarzysta rytmiczny grupy The Wailers.

Osobie i twórczości Marleya przypisuje się ogólnoświatową popularyzację muzyki reggae, ruchu Rastafari oraz idei panafrykanizmu w latach siedemdziesiątych. Nie bez znaczenia pozostaje także jego wpływ na twórczość wielu amerykańskich i europejskich artystów rockowych, dzięki czemu jako jeden z zaledwie dwójki muzyków reggae, obok Jimmy’ego Cliffa, zyskał swoje miejsce w Rock and Roll Hall of Fame.

Liczba sprzedanych płyt z muzyką Marleya i The Wailers szacowana jest na co najmniej 75 milionów egzemplarzy, z czego niemal jedną trzecią stanowi sprzedaż wydanej przez Island Records pośmiertnej kompilacji jego największych przebojów pt. Legend, pozostającej do dziś najlepiej sprzedającą się płytą reggae wszech czasów. Ponadto, Marley znalazł się na piątym miejscu opublikowanej przez magazyn Forbes listy najlepiej zarabiających nieżyjących już ludzi, z przychodami szacowanymi na około 20 milionów dolarów rocznie.

Najpopularniejsze utwory Marleya, niejednokrotnie notowane w czołówkach brytyjskich i amerykańskich list przebojów, to m.in.: „Buffalo Soldier”, „Could You Be Loved”, „Exodus”, „Get Up, Stand Up”, „I Shot the Sheriff”, „Iron Lion Zion”, „Is This Love”, „Jamming”, „Lively Up Yourself”, „Natural Mystic”, „No Woman, No Cry”, „One Love”, „Redemption Song”, „Roots, Rock, Reggae”, „Satisfy My Soul”, „So Much Trouble in the World”, „Stir It Up”, „Three Little Birds”, „Waiting in Vain”, „War”.

„Taniec jest moją dumą i prawdą której nie mogę schować
Żeby Cię usatysfakcjonować.
Prawdziwa miłość istnieje i nie mogę się oprzeć
Więc tańcz razem ze mną.“

—  Bob Marley

Jam's about my pride and truth I cannot hide
Too Keep you satisfied.
True love that now exist is the love I can't resist
So jam by my side.(ang.)
Źródło: Jammin, album Exodus (1977)

„Może to być nasze pierwsze zwycięstwo, równie dobrze może być też ostatnie
Dalej ludzie będą musieli cierpieć
Dalej będą musieli ginąć – nie pytaj mnie dlaczego.“

—  Bob Marley

This could be the first trumpet, might as well be the last
Many more will have to suffer
Many more will have to die don't ask me why (ang.)
Źródło: Natural Mystic

„Mam tylko jedno marzenie. Mam tylko jedną rzecz którą chciałbym zobaczyć tak naprawdę. Chciałbym zobaczyć jak żyją razem – czarni, biali, Chińczycy, wszyscy – to wszystko.“

—  Bob Marley

Me only have one ambition, y'know. I only have one thing I would really like to see happen. I'd like to see mankind live together – black, white, Chinese, everyone – that's all. (ang.)

„Nie mam wykształcenia ale za to mam inspiracje. Jeśli posiadałbym wykształcenie byłbym durniem.“

—  Bob Marley

Me got no education, me got inspiration. If I was educated I'd be a damn fool. (ang.)

„Otwórz oczy i spójrz w siebie:
Czy jesteś zadowolony z życia jakie wiedziesz?
Wiemy dokąd idziemy
Wiemy skąd
Opuszczamy babilon
Udajemy się do ziemi naszych ojców“

—  Bob Marley

Uh! open your eyes and look within:
Are you satisfied (with the life youre living)? uh!
We know where were going, uh!
We know where were from.
Were leaving babylon,
Were going to our father land (ang.)
Źródło: Exodus

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Wszystkie te rządy, ci ludzi którzy mówią że są tu aby pomóc, dlaczego oni mówią że nie możesz palić zioła? Zioło… zioło to roślina, wiesz? I kiedy je spróbowałem, nie mogłem znaleźć żadnego powodu. Mówią „to spowoduje, że stawisz opór.”“

—  Bob Marley

Przeciw czemu?
All dese governments and dis an' dat, dese people that say they're here to help, why them say you cannot smoke the herb? Herb... herb is a plant, ya know? And when me check it, me can't find no reason. All them say is, 'it make ya rebel'. AGAINST WHAT? (ang.)

„To nie my jesteśmy przeciwko systemowi, tylko system przeciwko nam.“

—  Bob Marley

It not we against the system, it the system against we. (ang.)

„Wstawaj, stawaj, stawaj w obronie swoich praw!
Wstawaj, stawaj, nie poddawaj się!


Większość ludzi myśli
że Wielki Bóg przyjdzie z nieba
Zabierze wszystko
i sprawi ze każdy będzie czuł się świetnie.
Lecz gdybyś wiedział ile warte jest życie
Szukałbyś swojego na ziemi“

—  Bob Marley

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!

Most people think,
Great God will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth (ang.)
Źródło: Get Up, Stand Up; album Ambition (1981).

„Im więcej ludzi pali zioło, tym bardziej Babilon upada.“

—  Bob Marley

The more people smoke herb, the more Babylon fall. (ang.)

„Dobre chwile dzisiejszego dnia są smutnymi wspomnieniami jutra.“

—  Bob Marley

The good times of today are the sad thoughts of tomorrow (ang.)

„Szeryf John Brown zawsze mnie nienawidził,
Za co?… nie wiem
Za każdym razem gdy sieję ziarno
Mówi zabić to zanim urośnie
Mówi zabić ich zanim urosną“

—  Bob Marley

Sheriff john brown always hated me,
For what, I dont know:
Every time I plant a seed,
He said kill it before it grow –
He said kill them before they grow (ang.)
Źródło: I shot the Sheriff

„Kobieta zakryła twarz i płakała,
Jej syn został postrzelony na ulicy i umarł
Tylko z powodu systemu“

—  Bob Marley

Woman hold her head and cried,
As her son had been shot down in the street and died
Just because of the system (ang.)
Źródło: Johnny Was

„Musimy odłożyć na bok wszystkie segregacje
Musimy odłożyć na bok wszystkie organizacje
Musimy odłożyć na bok ich dominację
Albo nigdy nie będzie miłości
Nigdy nie będzie miłości“

—  Bob Marley

Got to put aside them segregation
Got to put aside them organisation
We got to put aside them denomination
Or there will never be no love at all
There will never be no love at all (ang.)
Źródło: One Foundation, album Burnin’ (1973)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

John Lennon Fotografia
John Lennon35
muzyk rockowy, członek The Beatles
Frank Zappa Fotografia
Frank Zappa54
amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor
Ozzy Osbourne Fotografia
Ozzy Osbourne18
brytyjski muzyk rockowy, wokalista
Freddie Mercury Fotografia
Freddie Mercury20
brytyjski muzyk rockowy, wokalista (Queen)
Kurt Cobain Fotografia
Kurt Cobain53
amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta
Michael Jackson Fotografia
Michael Jackson45
amerykański muzyk, kompozytor i autor tekstów
Jim Morrison Fotografia
Jim Morrison41
amerykański muzyk rockowy i poeta
Charles Manson Fotografia
Charles Manson5
morderca amerykański, przywódca sekty, muzyk
Madonna Fotografia
Madonna29
amerykańska piosenkarka
Paul McCartney Fotografia
Paul McCartney25
brytyjski muzyk rockowy, członek The Beatles
Dzisiejsze rocznice
Jack Kerouac Fotografia
Jack Kerouac27
pisarz amerykański 1922 - 1969
Jan Stępień Fotografia
Jan Stępień29
polski rzeźbiarz, poeta i pisarz 1949
Georg Solti Fotografia
Georg Solti
węgierski dyrygent 1912 - 1997
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
John Lennon Fotografia
John Lennon35
muzyk rockowy, członek The Beatles
Frank Zappa Fotografia
Frank Zappa54
amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor
Ozzy Osbourne Fotografia
Ozzy Osbourne18
brytyjski muzyk rockowy, wokalista
Freddie Mercury Fotografia
Freddie Mercury20
brytyjski muzyk rockowy, wokalista (Queen)
Kurt Cobain Fotografia
Kurt Cobain53
amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta