Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 2

“Art is to console those who are broken by life.”
A művészet arra való, hogy megvigasztalja azokat, akiket megtört az élet.

“A solution to one problem can not be totally applicable to other problems. It is said that there are no two problems that are exactly alike.”
Egy probléma megoldása nem lehet teljes mértékben alkalmazható más problémákra. Azt mondják, hogy nincs két pontosan egyforma probléma.

“There is no death without life. Therefore, death depends entirely on life.”
Nincs halál élet nélkül. Ezért a halál teljes mértékben az élettől függ.

“I was never really insane except upon occasions when my heart was touched.”
Soha nem voltam igazán őrült, kivéve azokat az alkalmakat, amikor megérintették a szívemet.

“The minute you start caring about what other people think, is the minute you stop being yourself.”
Abban a pillanatban, amikor elkezdesz azzal törődni, hogy mások mit gondolnak, abban a pillanatban megszűnsz önmagad lenni.

“What is to give light must endure burning.”
Annak, ami fényt ad, el kell viselnie az égést.

“All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.”
Minden isten, minden ég és minden pokol benned van.

“Believe you can and you're halfway there.”
Hidd el, hogy képes vagy rá, és félig már véghez is vitted!

“beginnings are usually scary, and endings are usually sad, but its everything in between that makes it all worth living.”
A kezdetek általában ijesztőek, a végek pedig általában szomorúak, de a kettő között található minden, ami miatt érdemes élni.

“In one kiss, you'll know all I haven't said.”
Egy csókban mindent tudni fogsz, amit nem mondtam el.

“I think a lot, but I don't say much.”
Sokat gondolkodom, de nem beszélek sokat.

“I'm not perfect… But I'm enough.”
Nem vagyok tökéletes... De elegendő vagyok.

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”
Az álom, amit egyedül álmodsz, csak egy álom. Az álom, amit együtt álmodtok, az a valóság.

“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.”
Ragaszkodj az élet szépségeihez. Nézd a csillagokat és nézd, hogy rohansz velük.

“Hell is empty and all the devils are here.”
A pokol üres, és az összes ördög itt van.

“There are no mistakes, only happy accidents.”
Nincsenek hibák, csak szerencsés véletlenek.

“I am still far from being what I want to be, but with God's help I shall succeed.”
Még messze vagyok attól, hogy az legyek, aki lenni szeretnék, de Isten segítségével sikerülni fog.

“Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.”
Van, hogy soha nem fogod felismerni egy pillanat értékét, amíg nem válik emlékké.

“You can close your eyes if you want. Some things are less scary.”
Becsukhatod a szemed, ha akarod. Néhány dolog kevésbé ijesztő.

“I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.”

“Tell me how you read and I'll tell you who you are.”
Mondd el, hogyan olvasol, és én megmondom, ki vagy.

“Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
Tartsa mosolyogva, mert az élet szép dolog, és annyira lehet mosolyogni.

“If you can make it through the night, there's a brighter day.”
Ha átvészeled az éjszakát, egy fényesebb nap vár.

“I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.”
Nem hiszem, hogy bárki is feltétlenül készen állna a halálra. Csak remélni lehet, hogy amikor közeledik, úgy érzel majd, hogy elmondtál mindent, amit el akartál mondani. Senki sem akar a mondat közepén meghalni.

“Love should not be polluted with friendship.”
A szeretetet nem szabad barátsággal beszennyezni.

“There are no dangerous thoughts; thinking it-self is dangerous.”
Nincsenek veszélyes gondolatok; a gondolkodás maga veszélyes.

“If you look at the world, you'll be distressed. If you look within, you'll be depressed. If you look at God you'll be at rest.”
Ha ránézel a világra, akkor szorongani fogsz. Ha magadba nézel, depressziós leszel. Ha Istenre nézel, nyugodt leszel.

“Music is like a dream. One that I cannot hear.”
A zene olyan, mint egy álom. Olyan, amit nem hallok.

“Love is like war: easy to begin but very hard to stop.”
A szerelem olyan, mint a háború: könnyű elkezdeni, de nagyon nehéz megállítani.

“What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.”
Amit teszel, az változást hoz, és el kell döntened, hogy milyen változást akarsz elérni.

“Some mothers will do anything for their children, except let them be themselves.”
Vannak anyák, akik bármit megtesznek a gyermekeikért, kivéve, hogy hagyják őket önmaguk lenni.

“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”
Egyetlen haláleset tragédia, egymillió haláleset pedig statisztika.

“During your life, never stop dreaming. No one can take away your dreams”
Életed során soha ne hagyd abba az álmodozást. Senki sem veheti el az álmaidat.

“I wish I could throw off the thoughts which poison my happiness.”
Bárcsak el tudnám dobni a bosszantó gondolatokat, amelyek rontják a boldogságom.

“I will either find a way, or make one.”
Vagy megtalálom a módját, vagy csinálok egy másikat.

“In my mind, I'm always the best. I don't care what people think, what they say. In my mind, not just this year but always, I'm always the best.”
Az én fejemben mindig én vagyok a legjobb. Nem érdekel, mit gondolnak, mit mondanak az emberek. Az én fejemben, nem csak idén, hanem mindig, mindig én vagyok a legjobb.

“It's too bad that stupidity isn't painful.”
Nagy kár hogy az ostobaság nem jár fájdalommal.

“You can not open the mind of another if you do not have an open mind yourselves.”
Nem tudjátok megnyitni más elméjét, ha ti magatok nem vagytok nyitottak.

“We cannot underestimate the power of love in our lives. Only those who have been there will truly understand your feelings.”
Nem becsülhetjük alá a szeretet erejét az életünkben. Csak az érti meg igazán az érzéseidet, aki ott volt melletted.

“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”
Sokan vannak, akik élnek, pedig halált érdemelnének. És vannak, akik meghalnak, pedig életet érdemelnének. Nekik mit tudsz adni? Hát akkor ne siess úgy a halálos ítéletekkel. Hiszen még a legbölcsebbek se látják mindennek a végét.

“How people treat you is their karma; how you react is yours.”
Az, ahogyan az emberek bánnak veled, az az ő karmájuk; ahogyan te reagálsz, az a tiéd.

“I think everybody's weird. We should all celebrate our individuality and not be embarrassed or ashamed of it.”
Szerintem mindenki furcsa. Mindannyiunknak meg kell ünnepelnünk egyéniségünket, és nem kell zavarban lennünk vagy szégyenkeznünk miatta.

“In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.”
Három szóban összefoglalhatom mindazt, amit az életről tanultam - mindig megy tovább.

“It’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.”
Jobb, ha teljesen nevetséges, mint unalmas.

“If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.”
Ha szeret valaki, viszontszereted, s ha semmi egyebet nem tudsz neki adni, szeretetet még mindig adhatsz.

“The wonderful things in life are the things you do, not the things you have.”
Az élet csodálatos dolgai azok a dolgok, amelyeket teszel, nem pedig azok, amelyekkel rendelkezel.

“The most beautiful moments in life are moments when you are expressing your joy, not when you are seeking it.”
Az élet legszebb pillanatai azok a pillanatok, amikor kifejezed az örömödet, nem pedig amikor keresed azt.

“I never said to be like me, I say to be like you and make a difference.”
Soha nem mondtam, hogy legyetek olyanok, mint én, azt mondtam, hogy legyetek olyanok, mint ti, és tegyetek különbséget.

“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
A halál nem a legnagyobb veszteség az életben. A legnagyobb veszteség az, ha meghal bennünk valami, de mi tovább élünk. Soha ne add meg magad!

“Do not take life too seriously – you will never get out of it alive.”
Ne vedd túl komolyan az életet! Úgysem éled túl.

“The thought of suicide is a great consolation: by means of it one gets through many a dark night.”
Az öngyilkosság gondolata nagy vigasz: sok sötét éjszakát vészel át vele az ember.

“Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.”
Minden ember hold: megvan a sötét oldala, amit sose mutat meg senkinek.

“Bach is an astronomer, discovering the most marvellous stars. Beethoven challenges the universe. I only try to express the soul and the heart of man.”
Bach csillagász, aki a legcsodálatosabb csillagokat fedezi fel. Beethoven kihívást jelent a világegyetemnek. Én csak az ember lelkét és szívét próbálom kifejezni.

“Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.”
Talán nem akartak annyira szeretve lenni, mint ahogy megértve.

“I would rather die on my feet than live on my knees.”
Inkább meghalok a lábamon, minthogy térden állva éljek.

“Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.”
A művészetnek meg kell nyugtatnia a zaklatottakat és meg kell zavarnia a kényelmeseket.

“No one is perfect in this imperfect world.”
Senki sem tökéletes ebben a tökéletlen világban.

“Fear is the true enemy, the only enemy.”
A félelem az igazi, és az egyetlen ellenség.

“A TV evening with the right person can be more erotic than sex with the wrong one. ”
Egy tévés este a megfelelő emberrel sokkal erotikusabb tud lenni, mint a szex a rossz emberrel.

“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.”
Tanulj a tegnapból, élj a mának, reméld a holnapot. A fontos az, hogy mindig legyenek kérdéseid.

“Success equals achievement and achievements equal to happiness. That's the universal truth.”
A siker egyenlő a teljesítménnyel, az elért eredmények pedig egyenlőek a boldogsággal. Ez az egyetemes igazság.

“I have a dream that my four little children will one day live in a nation, where they won´t be judged by the color of their skin, but by the contente of their character.”

“You cannot regulate desire.”
A vágyat nem lehet szabályozni.

“Love is so short and forgetting is so long.”
A szerelem olyan rövid, a felejtés pedig olyan hosszú.

“Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you're living?”
Nyisd ki a szemed, nézzél magadba. Elégedett vagy azzal az élettel, amelyet élsz?

“Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.”
A szeretet nem úgy kezdődik és nem úgy ér véget, ahogyan azt mi gondoljuk. A szerelem harc, a szerelem háború; a szerelem felnőtté válás.

“If my art has nothing to do with people's pain and sorrow, what is 'art' for?”
Ha a művészetemnek semmi köze az emberek fájdalmához és bánatához, akkor mire való a "művészet"?

“My body is my journal, and my tattoos are my story.”
A testem a naplóm, és a tetoválásaim a történetem.

“Do one thing every day that scares you.”
Csinálj minden nap egy dolgot, ami megijeszt.

“Wanting to be someone else is a waste of who you are”
Ha más akarsz lenni, mint aki vagy, elpazarlod önmagad.

“The only way to abolish war is to make peace heroic.”
A háború eltörlésének egyetlen módja a béke hősiessé tétele.

“If you're going through hell, keep going.”
Ha a poklon mész keresztül, csak menj tovább!

“It isn't what we say or think that defines us, but what we do.”
Nem az, amit mondunk vagy gondolunk határozza meg kik vagyunk, hanem az, amit csinálunk.

“Whoever is happy will make others happy too.”
Aki boldog, az másokat is boldoggá tesz.

“Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it.”

“There is no spectacle on earth more appealing than that of a beautiful woman in the act of cooking dinner for someone she loves.”
Nincs vonzóbb látvány a világon, mint egy gyönyörű nő, aki éppen vacsorát főz valakinek, akit szeret.

“Start where you are. Use what you have. Do what you can.”
Kezdj ott, ahol vagy. Használd azt, amid van. Tedd, amit tudsz.

“Life would be tragic if it weren't funny.”
Az élet tragikus lenne, ha nem lenne vicces.

“Love is heavy and light, bright and dark, hot and cold, sick and healthy, asleep and awake- its everything except what it is! (Act 1, scene 1)”
A szerelem nehéz és könnyű, fényes és sötét, meleg és hideg, beteg és egészséges, alszik és ébren van - minden, kivéve az ami!

“Life begins at the end of your comfort zone.”
Az élet a komfortzónád végén kezdődik.

“Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it”
Hogyan betűzöd azt, hogy szeretet? – kérdezte Malacka „Azt nem betűzöd, csak érzed!” – válaszolta Micimackó.

“Big Brother is Watching You.”
A Nagy Testvér figyel téged.

“We're all damaged in our own way. Nobody's perfect. I think we're all somewhat screwy. Every single one of us.”
Mindannyian sérültek vagyunk a magunk módján. Senki sem tökéletes. Szerintem mindannyian elmebetegek vagyunk. Mindannyian.

“There's no friends like the old friends.”
Nincs jobb barát, mint a régi barát.

“Youth ages, immaturity is outgrown, ignorance can be educated, drunkenness sobered, but stupid lasts forever.”
A fiatalság megöregszik, az éretlenség felnőtté válik, a tudatlanságot ki lehet oktatni, a részegséget ki lehet józanítani, de a butaság örökké tart.

“You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.”
Tudod, hogy szerelmes vagy, ha nem tudsz elaludni, mert a valóság végre jobb, mint az álmaid.

“He who does nothing makes no mistakes; he who makes no mistakes learns nothing.”
Aki nem tesz semmit, az nem hibázik; aki nem hibázik, az nem tanul semmit.

“A leader leads by example not by force.”
A vezető nem erővel, hanem példamutatással vezet.

“On film you put all your energies into a single glance. ”
A filmben minden energiádat egyetlen pillantásba fekteted.

“If you're afraid to fail, then you're probably going to fail.”
Ha félsz a kudarctól, akkor valószínűleg kudarcot is fogsz vallani.

“Genius is only gifted to the few who are ready to go beyond their comfort-zones. Those who are not satisfied only with the theoretical ideologies.”
A zsenialitás csak azoknak adatik meg, akik készek kilépni a komfortzónájukból. Akik nem elégednek meg csak az elméleti ideológiákkal.

“Thinking is talking of soul with itself.”
A gondolkodás a lélek önmagával való beszélgetése.

“Action may not always bring happiness but there is no happiness without action.”
A cselekvés nem mindig hoz boldogságot, de cselekvés nélkül nincs boldogság.

“Books are my friends, my companions. They make me laugh and cry and find meaning in life.”
A könyvek a barátaim, a társaim. Megnevettetnek, megríkatnak és értelmet adnak az életnek.

“All the darkness in the world cannot extinguish the light of a single candle.”
A világ összes sötétsége nem képes eloltani egyetlen gyertya fényét.

“Music touches us emotionally, where words alone can't.”
A zene érzelmileg megérint minket ott, ahol a szavak önmagukban nem képesek.

“Our stories may be singular, but our destination is shared.”
Lehet, hogy a történeteink egyediek, de a célunk közös.

“People can tell you to keep your mouth shut, but that doesn't stop you from having your own opinion.”
Az emberek mondhatják neked, hogy tartsd a szádat, de ez ne akadályozzon meg abban, hogy saját véleményed legyen.

“Fear is stronger than love, remember that. Fear is stronger than love, all that love I gave didn't mean nothing when it came to fear.”
A félelem erősebb, mint a szeretet, ezt ne feledjétek. A félelem erősebb a szeretetnél, és az a sok szeretet, amit adtam, nem jelentett semmit, amikor a félelemről volt szó.