To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Emily Dickinson: 195 cytatów6 Polubień
Emily Dickinson słynne cytaty
Źródło: Nie miałam czasu, tłum. Stanisław Barańczak
„Wspólna śliwka to nie śliwka. Miałam zbyt wiele respektu, aby zjeść miąższ, a pestek nie lubię.”
Źródło: List do świata (ang. The letters of Emily Dickinson, 1970), tłum. Danuta Piestrzyńska
Źródło: Niebo – to, czego nie dosięgam!
„Nadzieja jest tym upierzonym
Stworzeniem na gałązce
Duszy – co śpiewa melodie
Bez słów i nie milknące”
Źródło: Nadzieja jest tym upierzonym...
Emily Dickinson: Cytaty po angielsku
“A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.”
Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson
“To live is so startling it leaves little time for anything else.”
The Letters of Emily Dickinson (1958), edited by Thomas H. Johnson, associate editor Theodora Ward. Quoted in "The Conscious Self in Emily Dickinson's Poetry" by Charles A. Anderson: American Literature, Vol. 31, No. 3 (Nov. 1959), pp. 290-308.
Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson
Emily Dickinson Love — thou art high
453: Love — thou art high —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
“Nature is a haunted house--but Art--is a house that tries to be haunted.”
Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson
Wariant: Art is a house that tries to be haunted.
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson
Emily Dickinson Because I could not stop for Death
712: Because I could not stop for Death —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Kontekst: p>Because I could not stop for Death —
He kindly stopped for me —
The Carriage held but just Ourselves —
And Immortality.We slowly drove — He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility —
</p
“Not knowing when the dawn will come
I open every door.”
Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson
“A little Madness in the Spring
Is wholesome even for the King.”
Emily Dickinson A little Madness in the Spring
1333: A little Madness in the Spring
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Letter to Thomas Wentworth Higginson (1870), letter #342a of The Letters of Emily Dickinson (1958), edited by Thomas H. Johnson, associate editor Theodora Ward, page 474
Źródło: Selected Letters
