Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 3

“What is right is not always popular and what is popular is not always right.”
Ami helyes, az nem mindig népszerű, és ami népszerű, az nem mindig helyes.

“The best way to know the soul of another country is to read its literature.”
A legjobb módja annak, hogy megismerjük egy másik ország lelkét, ha elolvassuk az irodalmát.

“I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.”
Úgy szeretlek, ahogyan bizonyos sötét dolgokat szeretni kell, titokban, az árnyék és a lélek között.

“Capitalists can buy themselves out of any crisis, so long as they make the workers pay”
A kapitalisták kivásárolhatják magukat bármilyen válságból, amíg a munkásokkal fizettetnek.

“I can write the saddest poem of all tonight. I loved her, and sometimes she loved me too.”
Ma este megírhatom a legszomorúbb verset. Szerettem őt, és néha ő is szeretett engem.

“To educate a person in the mind but not in morals is to educate a menace to society.”
Ha egy embernek csak tudást adunk, de erkölcsöt nem, az fenyegetés a társadalomra nézve.

“Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.”
Jobb meghalni a szabadságért harcolva, mint az életed hátralévő részéig rabnak lenni.

“I put my heart and soul into my work, and I have lost my mind in the process.”
Szívemet és lelkemet beletettem a munkámba, és közben elvesztettem az eszemet.

“I don't think there is any truth. There are only points of view.”
Nem hiszem, hogy van igazság. Csak nézőpontok vannak.

“The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too”
A legfájdalmas dolog az, ha elveszunk abban, hogy valakit túlságosan szeretünk és elfelejtsük, hogy mi magunk is különlegesek vagyunk.

“What we know is a drop, what we don't know is an ocean.”
Amit ismerünk, az egy csepp, amit nem ismerünk, az egy óceán.

“Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.”
A politikusok beszédét úgy tervezték, hogy a hazugságok valósághűek és a gyilkosságok tiszteletreméltóak legyenek, és szilárdnak tűnjenek.

“Music is the strongest form of magic.”
A zene a varázslat legerősebb formája.

“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.”
Csak két módon élheted az életet. Az első mód az, ha úgy élsz, mintha semmi sem lenne csoda. A másik pedig, mintha minden az lenne.

“We can only learn and advance with contradictions.
The faithful inside should meet the doubtful. The doubtful should meet the faithful. Human slowly advances and becomes mature when he accepts his contradictions.”
Csak ellentmondásokkal tanulhatunk és fejlődhetünk. A belülről hívőnek találkoznia kell a kétkedővel. A kétkedőknek találkozniuk kell a hívőkkel. Az ember lassan halad előre, és akkor válik éretté, ha elfogadja ellentmondásait.

“My pain may be the reason for somebody's laugh.
But my laugh must never be the reason for somebody's pain.”
Lehet, hogy az én fájdalmam valaki mosolyának az oka. De az én mosolyom soha ne legyen oka más fájdalmának.

“Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.”
Mindenki szeretné megváltoztatni a világot, de senki sem szeretné megváltoztatni saját magát.

“The secret of getting ahead is getting started.”
Az előrejutás titka az elindulásban rejlik.

“Blind belief in authority is the greatest enemy of truth.”
Az autoritásban való vak hit az igazság legnagyobb ellensége.

“You will always love, and you will always be loved.”
Mindig szeretni fogsz, és mindig szeretve leszel.

“I used to get upset by people not understanding me, but I’ve made a career out of it now.”
Régebben idegesített, hogy az emberek nem értettek meg, de mostanra már karriert csináltam belőle.

“I would rather die of passion than of boredom.”
Inkább szenvedélybe halnák bele, mint unalomba.

“To love is to recognize yourself in another.”
Szeretni annyit jelent, hogy felismered magad egy másikban.

“We believe in each other, that's enough for me.”
Hiszünk egymásban, ez nekem elég.

“If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever.”
Ha minden egyes alkalommal, amikor rád gondolok, kapnék egy virágot, örökké sétálhatnék a kertemben.

“If a person has no hope, he is truly blessed because that person has no fear of failure.”
Ha valakinek nincs reménye, az igazán áldott, mert nem fél a kudarctól.

“Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.”
A szépség nem az arcban van; a szépség a szívben lévő fény.

“Waiting to die in old age will not benefit anyone if you have wasted your youth and do not want to change anything right now.”
Azzal, hogy az ember megvárja, hogy öregkorában meghaljon, senkinek sem válik hasznára, ha elpazarolta a fiatalságát, és most nem akar semmin változtatni.

“Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.”
Sokan szeretnének veled utazni a limuzinban, de te olyasvalakit szeretnél, aki buszra száll veled, ha a limuzin lerobban.

“Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.”
Az összefogás a kezdet, az együtt maradás a fejlődés, a közös munka pedig a siker.

“I have a problem when people say something's real or not real, or normal or abnormal. The meaning of those words for me is very personal and subjective. I've always been confused and never had a clearcut understanding of the meaning of those kinds of words.”

“I became insane, with long intervals of horrible sanity.”
Megőrültem, hosszú időközönként szörnyű józansággal.

“You can't find the right roads when the streets are paved.”
Nem találja meg a megfelelő utakat, amikor az utcák kikövezettek.

“Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.”
Aki vár, ahhoz eljönnek a dolgok, de csak azok, amelyeket azok hagynak hátra, akik sietnek.

“When I fall in love, it will be forever.”
Ha szerelmes leszek, akkor az örökre szól.

“Smile, breathe and go slowly.”
Mosolyogj, lélegezz és menj lassan.

“In the end, we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.”
Amikor mindennek vége, nem ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem barátaink hallgatására.

“The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself, but creating yourself anew. Seek, therefore, not to find out Who You Are, seek to determine Who You Want to Be.”
A legmélyebb titok az, hogy az élet nem a felfedezés, hanem a teremtés folyamata. Nem felfedezed magad, hanem újjáteremted magad. Ezért ne azt keresd, hogy megtudd, ki vagy, hanem azt, hogy ki akarsz lenni.

“If the path before you is clear, you’re probably on someone else’s.”
Ha az út előtted tiszta, akkor valószínűleg valaki másé.

“Things are beautiful if you love them.”
A dolgok akkor szépek, ha szereted őket.

“Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.”
A végén minden rendben lesz. Ha valami nincs rendben akkor nincs vége.

“Your Worst Enemy Could Be Your Best Friend && Your Best Friend Your Worst Enemy”
A legrosszabb ellenséged lehet a legjobb barátod, és a legjobb barátod a legrosszabb ellenséged.

“We cannot be sure of having something to live for unless we are willing to die for it.”
Nem lehetünk biztosak abban, hogy van miért élnünk, hacsak nem vagyunk hajlandók meghalni érte.

“Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.”
Az élet 10%-ban abból áll, hogy mi történik velem, és 90%-ban abból, hogy hogyan reagálok rá.

“Be willing to be a beginner every single morning.”
Légy hajlandó minden reggel kezdőnek lenni.

“Out of everything I've lost, I miss my mind the most!”
Mindazok közül, amit elvesztettem, az elmém hiányzik a legjobban!

“Start by doing what is necessary, then what is possible, and suddenly you are doing the impossible.”
Kezdje azzal, hogy megteszi a szükségeset, majd a lehetségeset, és hirtelen azon kapja magát, hogy a lehetetlent teszi.

“Because in the end, you won’t remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.”
Mert a végén nem fogsz emlékezni arra az időre, amit az irodában töltöttél, vagy a fűnyírásra szántál. Mássz fel arra az istenverte hegyre.

“The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.”

“It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.”
A művelt elme ismertetőjele, hogy képes foglalkozni egy gondolattal anélkül, hogy elfogadná.

“If I got rid of my demons, I’d lose my angels.”
Ha megszabadulnék démonjaimtól, elveszíteném angyalaimat.

“Forgive your enemies, but never forget their names.”
Bocsáss meg ellenségeidnek, de soha ne felejtsd el a nevüket.

“Time is a drug. Too much of it kills you.”
Az idő egy drog. Túl sok belőle megöl.

“Choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it.”
Válassz egy lusta embert a kemény munka elvégzésére. Mert egy lusta ember mindig megtalálja a legkönnyebb módot a munka elvégzésére.

“You must do the thing you think you cannot do.”
Meg kell tenned azt is, amiről azt hiszed, hogy nem tudod megtenni.

“When I dare to be powerful, to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid.”
Ha merek erős lenni, ha merem használni az erőmet a látomásom szolgálatában, akkor egyre kevésbé lesz fontos, hogy félek-e.

“There is no way to happiness. Happiness is the way.”
Nincs út a boldogsághoz. A boldogság az út.

“The only person who is educated is the one who has learned how to learn and change.”
Az egyetlen tanult ember az, aki megtanulta, hogy kell tanulni és változni.

“I am free and that is why I am lost.”
Szabad vagyok, és ezért veszek el.

“Live simply, love generously, care deeply, speak kindly, leave the rest to God.”
Élj egyszerűen, szeress nagylelkűen, törődj mélységesen, beszélj kedvesen, a többit bízd Istenre.

“This is what the past is for! Every experience God gives us, every person He puts in our lives is the perfect preparation for the future that only He can see.”
Erre való a múlt! Minden tapasztalat, amit Isten ad nekünk, minden ember, akit az életünkbe helyez, tökéletes felkészülés a jövőre, amit csak Ő láthat.

“War is over… If you want it.”
A háborúnak vége ... Ha akarod.

“If I am to speak ten minutes, I need a week for preparation; if fifteen minutes, three days; if half an hour, two days; if an hour, I am ready now.”
Ha tíz percet kell beszélnem, akkor egy hétre van szükségem a felkészüléshez; ha tizenöt percet, akkor három napra; ha fél órát, akkor két napra; ha egy órát, akkor akár már most készen állok.

“When you have money in hand, only you forget who are you. But when you do not have any money in your hand, the whole world forget who you are. It's life.”
Ha pénz van a kezedben, akkor csak te felejted el, hogy ki is vagy valójában. De amikor nincs pénz a kezedben, az egész világ elfelejti, hogy ki vagy. Ilyen az élet.

“When you do something noble and beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.”
Ha valami nemeset és szépet csinálsz, és senki nem vette észre, ne légy szomorú. Mert a napfelkelte minden reggel gyönyörű látvány, pedig a közönsége nagy része mégis alszik.

“Love is friendship set to music.”
A szerelem a megzenésített barátság.

“It's easier to build strong children then repair broken men.”
Könnyebb erős gyermeket nevelni, mint helyrehozni egy megtört embert.

“We accept the love we think we deserve.”
Azt a szerelmet viszonozzuk, amit megérdemlünk.

“It's a beautiful thing, the destruction of words.”
Gyönyörű dolog a szavak pusztítása.

“I'm not saying I'm gonna change the world, but I guarantee that I will spark the brain that will change the world.”
Nem azt mondom, hogy meg fogom változtatni a világot, de garantálom, hogy szikrát ütök az agyban, amely megváltoztatja a világot.

“There are two great days in a person's life - the day we are born and the day we discover why.”
Két nagy nap van az ember életében - az a nap, amikor megszületünk, és az a nap, amikor rájövünk, hogy miért.

“Worse than war is the very fear of war.”
A háborúnál csak a háborútól való félelem rosszabb.

“Patience is the companion of wisdom.”
A türelem a bölcsesség társa.

“The beauty of mathematics only shows itself to more patient followers.”
A matematika szépsége csak a türelmesebb követők számára tárul fel.

“First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.”
Először mondd el magadnak, hogy mi lennél, és utána tedd, amit tenned kell.

“Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith.”
Az élet néha téglával üt fejbe. De ne veszítsd el a hitet.

“The truth is, indeed, that love is the threshold of another universe.”
Az igazság valóban az, hogy a szerelem egy másik világegyetem küszöbét jelenti.

“Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. ”
A nagy elmék eszméket, az átlagos elmék eseményeket, a kis elmék embereket vitatnak meg.

“It is so hard to get things done in this world. You try and too often it doesn't work. But you have to continue. And you never give up. ”
Olyan nehéz elérni bármit is ebben a világban. Próbálkozunk, de túl gyakran nem sikerül. Mégis folytatnunk kell. És soha nem szabad feladni.

“Every struggle in your life has shaped you into the person you are today. Be thankful for the hard times, they can only make you stronger.”
Minden küzdelem az életedben azzá formált téged, aki ma vagy. Légy hálás a nehéz időkért, ezek csak erősebbé tehetnek.

“It’s always wonderful to get to know women, with the mystery and the joy and the depth. If you can make a woman laugh, you’re seeing the most beautiful thing on God’s Earth.”
Mindig csodálatos megismerni a nőket, a titokzatosságukkal, az örömükkel és a mélységükkel együtt. Ha meg tudsz nevettetni egy nőt, akkor meglátod a legszebb dolgot Isten földjén.

“You have to be true to who you are.”
Hűnek kell lenned ahhoz, aki vagy.

“You just stay patient, that's all.”
Csak maradj türelmes, ez minden.

“Sometimes you have to accept you can't win all the time.”
Néha el kell fogadnod, hogy nem nyerhetsz minden alkalommal.

“I’d much rather eat pasta and drink wine then be a size zero.”
Sokkal szívesebben eszem tésztát és iszom bort, minthogy nullás méretet hordjak.

“What hurts you, blesses you. Darkness is your candle.”
A fájdalom áldás. A sötétség a gyertyád.

“If you would take, you must first give, this is the beginning of intelligence.”
Ha venni akarsz, először adnod kell, ez az intelligencia kezdete.

“Speak low, if you speak love.”
Beszélj halkan, ha szeretetről beszélsz.

“Unless I am myself, I am nobody.”
Ha nem vagyok önmagam, senki sem vagyok.

“Knowledge is a desire that comes after acquiring power. The first type of desire is love, then wealth, health, power and knowledge.”
A tudás olyan vágy, amely a hatalom megszerzése után következik. Az első típusú vágy a szeretet, majd a gazdagság, az egészség, a hatalom és aztán a tudás.

“Don't be shy to love once again. Because everyone is immature when it comes to love.”
Ne félj újra szeretni. Mert mindenki éretlen, ha a szerelemről van szó.

“They fear love because it creates a world they can't control.”
Félnek a szerelemtől, mert az olyan világot teremt, amelyet nem tudnak irányítani.

“Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway!”
Az őszinteség és az nyíltság sebezhetővé tesz. Mindenesetre légy őszinte és nyílt!

“Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.”
Csak azok tudják meg, hogy milyen messzire képesek el menni, akik kockáztatnak és messzire mennek.

“If you tell the truth you don't have to remember anything.”
Ha mindig igazat mondasz, semmire sem kell emlékezned.

“Beauty is bought by judgement of the eye.”
A szépséget a szem ítélőképessége vásárolja meg.

“Do not swear by the moon, for she changes constantly. then your love would also change.”
Ne esküdj a holdra, mert az állandóan változik, és akkor a szerelmed is változni fog.

“There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first; when you learn to live for others, they will live for you.”
Van egy mágnes a szívedben, amely vonzza az igaz barátokat. Ez a mágnes az önzetlenség, a másokra való tekintent; ha megtanulsz másokért élni, ők is élni fognak érted.

“You must never be fearful of what you are doing when it is right.”
Soha nem szabad félni attól, amit teszel, ha az helyes.