Angol idézetek
Angol idézetek fordítással

Fedezze fel a jól ismert és hasznos angol idézeteket, kifejezéseket és mondatokat. Idézetek angol nyelven fordításokkal.

Legjobb angol idézetek-ről

Vincent Van Gogh fénykép

„The sadness will last forever.“

—  Vincent Van Gogh Dutch post-Impressionist painter (1853-1890) 1853 - 1890

Attributed to Vincent, as quoted by Theo van gogh in his letter from Paris, to Elisabeth van Gogh, 5 August 1890 http://www.webexhibits.org/vangogh/letter/21/etc-Theo-Lies.htm
Some of the last words Vincent said to Theo, while dying
1890s

Tom Hiddleston fénykép

„We all have two lives. The second begins when you realize you only have one.“

—  Tom Hiddleston English actor, producer and musical performer 1981

Samuel Beckett fénykép

„Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.“

—  Samuel Beckett, könyv Worstward Ho

Worstward Ho (1983)
Változat: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Kontextus: All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

Bob Marley fénykép
Tupac Shakur fénykép

„Don't live to fight, fight to live.“

—  Tupac Shakur rapper and actor 1971 - 1996

Forrás: Resurrection, 1971-1996

Tupac Shakur fénykép
Erwin Rommel fénykép
Zayn Malik fénykép
Aristotle fénykép

„Educating the mind without educating the heart is no education at all.“

—  Aristotle Classical Greek philosopher, student of Plato and founder of Western philosophy -384 - -321 i.e.

Albert Einstein fénykép

„Try to become not a man of success, but try rather to become a man of value.“

—  Albert Einstein German-born physicist and founder of the theory of relativity 1879 - 1955

As quoted by LIFE magazine (2 May 1955)
1950s
Változat: Strive not to be a success, but rather to be of value.

Kapcsolódó témák

All angol idézetek

Teljesen 3758 idézet, szűrés:

Andrzej Majewski fénykép

„A slave dreams of freedom, a free man dreams of wealth, the wealthy dream of power, and the powerful dream of freedom.“
Egy rabszolga a szabadságról, a szabad ember a gazdagságról, a gazdag ember hatalomról és a hatalommal rendelkező ember pedig szabadságról álmodik.

—  Andrzej Majewski Polish writer and photographer 1966

Niewolnik marzy o wolności, człowiek wolny o bogactwie, bogacz o władzy, a władca o wolności.
Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Antoine de Saint-Exupéry fénykép

„Here is my secret. It is very simple. It is only with the heart that one can see rightly; What is essential is invisible to the eye.“
Itt van a titkom. Nagyon egyszerű. Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

—  Antoine de Saint-Exupéry, könyv A kis herceg

Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Variant translations: Here is my secret. It is very simple: one sees well only with the heart. The essential is invisible to the eyes.
The essential things in life are seen not with the eyes, but with the heart.
Le Petit Prince (1943)

Milkha Singh fénykép

„You can achieve anything in life. It just depends on how desperate you are to achieve it.“
Bármit elérhetsz az életben. Csak attól függ, mennyire vagy elszánt, hogy elérd.

—  Milkha Singh Indian track and field athlete 1935

The Race of My Life: An Autobiography Milkha Singh (2013)

Kurt Cobain fénykép

„They laugh at me because I'm different; I laugh at them because they're all the same.“
Ők azért nevetnek rajtam, mert más vagyok. Én azért nevetek rajtuk, mert mind ugyanolyanok.

—  Kurt Cobain American musician and artist 1967 - 1994

Orson Welles fénykép

„We're born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we're not alone.“
Egyedül születünk, egyedül élünk, egyedül halunk meg. Csak a barátság és a szerelem keltheti azt a röpke és mulandó illúziót, hogy nem vagyunk egyedül.

—  Orson Welles American actor, director, writer and producer 1915 - 1985

Vincent Van Gogh fénykép

„Normality is a paved road: It’s comfortable to walk, but no flowers grow on it.“
A szabályszerűség aszfaltozott út: kényelmes járni rajta, de egy virág sem nő rajta.

—  Vincent Van Gogh Dutch post-Impressionist painter (1853-1890) 1853 - 1890

Kurt Cobain fénykép

„Birds scream at the top of their lungs in horrified hellish rage every morning at daybreak to warn us all of the truth, but sadly we don't speak bird.“
A madarak minden reggel hajnalban elborzadt pokoli dühükben torkuk szakadtából sikoltoznak, hogy figyelmeztessenek mindannyiunkat az igazságra, de sajnos mi nem beszélünk madárul.

—  Kurt Cobain, könyv Journals

Journals (2002)
Kontextus: Birds... scream at the top of their lungs in horrified hellish rage every morning at daybreak to warn us all of the truth. They know the truth. Screaming bloody murder all over the world in our ears, but sadly we don't speak bird. [p. 224]

Stephen Hawking fénykép

„Intelligence is the ability to adapt to change.“
Az intelligencia az a képesség, amely lehetővé teszi az alkalmazkodást a változáshoz.

—  Stephen Hawking British theoretical physicist, cosmologist, and author 1942 - 2018

Citát „What keeps my heart awake is colorful silence.“
Claude Monet fénykép

„What keeps my heart awake is colorful silence.“
A színes csend az, ami fenntartja a szívem.

—  Claude Monet French impressionist painter 1840 - 1926

Johnny Depp fénykép

„Breathe. It’s only a bad day, not a bad life.“
Lélegezz. Ez csak egy rossz nap, nem egy rossz élet.

—  Johnny Depp American actor, film producer, and musician 1963

Charlie Chaplin fénykép

„Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul.“
Meztelen tested csak azoknak add, akik beleszeretnek meztelen lelkedbe.

—  Charlie Chaplin British comic actor and filmmaker 1889 - 1977

John Lennon fénykép

„You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us. And the world will live as one.“
Te mondhatod, hogy álmodozó vagyok, de nem én vagyok az egyetlen. Remélem, hogy egyszer csatlakozni fog hozzánk és a világ egyként él majd.

—  John Lennon English singer and songwriter 1940 - 1980

Lyrics, Imagine (1971 album)

Thomas Aquinas fénykép

„There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.“
Semmit sem kell jobban becsülni ezen a földön, mint az igaz barátságot.

—  Thomas Aquinas Italian Dominican scholastic philosopher of the Roman Catholic Church 1225 - 1274

Confucius fénykép

„Life is really simple, but we insist on making it complicated.“
Az élet nagyon egyszerű, de ragaszkodunk ahhoz, hogy bonyolultabbá tegyük.

—  Confucius Chinese teacher, editor, politician, and philosopher -551 - -479 i.e.

Attributed on the internet but not found in print prior to an attribution in Aero Digest, Vols. 58–59, 1949, p. 115 https://books.google.com/books?id=q2ofAQAAMAAJ&dq=%22Life+is+simple%22+but+we+insist+on+making+it+complicated&focus=searchwithinvolume&q=%22Life+is+simple%22+
Misattributed, Not Chinese

Yoko Ono fénykép

„A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.“
Az álom, amit egyedül álmodsz, csak egy álom. Az álom, amit együtt álmodtok, az a valóság.

—  Yoko Ono Japanese artist, author, and peace activist 1933

A line written by Ono many years before, and quoted by Lennon in December 1980, as quoted in All We Are Saying : The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono (2000) by John Lennon, Yōko Ono, David Sheff, p. 16.
Forrás: Grapefruit: A Book of Instructions and Drawings

Jordan Peterson fénykép

„When you have something to say, silence is a lie.“
Ha van mondanivalód, a hallgatás hazugság.

—  Jordan Peterson Canadian clinical psychologist, cultural critic, and professor of psychology 1962

Vincent Van Gogh fénykép

„If you truly love nature, you will find beauty everywhere.“
Ha igazán szereti a természetet, mindenhol szépséget talál.

—  Vincent Van Gogh Dutch post-Impressionist painter (1853-1890) 1853 - 1890

C.G. Jung fénykép

„I am not what happened to me, I am what I choose to become.“
Nem az vagyok, ami velem történt, hanem az, akivé elhatároztam, hogy válok.

—  C.G. Jung Swiss psychiatrist and psychotherapist who founded analytical psychology 1875 - 1961

Változat: I am not what happens to me. I choose who I become.

John Lennon fénykép

„As usual, there is a great woman behind every idiot.“
Minden idióta háta mögött egy fantasztikus asszony áll.

—  John Lennon English singer and songwriter 1940 - 1980

Martin Luther King, Jr. fénykép

„I have a dream that my four little children will one day live in a nation, where they won´t be judged by the color of their skin, but by the contente of their character.“

—  Martin Luther King, Jr. American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement 1929 - 1968

Változat: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Adolf Hitler fénykép

„Do not compare yourself to others. If you do so, you are insulting yourself.“
Ne hasonlítsd magad másokhoz. Ha így cselekszel, magadat sértegeted.

—  Adolf Hitler Führer and Reich Chancellor of Germany, Leader of the Nazi Party 1889 - 1945

William James fénykép

„Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.“
A cselekvés nem mindig hoz boldogságot, de cselekvés nélkül nincs boldogság.

—  William James American philosopher, psychologist, and pragmatist 1842 - 1910

Martin Luther King, Jr. fénykép

„Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.“
A sötétség nem tudja kiszorítani a sötétséget: ezt csak a fény képes megtenni. A gyűlölet nem tudja kiszorítani a gyűlöletet: ezt csak a szeretet teheti meg.

—  Martin Luther King, Jr. American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement 1929 - 1968

'Where Do We Go From Here?" as published in Where Do We Go from Here : Chaos or Community? (1967), p. 62; many statements in this book, or slight variants of them, were also part of his address Where Do We Go From Here?" which has a section below. A common variant appearing at least as early as 1968 has "Returning violence for violence multiplies violence..." An early version of the speech as published in A Martin Luther King Treasury (1964), p. 173, has : "Returning hate for hate multiplies hate..."
1960s
Forrás: A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches
Kontextus: The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate. So it goes. … Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

Citát „Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.“
Charles Bukowski fénykép

„Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.“
Néhány ember sosem őrül meg. Milyen szörnyű életük lehet.

—  Charles Bukowski American writer 1920 - 1994

Változat: Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.

Johnny Depp fénykép

„I think everybody's weird. We should all celebrate our individuality and not be embarrassed or ashamed of it.“
Szerintem mindenki furcsa. Mindannyiunknak meg kell ünnepelnünk egyéniségünket, és nem kell zavarban lennünk vagy szégyenkeznünk miatta.

—  Johnny Depp American actor, film producer, and musician 1963

Citát „All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.“
Joseph Campbell fénykép

„All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.“
Minden isten, minden ég és minden pokol benned van.

—  Joseph Campbell American mythologist, writer and lecturer 1904 - 1987

Citát „My body is my journal, and my tattoos are my story.“
Johnny Depp fénykép

„My body is my journal, and my tattoos are my story.“
A testem a naplóm, és a tetoválásaim a történetem.

—  Johnny Depp American actor, film producer, and musician 1963

Martin Heidegger fénykép

„Tell me how you read and I'll tell you who you are.“
Mondd el, hogyan olvasol, és én megmondom, ki vagy.

—  Martin Heidegger German philosopher 1889 - 1976

Bob Marley fénykép

„One love, one heart, one destiny.“
Egy szerelem, egy szív, egy sors.

—  Bob Marley Jamaican singer, songwriter, musician 1945 - 1981

Johnny Depp fénykép

„I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.“
Nem hiszem, hogy bárki is feltétlenül készen állna a halálra. Csak remélni lehet, hogy amikor közeledik, úgy érzel majd, hogy elmondtál mindent, amit el akartál mondani. Senki sem akar a mondat közepén meghalni.

—  Johnny Depp American actor, film producer, and musician 1963

Nikola Tesla fénykép

„I don't care that they stole my idea.. I care that they don't have any of their own“
Nem érdekel, hogy ellopták az ötletemet. Azt érdekel, hogy nincsenek sajátjaik.

—  Nikola Tesla Serbian American inventor 1856 - 1943

Jane Austen fénykép

„It isn't what we say or think that defines us, but what we do.“
Nem az, amit mondunk vagy gondolunk határozza meg kik vagyunk, hanem az, amit csinálunk.

—  Jane Austen, könyv Sense and Sensibility

Változat: It is not what we think or feel that makes us who we are. It is what we do. Or fail to do...
Forrás: Sense and Sensibility

Citát „Music is the strongest form of magic.“
Marilyn Manson fénykép

„Music is the strongest form of magic.“
A zene a varázslat legerősebb formája.

—  Marilyn Manson American rock musician and actor 1969

Albert Einstein fénykép

„Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.“
Aki még soha nem hibázott, soha nem próbált semmi újat.

—  Albert Einstein German-born physicist and founder of the theory of relativity 1879 - 1955

Változat: A person who never made a mistake never tried anything new.

Emily Dickinson fénykép

„Saying nothing sometimes says the most.“
Azzal ha nem mondaz semmit, néha elmondasz mindent.

—  Emily Dickinson American poet 1830 - 1886

Rumi fénykép

„Let the beauty of what you love be what you do.“
Szépség és cselekvés egy és ugyanaz legyen.

—  Rumi Iranian poet 1207 - 1273

As quoted in Path for Greatness : Spiritualty at Work (2000) by Linda J. Ferguson, p. 51

Johnny Depp fénykép

„There are four questions of value in life… What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living "for, and what is worth dying for? The answer to each is same. Only love.“
Négy értékes kérdés van az életben ... Mi a szent? Miből készül a szellem? Miért érdemes élni és miért érdemes meghalni? A válasz mindegyikre ugyanaz. Csak a szeretet.

—  Johnny Depp American actor, film producer, and musician 1963

Adolf Hitler fénykép

„I can fight only for something that I love. I can love only what I respect. And in order to respect a thing I must at least have some knowledge of it.“
Csak olyanért harcolhatok, amit szeretek. Csak azt tudom szeretni, amit tisztelek. És ahhoz, hogy tiszteletben tartsak egy dolgot, legalább valamit kell róla tudnom.

—  Adolf Hitler, könyv Mein Kampf

Változat: And I can fight only for something that I love, love only what I respect, and respect only what I at least know.
Forrás: Mein Kampf

Kurt Cobain fénykép

„Wanting to be someone else is a waste of who you are“
Ha más akarsz lenni, mint aki vagy, elpazarlod önmagad.

—  Kurt Cobain American musician and artist 1967 - 1994

Változat: Wanting to be someone else is the waste of who you are

Tupac Shakur fénykép

„If you can make it through the night, there's a brighter day.“
Ha átvészeled az éjszakát, egy fényesebb nap vár.

—  Tupac Shakur rapper and actor 1971 - 1996

Változat: For every dark night, there's a brighter day.

John Dewey fénykép

„The only way to abolish war is to make peace heroic.“
A háború eltörlésének egyetlen módja a béke hősiessé tétele.

—  John Dewey American philosopher, psychologist, and educational reformer 1859 - 1952

James Hinton, Philosophy and Religion: Selections from the Manuscripts of the Late James Hinton, ed. Caroline Haddon, (2nd ed., London: 1884), [//books.google.com/books?id=DpxRAAAAMAAJ&pg=PA267 p. 267].
Widely misattributed on the internet to Dewey, who actually attributes it to Hinton in Human Nature and Conduct: An Introduction to Social Psychology (New York: 1922), [//books.google.com/books?id=Ws0RAAAAYAAJ&pg=PA115 p. 115].
Misattributed

Stephen Hawking fénykép

„Quiet people have the loudest minds.“
A csendes embereknek van a leghangosabb elméjük.

—  Stephen Hawking British theoretical physicist, cosmologist, and author 1942 - 2018

Arthur Ashe fénykép

„Start where you are. Use what you have. Do what you can.“
Kezdj ott, ahol vagy. Használd azt, amid van. Tedd, amit tudsz.

—  Arthur Ashe American tennis player 1943 - 1993

Kurt Cobain fénykép

„There's good in all of us and I think I simply love people too much, so much that it makes me feel too sad.“
Mindannyiunkban van jó, és azt hiszem, egyszerűen túlságosan szeretem az embereket, annyira, hogy ez túlságosan szomorúvá tesz.

—  Kurt Cobain American musician and artist 1967 - 1994

John Lennon fénykép

„Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.“
Barátokban számold a korod, ne években. Mosolyban számold az életet, ne könnyekben.

—  John Lennon English singer and songwriter 1940 - 1980

Hermann Hesse fénykép

„If I know what love is, it is because of you.“
Ha tudom, mi a szeretet, az miattad van.

—  Hermann Hesse, könyv Narcissus and Goldmund

Narcissus and Goldmund (1930)

Oprah Winfrey fénykép

„Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.“
Sokan szeretnének veled utazni a limuzinban, de te olyasvalakit szeretnél, aki buszra száll veled, ha a limuzin lerobban.

—  Oprah Winfrey American businesswoman, talk show host, actress, producer, and philanthropist 1954

Változat: Everyone wants to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.

T.S. Eliot fénykép

„Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.“
Csak azok tudják meg, hogy milyen messzire képesek el menni, akik kockáztatnak és messzire mennek.

—  T.S. Eliot 20th century English author 1888 - 1965

Preface to Transit of Venus: Poems by Harry Crosby (1931)

Thich Nhat Hanh fénykép

„Smile, breathe and go slowly.“
Mosolyogj, lélegezz és menj lassan.

—  Thich Nhat Hanh Religious leader and peace activist 1926

Theodore Roosevelt fénykép

„Believe you can and you're halfway there.“
Hidd el, hogy képes vagy rá, és félig már véghez is vitted!

—  Theodore Roosevelt American politician, 26th president of the United States 1858 - 1919

Arthur Conan Doyle fénykép

„You see, but you do not observe.“
Látsz, de nem figyelsz.

—  Arthur Conan Doyle, A Scandal in Bohemia

Forrás: A Scandal in Bohemia

Bob Marley fénykép

„Overcome the devils with a thing called love.“
Győzd le az ördögöket egy dologgal minek neve szerelem.

—  Bob Marley Jamaican singer, songwriter, musician 1945 - 1981

Citát „The cave you fear to enter holds the treasure you seek.“
Joseph Campbell fénykép

„The cave you fear to enter holds the treasure you seek.“
Amit keresel, az éppen abban a barlangban rejlik, ahová félsz belépni.

—  Joseph Campbell American mythologist, writer and lecturer 1904 - 1987

Marilyn Monroe fénykép

„Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.“
Tartsa mosolyogva, mert az élet szép dolog, és annyira lehet mosolyogni.

—  Marilyn Monroe American actress, model, and singer 1926 - 1962

Tennessee Williams fénykép

„If I got rid of my demons, I’d lose my angels.“
Ha megszabadulnék démonjaimtól, elveszíteném angyalaimat.

—  Tennessee Williams American playwright 1911 - 1983

Forrás: Conversations with Tennessee Williams

Theodore Roosevelt fénykép

„To educate a person in the mind but not in morals is to educate a menace to society.“
Ha egy embernek csak tudást adunk, de erkölcsöt nem, az fenyegetés a társadalomra nézve.

—  Theodore Roosevelt American politician, 26th president of the United States 1858 - 1919

Citát „Love starts when we push aside our ego and make room for someone else.“
Rudolf Steiner fénykép

„Love starts when we push aside our ego and make room for someone else.“
A szeretet akkor kezdődik, amikor félretoljuk az egónkat, és helyet adunk valaki másnak.

—  Rudolf Steiner Austrian esotericist 1861 - 1925

Audre Lorde fénykép

„When I dare to be powerful, to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid.“
Ha merek erős lenni, ha merem használni az erőmet a látomásom szolgálatában, akkor egyre kevésbé lesz fontos, hogy félek-e.

—  Audre Lorde, könyv The Cancer Journals

The Cancer Journals, Special Edition, Aunt Lute Books, San Francisco, CA, 1997, p. 13.

Carl R. Rogers fénykép

„The only person who is educated is the one who has learned how to learn and change.“
Az egyetlen tanult ember az, aki megtanulta, hogy kell tanulni és változni.

—  Carl R. Rogers American psychologist 1902 - 1987

„Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.“
Ne az ellenségeidtől félj, akik megtámadnak, hanem a barátaidtól félj, akik hízelegnek!

—  Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People

Forrás: How to Win Friends and Influence People

George Sand fénykép

„There is only one happiness in life, to love and be loved.“
Az életben csak egy boldogság van, szeretni és szeretve lenni.

—  George Sand French novelist and memoirist; pseudonym of Lucile Aurore Dupin 1804 - 1876

Paul McCartney fénykép

„I used to think anyone doing anything weird was weird. Now I know that it is the people that call others weird that are weird.“
Régebben azt gondoltam, hogy bárki, aki bármi furcsát csinál, az furcsa. Most már tudom, hogy azok az emberek furcsák, akik másokat furcsának neveznek.

—  Paul McCartney English singer-songwriter and composer 1942

Albert Einstein fénykép

„There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.“
Csak két módon élheted az életet. Az első mód az, ha úgy élsz, mintha semmi sem lenne csoda. A másik pedig, mintha minden az lenne.

—  Albert Einstein German-born physicist and founder of the theory of relativity 1879 - 1955

As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Változat: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Változat: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Rumi fénykép

„What hurts you, blesses you. Darkness is your candle.“
A fájdalom áldás. A sötétség a gyertyád.

—  Rumi Iranian poet 1207 - 1273

Ralph Waldo Emerson fénykép

„Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.“
A boldogság olyan parfüm, amelyet nem szabad másokra önteni anélkül, hogy néhány csepp magadra kerülne.

—  Ralph Waldo Emerson American philosopher, essayist, and poet 1803 - 1882

Változat: Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting some on yourself.

John Ronald Reuel Tolkien fénykép

„Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.“
Sokan vannak, akik élnek, pedig halált érdemelnének. És vannak, akik meghalnak, pedig életet érdemelnének. Nekik mit tudsz adni? Hát akkor ne siess úgy a halálos ítéletekkel. Hiszen még a legbölcsebbek se látják mindennek a végét.

—  John Ronald Reuel Tolkien British philologist and author, creator of classic fantasy works 1892 - 1973

Francis of Assisi fénykép

„All the darkness in the world cannot extinguish the light of a single candle.“
A világ összes sötétsége nem képes eloltani egyetlen gyertya fényét.

—  Francis of Assisi Catholic saint and founder of the Franciscan Order 1182 - 1226

Paramahansa Yogananda fénykép

„There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first; when you learn to live for others, they will live for you.“
Van egy mágnes a szívedben, amely vonzza az igaz barátokat. Ez a mágnes az önzetlenség, a másokra való tekintent; ha megtanulsz másokért élni, ők is élni fognak érted.

—  Paramahansa Yogananda Yogi, a guru of Kriya Yoga and founder of Self-Realization Fellowship 1893 - 1952

Viktor E. Frankl fénykép

„What is to give light must endure burning.“
Annak, ami fényt ad, el kell viselnie az égést.

—  Viktor E. Frankl Austrian neurologist and psychiatrist, and Holocaust survivor 1905 - 1997

Citát „Practice makes perfect, but nobody's perfect, so why practice?“
Kurt Cobain fénykép

„Practice makes perfect, but nobody's perfect, so why practice?“
A gyakorlás az út a tökéletességhez, de senki sem tökéletes, szóval minek gyakoroljunk?

—  Kurt Cobain American musician and artist 1967 - 1994

William Shakespeare fénykép

„Love all, trust a few, do wrong to none.“
Szeress mindenkit, bízz meg néhányban, ne tégy rosszat senkinek.

—  William Shakespeare, All's Well That Ends Well

Változat: Love all, trust a few.
Forrás: All's Well That Ends Well

Citát „In the end, we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.“
Martin Luther King, Jr. fénykép

„In the end, we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.“
Amikor mindennek vége, nem ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem barátaink hallgatására.

—  Martin Luther King, Jr. American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement 1929 - 1968

1960s, The Trumpet of Conscience (1967)
Változat: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

William Golding fénykép

„The greatest ideas are the simplest.“
A legnagyszerűbb ötletek a legegyszerűbbek.

—  William Golding, könyv Lord of the Flies

Forrás: Lord of the Flies

Robert Frost fénykép

„In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.“
Három szóban összefoglalhatom mindazt, amit az életről tanultam - mindig megy tovább.

—  Robert Frost American poet 1874 - 1963

As quoted in The Harper Book of Quotations (1993) edited by Robert I. Fitzhenry, p. 261
General sources
Változat: In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

James Baldwin fénykép

„Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.“
A szeretet nem úgy kezdődik és nem úgy ér véget, ahogyan azt mi gondoljuk. A szerelem harc, a szerelem háború; a szerelem felnőtté válás.

—  James Baldwin, könyv Nobody Knows My Name

"In Search of a Majority: An Address" (Feb 1960); reprinted in Baldwin, "Nobody Knows My Name: More Notes of a Native Son" https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Knows_My_Name (1961)

Richard Bach fénykép

„Don't be dismayed at goodbyes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.“
Ne ijedj meg a búcsúzástól. A búcsú szükséges az újra találkozáshoz. És újra találkozni, pillanatok vagy élettartamok után, biztos azok számára, akik barátok.

—  Richard Bach American spiritual writer 1936

Illusions : The Adventures of a Reluctant Messiah (1977)
Forrás: Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah

Citát „Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them.“
James Baldwin fénykép
Aristotle fénykép

„It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.“
A művelt elme ismertetőjele, hogy képes foglalkozni egy gondolattal anélkül, hogy elfogadná.

—  Aristotle, könyv Metaphysics

Attributed to Aristotle in Lowell L. Bennion, Religion and the Pursuit of Truth http://books.google.gr/books?id=2HPUAAAAMAAJ&q=, Deseret Book Company, 1959, p. 52, and in American Opinion, Volume 24 http://books.google.gr/books?id=irofAQAAMAAJ&q=, Robert Welch, Inc., 1981, p. 23. Possibly a discombobulation http://publicnoises.blogspot.fi/2009/02/aristotle-and-accuracy.html of the Nicomachean Ethics Book I, 1094b.24 quote above.
Disputed
Forrás: Metaphysics

Jane Austen fénykép

„I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.“
Könnyen megbocsátanám a büszkeségét, ha nem sértette volna meg az enyémet.

—  Jane Austen, könyv Pride and Prejudice

Forrás: Pride and Prejudice

Bob Marley fénykép

„Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.“
Jobb meghalni a szabadságért harcolva, mint az életed hátralévő részéig rabnak lenni.

—  Bob Marley Jamaican singer, songwriter, musician 1945 - 1981

Citát „If you're going through hell, keep going.“
Winston S. Churchill fénykép

„If you're going through hell, keep going.“
Ha a poklon mész keresztül, csak menj tovább!

—  Winston S. Churchill Prime Minister of the United Kingdom 1874 - 1965

True origin unknown. Finest Hour described it as "not verifiable in any of the 50 million published words by and about him" ( Finest Hour, The Journal of Winston Churchill, Number 145, Winter 2009–10, p. 9 https://www.winstonchurchill.org/images/finesthour/vol.01%20no.145.pdf). A similar quotation: "If you're going through hell, don't stop!" is "plausibly attributed" to Oregon self-help author and counselor Douglas Bloch (1990), according to Quote Investigator.
Misattributed
Változat: If you're going through hell, keep going
Forrás: http://quoteinvestigator.com/2014/09/14/keep-going/

Martin Heidegger fénykép

„Longing is the agony of the nearness of the distant.“
A vágyakozás a távoli közelség kínja.

—  Martin Heidegger German philosopher 1889 - 1976

Sigmund Freud fénykép

„Where does a thought go when it's forgotten?“
Hová megy egy gondolat, amikor elfelejtődik?

—  Sigmund Freud Austrian neurologist known as the founding father of psychoanalysis 1856 - 1939

Stephen Hawking fénykép

„Life would be tragic if it weren't funny.“
Az élet tragikus lenne, ha nem lenne vicces.

—  Stephen Hawking British theoretical physicist, cosmologist, and author 1942 - 2018

As quoted in "The Science of Second-Guessing", The New York Times (12 December 2004)

George Orwell fénykép

„Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.“
A politikusok beszédét úgy tervezték, hogy a hazugságok valósághűek és a gyilkosságok tiszteletreméltóak legyenek, és szilárdnak tűnjenek.

—  George Orwell, könyv Politics and the English Language

"Politics and the English Language" (1946)
Kontextus: Political language — and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists — is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.

Franz Kafka fénykép

„I am free and that is why I am lost.“
Szabad vagyok, és ezért veszek el.

—  Franz Kafka author 1883 - 1924

Marilyn Monroe fénykép

„I just want to be wonderful.“
Csak csodálatos akarok lenni.

—  Marilyn Monroe American actress, model, and singer 1926 - 1962

As quoted in Ms. magazine (August 1972) p. 41
Változat: I'm not interested in money, I just want to be wonderful.

Joseph Stalin fénykép

„A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.“
Egyetlen haláleset tragédia, egymillió haláleset pedig statisztika.

—  Joseph Stalin General secretary of the Communist Party of the Soviet Union 1879 - 1953

Variants: One death is a tragedy. A million deaths is just a statistic.
A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.
When one dies, it is a tragedy. When a million die, it is a statistic.
In Портрет тирана (1981) (Portrait of a Tyrant), Soviet historian Anton Antonov-Ovseyenko attributes the following version to Stalin: "When one man dies it's a tragedy. When thousands die it's statistics." This is the alleged response of Stalin during the 1943 Tehran conference when Churchill objected to an early opening of a second front in France.<!-- The book appears to have a footnote sourceing the claim, but I couldn't access it. Could someone please try to scare up a paper copy and have a look at footnote 188? -->
In her review "Mustering Most Memorable Quips" of Konstantin Dushenko's 1997 Dictionary of Modern Quotations (Словарь современных цитат: 4300 ходячих цитат и выражений ХХ века, их источники, авторы, датировка), Julia Solovyova states: "Russian historians have no record of the lines, 'Death of one man is a tragedy. Death of a million is a statistic,' commonly attributed by English-language dictionaries to Josef Stalin."
This quotation may originate from "Französischer Witz" (1925) by Kurt Tucholsky: "Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d'Orsay: «Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!»" ("To which a Quai d'Orsay diplomat replies: «The war? I can't find it so terrible! The death of one man: that is a catastrophe. One hundred thousand deaths: that is a statistic!»")
Another possible source or intermediary may be the concluding words of chapter 8 of the 1956 novel The Black Obelisk by Erich Maria Remarque: "Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik." ("But probably the reason is that one dead man is death—and two million are only a statistic." 1958 Crest Book reprint)
Mary Soames (daughter of Churchill) claims to have overheard Stalin deliver a variant of the quote in immediate postwar Berlin (Remembrance Sunday Andrew Marr interview BBC 2011) https://www.youtube.com/watch?v=9hP2tpw9XEw
See also Jean Rostand, Thoughts of a Biologist, 1939: "Kill one man, and you are a murderer. Kill millions of men, and you are a conqueror. Kill them all, and you are a god."
In an interview given for the 1983 three-part documentary Der Prozeß by Norddeutscher Rundfunk on the Third Majdanek trial, Simon Wiesenthal attributes the quote to the unpublished auto-biography of Adolf Eichmann. According to Wiesenthal, Eichmann had been asked by another member of the Reich Main Security Office during WWII what they should answer would they be questioned after the war about the millions of dead Jews they were responsible for, to which Eichmann according to his own testimony had replied with the quote.
Misattributed
Változat: The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

Marcus Aurelius fénykép

„You have power over your mind - not outside events. Realize this, and you will find strength.“
Hatalmad van az elméd felett - nem az eseményeken kívül. Jöjj rá erre, és erőre találsz.

—  Marcus Aurelius, könyv Meditations

Forrás: Meditations (c. 121–180 AD), Book VII

John Lennon fénykép

„War is over… If you want it.“
A háborúnak vége ... Ha akarod.

—  John Lennon English singer and songwriter 1940 - 1980

Johnny Depp fénykép

„We're all damaged in our own way. Nobody's perfect. I think we're all somewhat screwy. Every single one of us.“
Mindannyian sérültek vagyunk a magunk módján. Senki sem tökéletes. Szerintem mindannyian elmebetegek vagyunk. Mindannyian.

—  Johnny Depp American actor, film producer, and musician 1963

Quoted in Bernard Weintraub, "Playboy Interview: Johnny Depp," Playboy (May 2004)
Kontextus: I do have an affinity for damaged people, in life, in roles. I don't know why. We're all damaged in our own way. Nobody's perfect. I think we are all somewhat screwy, every single one of us.

Paulo Coelho fénykép

„Your eyes show the strength of your soul.“
A szemed lelked erejét mutatja.

—  Paulo Coelho Brazilian lyricist and novelist 1947

Paul McCartney fénykép

„Close your eyes and I'll kiss you, Tomorrow I'll miss you.“
Csukd be a szemed és megcsókollak, és holnap hiányozni fogsz.

—  Paul McCartney English singer-songwriter and composer 1942

Citát „It's easier to build strong children then repair broken men.“
Frederick Douglass fénykép

„It's easier to build strong children then repair broken men.“
Könnyebb erős gyermeket nevelni, mint helyrehozni egy megtört embert.

—  Frederick Douglass American social reformer, orator, writer and statesman 1818 - 1895

Változat: It is easier to build strong men, than to repair broken ones.
Forrás: Narrative of the Life of Frederick Douglass

Alfred Adler fénykép

„Follow your heart but take your brain with you.“
Kövesd szíved, de vidd magaddal az eszed is.

—  Alfred Adler Medical Doctor, Psychologist, Psychiatrist, Psychotherapist, Personality Theorist 1870 - 1937

John Nash fénykép

„The only thing greater than the power of the mind is the courage of the heart“
Az elme erejénél csak a szív bátorsága nagyobb.

—  John Nash American mathematician and Nobel Prize laureate 1928 - 2015

Tupac Shakur fénykép

„I'm not saying I'm gonna change the world, but I guarantee that I will spark the brain that will change the world.“
Nem azt mondom, hogy meg fogom változtatni a világot, de garantálom, hogy szikrát ütök az agyban, amely megváltoztatja a világot.

—  Tupac Shakur rapper and actor 1971 - 1996

Posthumous attributions, Tupac: Resurrection (2003)

Citát „I would rather die of passion than of boredom.“
Emile Zola fénykép

„I would rather die of passion than of boredom.“
Inkább szenvedélybe halnák bele, mint unalomba.

—  Emile Zola, könyv Au Bonheur des Dames

Forrás: The Ladies' Paradise

Epictetus fénykép

„First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.“
Először mondd el magadnak, hogy mi lennél, és utána tedd, amit tenned kell.

—  Epictetus philosopher from Ancient Greece 50 - 138

Book III, ch. 23.
Discourses
Eredeti: (el) Τίς εἶναι θέλεις, σαυτῷ πρῶτον εἰπέ: εἶθ' οὕτως ποίει ἃ ποιεῖς.

George Eliot fénykép

„It is never too late to be what you might have been.“
Soha nem késő azzá válni, aki lehetnél.

—  George Eliot English novelist, journalist and translator 1819 - 1880