Angielskie cytaty
Angielskie cytaty z tłumaczeniem

Poznaj dobrze znane i przydatne cytaty, zwroty i powiedzenia w języku angielskim. Cytaty w języku angielskim z tłumaczeniami.

Najlepsze angielskie cytaty

Vincent Van Gogh Fotografia

“The sadness will last forever.”
Niedola będzie trwała wiecznie.

Vincent Van Gogh (1853–1890) Dutch post-Impressionist painter (1853-1890)

Attributed to Vincent, as quoted by Theo van gogh in his letter from Paris, to Elisabeth van Gogh, 5 August 1890 http://www.webexhibits.org/vangogh/letter/21/etc-Theo-Lies.htm
Some of the last words Vincent said to Theo, while dying
1890s

Yuzuru Hanyu Fotografia

“I believe that if you focus on what you should do, the road ahead will open up naturally.”

Yuzuru Hanyu (1994) Japanese figure skater (1994-)

Other quotes, 2016
Oryginał: (ja) 自分がすべきことを集中してやっていけば、自ずと道は開かれてくると信じているので。
Źródło: Interview at the arrival in Marseille ahead of the Grand Prix Final 2016, published 7 December 2016 by テレビ朝日 フィギュアスケート https://twitter.com/figureskate5ch/status/806400507698876416 (TV Asahi Figure Skate on Twitter). (Retrieved 11 September 2020)

Paul J. Alessi Fotografia

“Communication is an essential factor in any type of relationship; friend, romantic, or business.”

Paul J. Alessi (1968) Actor / Producer

https://www.pinterest.com/pin/communication-is-an-essential-factor-in-any-type-of-relationship-friend-romantic-or-business-paul-j-alessi-q--10696117851703955/?mt=login
Źródło: https://www.imdb.com/name/nm1568493/bio?ref_=nm_dyk_qt_sm#quotes

Andrzej Majewski Fotografia

“The first true love is always the last one.”

Andrzej Majewski (1966) Polish writer and photographer

Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Tom Hiddleston Fotografia

“We all have two lives. The second begins when you realize you only have one.”

Tom Hiddleston (1981) English actor, producer and musical performer

Tupac Shakur Fotografia

“Don't live to fight, fight to live.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper and actor

Źródło: Resurrection, 1971-1996

Andrzej Majewski Fotografia

“A slave dreams of freedom, a free man dreams of wealth, the wealthy dream of power, and the powerful dream of freedom.”
Niewolnik marzy o wolności, człowiek wolny o bogactwie, bogacz o władzy, władca o wolności.

Andrzej Majewski (1966) Polish writer and photographer

Niewolnik marzy o wolności, człowiek wolny o bogactwie, bogacz o władzy, a władca o wolności.
Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Andrzej Majewski Fotografia
Bob Marley Fotografia

“Some people feel the rain. Others just get wet.”
Niektórzy ludzie czują deszcz. Inni po prostu mokną.

Bob Marley (1945–1981) Jamaican singer, songwriter, musician
Andrzej Majewski cytat: “If you do not want it to rain, always carry an umbrella.”
Andrzej Majewski Fotografia

“If you do not want it to rain, always carry an umbrella.”

Andrzej Majewski (1966) Polish writer and photographer

Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Samuel Beckett Fotografia

“Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.”
Kiedykolwiek próbowałeś. Kiedykolwiek Ci się nie udało. Nieważne. Spróbuj jeszcze raz. Przegraj jeszcze raz. Przegraj lepiej.

Samuel Beckett książka Worstward Ho

Worstward Ho (1983)
Wariant: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Kontekst: All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

Andrzej Majewski Fotografia

“Women are beautiful in the light of the day, but are even more so in the shadows of the night.”

Andrzej Majewski (1966) Polish writer and photographer

Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Andrzej Majewski Fotografia

“Man invented clothing to cover the superficial and to discover the inside.”

Andrzej Majewski (1966) Polish writer and photographer

Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Andrzej Majewski Fotografia

“The tragedy of a thoughtless man is not that he doesn't think, but that he thinks that he's thinking.”

Andrzej Majewski (1966) Polish writer and photographer

Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Johnny Depp cytat: “People cry, not because they are weak. It is because they've been strong for too long.”
Johnny Depp Fotografia
Matka Tereza Fotografia

“The biggest people with the biggest ideas can be shot down by the smallest people with the smallest minds. Think big anyway!”
Najwięksi ludzie z największymi pomysłami mogą zostać stłumieni przez najmniejsze osoby o najmniejszych umysłach. Pomimo tego, bądź wielki!

Matka Tereza (1910–1997) Roman Catholic saint of Albanian origin
Yuzuru Hanyu Fotografia

“If you’re going to set goals, it’s better for them to be big. If you write them down decisively, it’s easier to succeed. Indeed, my way of thinking is quite mathematical.”

Yuzuru Hanyu (1994) Japanese figure skater (1994-)

Translation source: https://kaerb.tumblr.com/post/170346243034/if-youre-going-to-set-goals-its-better-for (user-translation) from 31 January 2018.
Annotation: This quote is excerpted from an interview filmed in Yokohama on 22 November 2009 after an official practice at Japanese Junior Nationals, aired 23 December 2009 in 2009全日本フィギュアスケートジュニア選手権大会 (2009 All Japan Figure Skating Junior Championships) by BS Fuji.
Page: 124.
Oryginał: (ja) 目標を書くなら大きいほうがいい。具体的に書いたほうが達成しやすい。けっこう理数系です。

Tupac Shakur cytat: “You're right. I am crazy. But you know what else? I don't care.”
Tupac Shakur Fotografia

“You're right. I am crazy. But you know what else? I don't care.”
Masz rację. Jestem szalony. Ale wiesz co jeszcze? Nie obchodzi mnie to.

Tupac Shakur (1971–1996) rapper and actor
Zayn Malik Fotografia

“Smile doesn't mean that someone is happy. Sometimes it just means that you're strong.”
Uśmiech nie oznacza, że ktoś jest szczęśliwy. Czasami oznacza on, że po prostu jesteś silny.

Zayn Malik (1993) British singer
Emily Dickinson Fotografia

“Saying nothing sometimes says the most.”
Czasami nie mówić nic to powiedzieć wszystko.

Emily Dickinson (1830–1886) American poet
Hubert Reeves Fotografia
Chester Bennington Fotografia
Bob Marley Fotografia

“One love, one heart, one destiny.”

Bob Marley (1945–1981) Jamaican singer, songwriter, musician
Kobe Bryant Fotografia

“Heroes come and go, but legends are forever.”
Bohaterowie przychodzą i odchodzą, ale legendy są wieczne.

Kobe Bryant (1978–2020) American basketball player
Orson Welles Fotografia
Rumi Fotografia

“Let the beauty of what you love be what you do.”

Rumi (1207–1273) Iranian poet

As quoted in Path for Greatness : Spiritualty at Work (2000) by Linda J. Ferguson, p. 51

Michael Jackson Fotografia

“Love lives forever.”

Michael Jackson (1958–2009) American singer, songwriter and dancer

Last title displayed on the film.
This Is It

Bob Marley cytat: “You never know how strong you are until being strong is your only choice.”
Bob Marley Fotografia

“You never know how strong you are until being strong is your only choice.”

Bob Marley (1945–1981) Jamaican singer, songwriter, musician

Wariant: You never know how strong you are, until being strong is your only choice...

“It is essential that the government provide educational services that respond to the people’s needs”

Sukavich Rangsitpol (1935) Thai politician

Education for All People and Education for Life

Tom Hiddleston Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia

“Here is my secret. It is very simple. It is only with the heart that one can see rightly; What is essential is invisible to the eye.”

Antoine de Saint-Exupéry książka Mały Książę

Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Variant translations: Here is my secret. It is very simple: one sees well only with the heart. The essential is invisible to the eyes.
The essential things in life are seen not with the eyes, but with the heart.
Le Petit Prince (1943)

Alfred Adler Fotografia

“Follow your heart but take your brain with you.”
Podążaj za sercem, ale zachowaj zdrowy rozsądek.

Alfred Adler (1870–1937) Medical Doctor, Psychologist, Psychiatrist, Psychotherapist, Personality Theorist
Mehmed II Fotografia

“We do not conquer the lands, we conquer the hearts.”

Mehmed II (1432–1481) Ottoman sultan

Źródło: Aşıkpaşoğlu History (Prepared: Atsız), 154

William Shakespeare Fotografia

“Love all, trust a few, do wrong to none.”
Kochaj wszystkich, ufaj niewielu, nie czyń krzywdy nikomu.

William Shakespeare All's Well That Ends Well

Wariant: Love all, trust a few.
Źródło: All's Well That Ends Well

Kurt Cobain Fotografia
Tom Hiddleston Fotografia
Tupac Shakur Fotografia

“My mama always used to tell me: 'If you can't find somethin' to live for, you best find somethin' to die for.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper and actor

Wariant: My Mama used to tell me if u can’t find something to live for, you best find something to die for.
Źródło: Resurrection, 1971-1996

Charlie Chaplin Fotografia
Aristotle Fotografia

“Educating the mind without educating the heart is no education at all.”

Aristotle (-384–-321 BC) Classical Greek philosopher, student of Plato and founder of Western philosophy
Vincent Van Gogh Fotografia
Kurt Cobain Fotografia

“I would rather be hated for what I am, then loved for what I am not.”

Kurt Cobain (1967–1994) American musician and artist

Wariant: I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.

Albert Einstein cytat: “Try to become not a man of success, but try rather to become a man of value.”
Albert Einstein Fotografia

“Try to become not a man of success, but try rather to become a man of value.”

Albert Einstein (1879–1955) German-born physicist and founder of the theory of relativity

As quoted by LIFE magazine (2 May 1955)
1950s
Wariant: Strive not to be a success, but rather to be of value.

Confucius Fotografia

“Life is really simple, but we insist on making it complicated.”

Confucius (-551–-479 BC) Chinese teacher, editor, politician, and philosopher

Attributed on the internet but not found in print prior to an attribution in Aero Digest, Vols. 58–59, 1949, p. 115 https://books.google.com/books?id=q2ofAQAAMAAJ&dq=%22Life+is+simple%22+but+we+insist+on+making+it+complicated&focus=searchwithinvolume&q=%22Life+is+simple%22+
Misattributed, Not Chinese

Kurt Cobain Fotografia

“Birds scream at the top of their lungs in horrified hellish rage every morning at daybreak to warn us all of the truth, but sadly we don't speak bird.”
Każdego ranka o świcie ptaki krzyczą na całe gardło w przerażonej piekielnej wściekłości, aby ostrzec nas wszystkich o prawdzie, ale my niestety nie mówimy jak ptaki.

Kurt Cobain książka Journals

Journals (2002)
Kontekst: Birds... scream at the top of their lungs in horrified hellish rage every morning at daybreak to warn us all of the truth. They know the truth. Screaming bloody murder all over the world in our ears, but sadly we don't speak bird. [p. 224]

Milkha Singh Fotografia

“You can achieve anything in life. It just depends on how desperate you are to achieve it.”

Milkha Singh (1935) Indian track and field athlete

The Race of My Life: An Autobiography Milkha Singh (2013)

Mwanandeke Kindembo Fotografia
Tom Hiddleston Fotografia
Mwanandeke Kindembo Fotografia
Thomas Aquinas Fotografia

“There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.”
Nie ma nic cenniejszego na tej ziemi niż prawdziwa przyjaźń.

Thomas Aquinas (1225–1274) Italian Dominican scholastic philosopher of the Roman Catholic Church
Albert Einstein cytat: “Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.”
Albert Einstein Fotografia

“Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.”

Albert Einstein (1879–1955) German-born physicist and founder of the theory of relativity

Wariant: A person who never made a mistake never tried anything new.

Hermann Hesse Fotografia

“If I know what love is, it is because of you.”

Hermann Hesse książka Narcyz i Złotousty

Narcissus and Goldmund (1930)

Tom Hiddleston Fotografia

“To trust is a profound commitment, and to trust is to make oneself vulnerable... It’s such an optimistic act, because you’re putting your faith in the hands of someone or something which you expect to remain constant, even if the circumstances change.”
Zaufać to głęboko się zobowiązać, i zaufać to wystawić się na bezbronność... To taki optymistyczny czyn, ponieważ oddajesz swoją wiarę w ręce kogoś lub czegoś, od czego oczekujesz, że pozostanie niezmienne, nawet jeśli okoliczności się zmienią .

Tom Hiddleston (1981) English actor, producer and musical performer
Freddie Mercury cytat: “Modern paintings are like women, you'll never enjoy them if you try to understand them. ”
Freddie Mercury Fotografia

“Modern paintings are like women, you'll never enjoy them if you try to understand them. ”
Nowoczesne obrazy są jak kobiety, nigdy nie spodoba ci się, jeśli spróbujesz je zrozumieć.

Freddie Mercury (1946–1991) British singer, songwriter and record producer
John Lennon Fotografia

“You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us. And the world will live as one.”

John Lennon (1940–1980) English singer and songwriter

Lyrics, Imagine (1971 album)

Martin Luther King, Jr. Fotografia

“Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.”

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement

'Where Do We Go From Here?" as published in Where Do We Go from Here : Chaos or Community? (1967), p. 62; many statements in this book, or slight variants of them, were also part of his address Where Do We Go From Here?" which has a section below. A common variant appearing at least as early as 1968 has "Returning violence for violence multiplies violence..." An early version of the speech as published in A Martin Luther King Treasury (1964), p. 173, has : "Returning hate for hate multiplies hate..."
1960s
Źródło: A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches
Kontekst: The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate. So it goes. … Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

Nikola Tesla Fotografia
Freddie Mercury Fotografia

“I'm possessed by love — but isn't everybody?”

Freddie Mercury (1946–1991) British singer, songwriter and record producer

As quoted in "I am the Champion" by Nick Ferrari in The Sun (19 July 1985) http://www.queenarchives.com/index.php?title=Freddie_Mercury_-_07-19-1985_-_The_Sun.
Kontekst: I'm possessed by love — but isn't everybody? Most of my songs are love ballads and things to do with sadness and torture and pain.
In terms of love, you're not in control and I hate that feeling. I seem to write a lot of sad songs because I'm a very tragic person. But there's always an element of humour at the end.

Tom Hiddleston Fotografia
Mwanandeke Kindembo Fotografia
Adolf Hitler Fotografia

“I can fight only for something that I love. I can love only what I respect. And in order to respect a thing I must at least have some knowledge of it.”

Adolf Hitler książka Mein Kampf

Wariant: And I can fight only for something that I love, love only what I respect, and respect only what I at least know.
Źródło: Mein Kampf

Frédéric Chopin cytat: “I tell my piano the things I used to tell you”
Frédéric Chopin Fotografia

“I tell my piano the things I used to tell you”
Mówię mojemu pianinu rzeczy, które kiedyś mówiłem tobie.

Frédéric Chopin (1810–1849) Polish composer
Nikola Tesla Fotografia
William James Fotografia
Kurt Cobain Fotografia
C.G. Jung Fotografia

“I am not what happened to me, I am what I choose to become.”

C.G. Jung (1875–1961) Swiss psychiatrist and psychotherapist who founded analytical psychology

Wariant: I am not what happens to me. I choose who I become.

Simone de Beauvoir Fotografia
Charles Bukowski cytat: “Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.”
Charles Bukowski Fotografia

“Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.”
Niektórzy ludzie nigdy nie wariują. Jakie naprawdę okropne życie muszą prowadzić.

Charles Bukowski (1920–1994) American writer

Wariant: Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.

Bob Marley Fotografia
Sun Tzu Fotografia

“Keep your friends close, and your enemies closer.”

Sun Tzu (-543–-495 BC) ancient Chinese military general, strategist and philosopher from the Zhou Dynasty

This has often been attributed to Sun Tzu and sometimes to Petrarch. It comes most directly from a line spoken by Michael Corleone in The Godfather Part II (1974), written by Mario Puzo and Francis Ford Coppola:
My father taught me many things here. He taught me in this room. He taught me: keep your friends close but your enemies closer.
Niccolò Machiavelli, who is also sometimes credited, wrote on the subject in The Prince:
It is easier for the prince to make friends of those men who were contented under the former government, and are therefore his enemies, than of those who, being discontented with it, were favourable to him and encouraged him to seize it.
Misattributed

Cornelius Keagon Fotografia
Cornelius Keagon Fotografia

“I would rather have no friends than fake friends”

Cornelius Keagon (1996) Liberian humanitarian aid worker

Źródło: https://www.academia.edu/57019490/Cornelius_Keagon_biography Academic.edu, Cornelius Keagon biography

Stephen Hawking Fotografia

“Quiet people have the loudest minds.”

Stephen Hawking (1942–2018) British theoretical physicist, cosmologist, and author
Emily Brontë Fotografia

“He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.”

Emily Brontë książka Wuthering Heights

Wariant: Whatever our souls are made of, his and mine are the same
Źródło: Wuthering Heights

Mwanandeke Kindembo Fotografia
Johnny Depp Fotografia

“There are four questions of value in life… What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living "for, and what is worth dying for? The answer to each is same. Only love.”
Istnieją cztery cenne pytania w życiu… Co jest święte? Co kształtuje ducha? Po co warto żyć i po co warto umierać? Odpowiedź na każde z nich jest taka sama. Tylko miłość.

Johnny Depp (1963) American actor, film producer, and musician
Dr. Seuss Fotografia

“Don't cry because it's over. Smile because it happened.”
Nie płacz, bo to koniec. Uśmiechnij się, bo się wydarzyło.

Dr. Seuss (1904–1991) American children's writer and illustrator, co-founder of Beginner Books

Often attributed to Dr. Seuss without citation; also cited as an anonymous proverb.
This quote has also been attributed to Gabriel García Márquez, in Spanish: "No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió."
Compare lines from In Memoriam A.H.H. of Tennyson:
  'Tis better to have loved and lost
  Than never to have loved at all.
Disputed
Wariant: Don't cry because it's over, smile because it happened.

Angelina Jolie Fotografia
Adolf Hitler Fotografia

“Do not compare yourself to others. If you do so, you are insulting yourself.”
Nie porównuj się do innych. Jeśli to robisz, obrażasz samego siebie.

Adolf Hitler (1889–1945) Führer and Reich Chancellor of Germany, Leader of the Nazi Party
Tupac Shakur Fotografia

“You never know how strong you can be until being strong is the only choice you have left.”

Tupac Shakur książka The Rose That Grew from Concrete

Źródło: The Rose That Grew from Concrete

Pokrewne tematy