Samuel Beckett cytaty

Samuel Beckett Fotografia
12   2

Samuel Beckett

Data urodzenia: 13. Kwiecień 1906
Data zgonu: 22. Grudzień 1989

Samuel Barclay Beckett – irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, tworzący początkowo w języku angielskim, a od 1945 – francuskim. Jeden z twórców teatru absurdu. Jego powieści są pozbawiane tradycyjnej narracji, utrzymane w klimacie skrajnego pesymizmu i podkreślające bezsens ludzkiej egzystencji. Wikipedia

Dzieło

Czekając na Godota
Samuel Beckett
Molloy
Samuel Beckett

Cytaty Samuel Beckett

„z każdą inaczej i tak samo
z każdą brak miłości jest inny
z każdą brak miłości jest ten sam“

—  Samuel Beckett

Źródło: przychodzą… z cyklu Wiersze 1937–1939, tłum. Julia Hartwig

„Moje serce nie puka. Odgłosu, jak wydaje ta stara pompa należałoby szukać raczej w świecie hydrauliki.“

—  Samuel Beckett, książka Molloy

For it does not beat, not my heart, I’d have to refer you to hydraulics for the squelch that old pump makes. (ang.)
Źródło: Molloy http://books.google.pl/books?id=sglVtT7_nH4C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Grove Press, 1994, s. 121.

„Jeden z łotrów został zbawiony. Przyzwoity procent.“

—  Samuel Beckett, Czekając na Godota

Czekając na Godota
Źródło: akt I, tłum. Antoni Libera

„Każde słowo jest jak niepotrzebna plama na ciszy i nicości.“

—  Samuel Beckett

Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness. (ang.)
Źródło: Beckett wins a Nobel prize http://books.google.pl/books?id=5FAEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [w:] „Life” nr 19, rocznik 67, 7 listopada 1969, s. 93.

„Tu leży ten. co zwiał z tak daleka,
że nie wcześniej niż teraz stąd ucieka.“

—  Samuel Beckett

Ci-gît qui y échappa tant. Qu’il n’en échappe que maintenant. (fr.)
Źródło: Pierwsza miłość, tłum. Maria Ziębina

„Musi być pan bardzo zmęczony.“

—  Samuel Beckett

odpowiedź na zdanie „Czytam pana dzieła przez całe życie”.
Źródło: Mel Gussow, Conversations With and About Beckett

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I wish them all an atrocious life and then the fires and ice of hell and in the execrable generations to come an honoured name.“

—  Samuel Beckett, książka Malone Dies

Malone Dies (1951)
Kontekst: Let me say before I go any further that I forgive nobody. I wish them all an atrocious life and then the fires and ice of hell and in the execrable generations to come an honoured name.

„Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.“

—  Samuel Beckett, książka Worstward Ho

Worstward Ho (1983)
Kontekst: All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

„By nature I mean here, like the naïvest realist, a composite of perceiver and perceived, not a datum, an experience.“

—  Samuel Beckett, książka Three Dialogues

Also quoted in "Beckett and Failure", in Realism, Issue 5 (June 2011) http://www.hypocritereader.com/5/beckett-and-failure
Three Dialogues (1949)
Kontekst: By nature I mean here, like the naïvest realist, a composite of perceiver and perceived, not a datum, an experience. All I wish to suggest is that the tendency and accomplishment of this painting are fundamentally those of previous painting, straining to enlarge the statement of a compromise.

„I did my best to go in a circle, hoping in this way to go in a straight line.“

—  Samuel Beckett, książka Molloy

Molloy (1951)
Kontekst: Having heard, or more probably read somewhere, in the days when I thought I would be well advised to educate myself, or amuse myself, or stupefy myself, or kill time, that when a man in a forest thinks he is going forward in a straight line, in reality he is going in a circle, I did my best to go in a circle, hoping in this way to go in a straight line. For I stopped being half-witted and became sly, whenever I took the trouble … and if I did not go in a rigorously straight line, with my system of going in a circle, at least I did not go in a circle, and that was something.

„For had I been able to conceive something worse than what I had I would have known no peace until I got it, if I know anything about myself.“

—  Samuel Beckett, książka Molloy

Molloy (1951)
Kontekst: Anything worse than what I do, without knowing what, or why, I have never been able to conceive, and that doesn’t surprise me, for I never tried. For had I been able to conceive something worse than what I had I would have known no peace until I got it, if I know anything about myself.

„What I assert, deny, question, in the present, I still can.“

—  Samuel Beckett, książka Molloy

Molloy (1951)
Kontekst: What I assert, deny, question, in the present, I still can. But mostly I shall use the various tenses of the past. For mostly I do not know, it is perhaps no longer so, it is too soon to know, I simply do not know, perhaps shall never know.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

George Bernard Shaw Fotografia
George Bernard Shaw97
dramaturg i prozaik irlandzki, noblista
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista
Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot17
poeta, dramaturg i eseista angielski
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann57
prozaik niemiecki, noblista
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista
James Joyce Fotografia
James Joyce21
irlandzki pisarz
Jean-Paul Sartre Fotografia
Jean-Paul Sartre81
powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, no…
Tennessee Williams Fotografia
Tennessee Williams14
dramaturg amerykański
Albert Camus Fotografia
Albert Camus149
francuski pisarz, noblista
Czesław Miłosz Fotografia
Czesław Miłosz93
polski poeta, prozaik, eseista, tłumacz i krytyk literacki,…
Dzisiejsze rocznice
Thomas Jefferson Fotografia
Thomas Jefferson52
3. prezydent Stanów Zjednoczonych 1743 - 1826
Samuel Beckett Fotografia
Samuel Beckett12
irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista 1906 - 1989
Tim Krabbé Fotografia
Tim Krabbé3
holenderski pisarz i dziennikarz 1943
Stanisław Ulam Fotografia
Stanisław Ulam5
polski matematyk 1909 - 1984
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
George Bernard Shaw Fotografia
George Bernard Shaw97
dramaturg i prozaik irlandzki, noblista
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista
Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot17
poeta, dramaturg i eseista angielski
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann57
prozaik niemiecki, noblista
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista