“Some people feel the rain. Others just get wet.”
Vannak, akik érzik az esőt. Mások csak megáznak
Bob Marley (1945–1981) Jamaican singer, songwriter, musician
Angol idézetek emberek
Legjobb angol idézetek emberek-ről
“Quiet people have the loudest minds.”
A csendes embereknek van a leghangosabb elméjük.
Stephen Hawking (1942–2018) British theoretical physicist, cosmologist, and author
“How people treat you is their karma; how you react is yours.”
Az, ahogyan az emberek bánnak veled, az az ő karmájuk; ahogyan te reagálsz, az a tiéd.
Wayne W. Dyer (1940–2015) American writer
“Care about people's approval and you will be their prisoner.”
Törődj az emberek jóváhagyásával, és a foglyuk leszel.
Laozi (-604) semi-legendary Chinese figure, attributed to the 6th century, regarded as the author of the Tao Te Ching and fou…
Also: "Care about what other people think and you will always be their prisoner" <br class="br">Also: "If you care what people think, you will always be their prisoner" <br class="br">Appears in Stephen Mitchell's rendering into English http://terebess.hu/english/tao/mitchell.html#Kap09 of Tao Te Ching chapter 9; but this is an interpretation of Mitchell's which does not appear in the original text or other recognized English translations. Repeated without attribution in Gilliland, Hide Your Goat https://books.google.com/books?id=ziJQdUzCgTIC&pg=PT98&dq=Care+what+other+think+%22you+will+always+be%22+their+prisoner&hl=en&sa=X&ved=0CDQQ6AEwBGoVChMIpsbNzO69yAIVCU2ICh0mXwIE#v=onepage&q=Care%20what%20other%20think%20%22you%20will%20always%20be%22%20their%20prisoner&f=false, a positive thinking book published in 2013. <br class="br">Misattributed
“Never tell the truth to people who are not worthy of it.”
Soha ne mond el az igazat azoknak, akik azt nem érdemlik meg.
Mark Twain (1835–1910) American author and humorist
“The funniest people are the saddest ones”
A legviccesebb emberek a legszomorúbbak.
Confucius (-551–-479 BC) Chinese teacher, editor, politician, and philosopher
“We can't stop living because other people are dead.”
Nem állhatunk le az élettel, csak mert mások meghaltak.
Richelle Mead könyv Frostbite
Forrás: Frostbite
“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
A boldogság az okos embereknél a legkevésbé gyakori dolog, amivel valaha találkoztam.
Ernest Hemingway könyv The Garden of Eden
Marita in Ch. 11
Forrás: The Garden of Eden (1986)
“Thinking is difficult, that’s why most people judge.”
A gondolkodás nehéz, ezért ítélkezik a legtöbb ember.
C.G. Jung (1875–1961) Swiss psychiatrist and psychotherapist who founded analytical psychology
“Be less curious about people and more curious about ideas.”
Érdekeljenek jobban az ötletek, mint az emeberek.
Marie Curie (1867–1934) French-Polish physicist and chemist
Response to a reporter seeking an interview during a vacation with her husband in Brittany, who mistaking her for a housekeeper, asked her if there was anything confidential she could recount, as quoted in Living Adventures in Science (1972), by Henry Thomas and Dana Lee Thomas
This is stated to be a declaration she often made to reporters, in Madame Curie : A Biography (1937) by Eve Curie Labouisse, as translated by Vincent Sheean, p. 222
Változat: In science, we must be interested in things, not in persons.
“I drink to make other people more interesting.”
Azért iszom, hogy más emberek érdekesebbek legyenek.
Ernest Hemingway (1899–1961) American author and journalist
“Books are for people who wish they were somewhere else.”
A könyvek azoknak szólnak, akik azt szeretnék, ha valahol máshol lennének
Mark Twain (1835–1910) American author and humorist
“Tough times never last, but tough people do. ”
A nehéz idők sosem tartanak, de a kemény emberek igen.
Robert H. Schuller (1926–2015) American television evangelist
“We're actors — we're the opposite of people!”
Színészek vagyunk - az emberek ellentétei!
Tom Stoppard könyv Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
Forrás: Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
“Angry people are not always wise.”
A dühös emberek nem mindig bölcsek.
Jane Austen könyv Büszkeség és balítélet
Forrás: Pride and Prejudice
“What other people think of me is not my business.”
Az, hogy mások mit gondolnak rólam, nem az én dolgom.
Michael J. Fox (1961) Canadian-American actor
“Most people die at 25 and aren’t buried until they’re 75.”
A legtöbb ember 25 évesen hal meg, és 75 éves koráig nem temetik el.
Benjamin Franklin (1706–1790) American author, printer, political theorist, politician, postmaster, scientist, inventor, civic activist, …
“Only dull people are brilliant at breakfast.”
Csak az unalmas emberek ragyognak a reggelinél.
Oscar Wilde An Ideal Husband
Mrs Chevely, Act I
An Ideal Husband (1895)
“Those who look for the bad in people will surely find it.”
Azok, akik az emberekben rosszat keresnek, minden bizonnyal meg is találják.
Abraham Lincoln (1809–1865) 16th President of the United States
“"Classic." A book which people praise and don't read.”
"Klasszikus." Egy könyv, amelyet az emberek dicsérnek, de nem olvasnak.
Mark Twain könyv Following the Equator
Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Ch. XXV
Following the Equator (1897)
“One does not sell the earth upon which the people walk.”
Az ember nem adja el azt a földet, amelyen az emberek járnak.
Crazy Horse (1840–1877) Oglala Sioux chief
As quoted in Bury My Heart at Wounded Knee (1970) by Dee Brown, Ch. 12
“In heaven, all the interesting people are missing.”
A mennyből az összes érdekes ember hiányzik.
Friedrich Nietzsche (1844–1900) German philosopher, poet, composer, cultural critic, and classical philologist
“There are people who have money and people who are rich.”
Vannak emberek, akiknek van pénzük, és vannak emberek, akik gazdagok.
Coco Chanel (1883–1971) French fashion designer
“Evil begins when you begin to treat people as things.”
A gonoszság akkor kezdődik, amikor az embereket dolgként kezdjük kezelni.
Terry Pratchett könyv I Shall Wear Midnight
Változat: And sin, young man, is when you treat people like things.
Forrás: I Shall Wear Midnight
“Do something wonderful, people may imitate it.”
Ha valami csodálatosat teszel, az emberek utánozhatják.
Albert Schweitzer (1875–1965) French-German physician, theologian, musician and philosopher
“Proud people breed sad sorrows for themselves.”
A büszke emberek maguknak szülnek szomorú bánatot.
Emily Brontë könyv Wuthering Heights
Nelly Dean (Ch. VII).
Wuthering Heights (1847)
“Honest people don't hide their deeds.”
A becsületes emberek nem titkolják tetteiket.
Emily Brontë könyv Wuthering Heights
Forrás: Wuthering Heights
“Ah, how good it is to be among people who are reading.”
Ó, milyen jó olyan emberek között lenni, akik olvasnak.
Rainer Maria Rilke könyv The Notebooks of Malte Laurids Brigge
Forrás: The Notebooks of Malte Laurids Brigge
“People won’t share or play fair if you hit them.”
Az emberek nem fognak osztozni vagy tisztességesen játszani, ha megütöd őket.
Robert Fulghum könyv All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten (1986)
Kontextus: A six-year-old will not understand that “By and large it has been demonstrated that violence is counterproductive to the constructive interaction of persons and societies.” True. But a child can better understand that the rule out in the world and in the school is the same: Don’t hit people. Bad things happen. The child must understand this rule is connected to the first rule: People won’t share or play fair if you hit them.
“Strong people don't put others down, they lift them up.”
Az erős emberek nem aláznak meg másokat, hanem felemelik őket.
“To lead people walk behind them.”
Ahhoz, hogy vezetni tudd az embereket, mögöttük kell járnod.
Laozi (-604) semi-legendary Chinese figure, attributed to the 6th century, regarded as the author of the Tao Te Ching and fou…
“People like you to be something, preferably what they are.”
Az emberek szeretik, ha valahova tartozunk, lehetőleg oda, ahova ők.
John Steinbeck könyv East of Eden
Forrás: East of Eden
“Fear makes strangers of people who would be friends.”
A félelem idegeneket csinál azokból az emberekből, akik barátok lennének.
Shirley MacLaine (1934) American actress
Don't Fall Off the Mountain http://books.google.com/books?id=f6yc35pUhEwC&q=%22The+more+I+traveled+the+more+I+realized+that+fear+makes+strangers+of+people+who+should+be+friends%22&pg=PA160#v=onepage (1970) <br class="br">Változat: The more I traveled the more I realized that fear makes strangers of people who should be friends.
“People do not lack strength, they lack will.”
Az emberekből általában nem az erő hiányzik, hanem az akarat.
Victor Hugo (1802–1885) French poet, novelist, and dramatist
“Always be smarter than the people who hire you.”
Mindig légy okosabb, mint azok, akik alkalmaznak téged.
Lena Horne (1917–2010) American singer, actress, civil rights activist and dancer
“Hell is—other people!”
A pokol az - a többi ember!
Jean Paul Sartre No Exit
Változat: Hell is others.
Forrás: No Exit
“Gravitation is not responsible for people falling in love.”
A gravitáció nem hibáztatható azért, hogy az emberek szerelembe esnek.
Albert Einstein (1879–1955) German-born physicist and founder of the theory of relativity
Változat: You can't blame gravity for falling in love.