Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 4

“So, I love you because the entire universe conspired to help me find you.”
Szeretlek téged, mert az egész világegyetem összeesküdött, hogy segítsen nekem megtalálni téged.

“It is not the length of life, but the depth.”
Nem az élet hossza számít, hanem a mélysége.

“It is important to expect nothing, to take every experience, including the negative ones, as merely steps on the path, and to proceed.”
Fontos, hogy ne várjunk semmit, fogadjuk el az összes tapasztalatot, beleértve a negatív tapasztalatokat is, csupán lépéseknek az úton, és haladjunk tovább.

“No one is afraid of heights, they're afraid of falling down. No one is afraid of saying I love you, they're afraid of the answer…”
Senki sem fél a magasságtól, hanem inkább a zuhanástól. Senki sem fél kimondani, hogy szeretlek, csak a választól félnek...

“I was always fascinated by people who are considered completely normal, because I find them the weirdest of all”
Mindig is lenyűgöztek azok az emberek, akiket teljesen normálisnak tartanak, mert szerintem ők a legfurcsábbak mind közül.

“I have no special talents. I am only passionately curious.”
Nem vagyok különösebben tehetséges, csak szenvedélyesen kíváncsi.

“You see, but you do not observe.”
Látsz, de nem figyelsz.

“Energy cannot be created or destroyed, it can only be changed from one form to another.”
Az energiát nem lehet létrehozni vagy megsemmisíteni, csak egyik formából a másikba átváltani.

“The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”
Amit keresel, az éppen abban a barlangban rejlik, ahová félsz belépni.

“Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.”
Egyesek akarják, hogy megtörténjen, mások kívánják, hogy megtörténjen, mások pedig elérik, hogy megtörténjen.

“There are no traffic jams on the extra mile.”
Az extra mérföldön nincsenek dugók.

“In the face of pain there are no heroes.”
A fájdalom színe előtt nincsenek hősök.

“Whatever you are, be a good one.”
Bármi is vagy, légy jó.

“No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.”
Nem kell sietni. Nem kell ragyogni. Nem kell másnak lenni, csak önmagunknak.

“When one door is closed, many more is open.”
Ha az egyik ajtó bezárul, sok más még nyitva van.

“The only normal people are the ones you don't know very well.”
Az egyetlen normális ember az, akit nem nagyon ismersz.

“The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too”
Az ember szíve nagyon hasonlít a tengerhez, vannak viharai, vannak hullámai, és a mélyben gyöngyei is vannak.

“Judge not unless you judge yourself”
Ne ítélj el másokat addig, amíg nem ítéled magad.

“Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.”
Ne feledd, ma van az a holnap, ami miatt tegnap aggódtál.

“There is no remedy for love but to love more.”
A szeretetnek nincs gyógymódja, csak inkább szeretni.

“I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses.”
Erdő vagyok, és sötét fák éjszakája; de aki nem fél a sötétségemtől, az rózsákkal teli partokat talál a ciprusaim alatt.

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
Élni a legritkább dolog a világon. A legtöbb ember csak létezik, ennyi.

“Train people well enough so they can leave, treat them well enough so they don't want to.”
Képezd ki az embereket elég jól arra, hogy problémamentesen távozzanak, és bánj elég jól velük, hogy ne akarjanak.

“I've got the guts to die. What I want to know is, have you got the guts to live?”
Van merszem meghalni. Amit tudni akarok az az, hogy van-e merszed élni?

“I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.”
Nem azért vagyok ebben a világban, hogy megfeleljek az elvárásaidnak, és te sem azért vagy itt, hogy megfelelj az enyéimnek.

“The richness I achieve comes from nature, the source of my inspiration.”
Az általam elért gazdagság a természetből, az inspirációm forrásából származik.

“Education is the sum of what students teach each other between lectures and seminars.”
Az oktatás annak az összessége, amit a hallgatók az előadások és szemináriumok között egymásnak tanítanak.

“If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry.”
Ha elolvasok egy könyvet, és ettől az egész testem oly hideg lesz, hogy soha nem melegíthet fel semmi tűz, tudom, hogy ez a költészet.

“You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.”
Vannak ellenségeid? Jó. Ez azt jelenti, hogy valamikor, valamit felépítettél már az életedben.

“Life will bring you pain all by itself. Your responsibility is to create joy.”
Az élet magától is fájdalmat fog okozni. A ti felelősségetek az, hogy örömet teremtsetek.

“There is nothing in this world that I fear to say.”
Semmi sincs ezen a világon, amit félnék kimondani.

“Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today.”
Az oktatás az útlevelünk a jövőbe, mert a holnap azoké az embereké, akik ma készülnek rá.

“Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called the present.”
A tegnap már történelem. A holnap rejtély. A ma egy ajándék.

“To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.”
Szépnek lenni azt jelenti, hogy önmagadat adod. Nem kell, hogy mások elfogadjanak. Magadat kell elfogadnod.

“I'd rather take coffee than compliments just now.”
Most inkább kávét fogadnék el, mint bókokat.

“Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.”
Sem az intelligencia magas foka, sem a képzelőerő, sem a kettő együtt nem teszi zsenivé az embert. Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet, ez a zsenialitás lelke.

“Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.”
Ne az ellenségeidtől félj, akik megtámadnak, hanem a barátaidtól félj, akik hízelegnek!

“Maybe it's not too late to learn how to love and forget how to hate.”
Talán még nem késő megtanulni szeretni és elfelejteni a gyűlöletet.

“If you're really a mean person you're going to come back as a fly and eat poop.”
Ha tényleg gonosz vagy, akkor légyként térsz majd vissza, és szart fogsz enni.

“People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls.”
Az emberek bármit megtesznek, legyen az bármilyen abszurd, annak érdekében, hogy elkerüljék a saját lelkükkel való szembenézést.

“You have power over your mind - not outside events. Realize this, and you will find strength.”
Hatalmad van az elméd felett - nem az eseményeken kívül. Jöjj rá erre, és erőre találsz.

“I used to think anyone doing anything weird was weird. Now I know that it is the people that call others weird that are weird.”
Régebben azt gondoltam, hogy bárki, aki bármi furcsát csinál, az furcsa. Most már tudom, hogy azok az emberek furcsák, akik másokat furcsának neveznek.

“The roots of education … are bitter, but the fruit is sweet.”
Az oktatás gyökerei keserűek, de a gyümölcse édes.

“When you want to help people, you tell them the truth. When you want to help yourself, you tell them what they want to hear.”
Ha segíteni akarsz az embereknek, mondd el nekik az igazat. Amikor magadon akarsz segíteni, azt mondd nekik, amit hallani akarnak.

“My home is in Heaven. I'm just traveling through this world.”
Az én otthonom a mennyben van. Én csak átutazom ezen a világon.

“When you change the way you look at things, the things you look at change.”
Ha megváltoztatod a nézőpontodat, akkor a dolgok is megváltoznak.

“Your eyes show the strength of your soul.”
A szemed lelked erejét mutatja.

“A philosopher is a blind man in a dark room looking for a black cat that isn't there. A theologian is the man who finds it.”
A filozófus egy vak ember egy sötét szobában, aki egy fekete macskát keres, ami nincs ott. A teológus az az ember, aki megtalálja.

“Close your eyes and I'll kiss you, Tomorrow I'll miss you.”
Csukd be a szemed és megcsókollak, és holnap hiányozni fogsz.

“There are two means of refuge from the misery of life — music and cats.”
Az élet nyomorúsága előtt kétféle menedékhely létezik: a zene és a macskák.

“You don't love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.”
Egy embert nem a külseje, a ruhája vagy a remek autója miatt szeretünk, hanem azért, mert olyan dalt énekel, amelyet csak mi hallhatunk.

“The only thing greater than the power of the mind is the courage of the heart”
Az elme erejénél csak a szív bátorsága nagyobb.

“Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?”
Az ötletek erősebbek a fegyvereknél. Nem engedjük, hogy ellenségeinknek fegyvere legyen, akkor miért engedjük, hogy ötleteik legyenek?

“The best books… are those that tell you what you know already.”
A legjobb könyvek azok, amelyek azt mondják el, amit már tudsz.

“It is an acknowledged fact that we perceive errors in the work of others more readily than in our own.”
Elismert tény, hogy mások munkájában könnyebben észrevesszük a hibákat, mint a sajátunkban.

“You gotta be careful: don't say a word to nobody about nothing anytime ever.”
Óvatosnak kell lenned: soha, soha ne szólj senkinek egy szót sem a semmiről.

“If things are not failing, you are not innovating enough.”
Ha a dolgok nem vallnak kudarcot, akkor nem vagy elég innovatív.

“Ere long intelligence—transmitted without wires—will throb through the earth like a pulse through a living organism. The wonder is that, with the present state of knowledge and the experiences gained, no attempt is being made to disturb the electrostatic or magnetic condition of the earth, and transmit, if nothing else, intelligence.”

“Care about people's approval and you will be their prisoner.”
Törődj az emberek jóváhagyásával, és a foglyuk leszel.

“Happiness is a good flow of life.”
A boldogság az élet jó folyama.

“Life ain't a rehearsal, the camera's always rolling”
Az élet nem próba, a kamera mindig forog.

“One child, one teacher, one book and one pen can change the world.”
Egy gyermek, egy tanár, egy könyv és egy toll megváltoztathatja a világot.

“He who knows when he can fight and when he cannot will be victorious.”
Aki tisztában van azzal, hogy mikor képes harcolni, és mikor nem, az győzni fog.

“In peace, prepare for war. In war, prepare for peace.”
Békében készülj fel a háborúra. Háborúban készülj a békére.

“We had a beautiful dream and that was all.”
Volt egy gyönyörű álmunk, és ez volt minden.

“It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…”
Jobb, ha azért gyűlölnek, ami vagy, mint ha azért szeretnek, ami nem vagy...

“The future's too bright to dwell on the past. Life moves fast, run faster.”
A jövő túl fényes ahhoz, hogy a múlton rágódjunk. Az élet gyorsan halad, fuss gyorsabban.

“It's important to remember that we all have magic inside us.”
Fontos, hogy ne feledjük, mindannyiunkban rejlik varázslat.

“If a man knows more than others, he becomes lonely.”
Ha valaki többet tud, mint mások, magányos lesz.

“Silence is the language of God, all else is poor translation.”
A csend Isten nyelve, minden más csak rossz fordítás.

“Some of us think holding on makes us strong, but sometimes, it is letting go.”
Néhányan azt hisszük, hogy a kitartás erőssé tesz minket, de néha az elengedés az ami erőssé tesz.

“The end of the chapter is the beginning of the new chapter.”
A fejezet vége az új fejezet kezdete.

“I cannot love I. I can only love you”
Nem tudom szeretni magam. Csak téged.

“Everyone thinks and imagines that life is easier on the other side. Their minds swing like a pendulum.”
Mindenki azt gondolja és képzeli, hogy a túloldalon könnyebb az élet. Az elméjük úgy mozog, mint egy inga.

“Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.”
A boldogság olyan parfüm, amelyet nem szabad másokra önteni anélkül, hogy néhány csepp magadra kerülne.

“The only person you are destined to become is the person you decide to be.”
Az egyetlen ember, akinek lenned kell, az az ember, akivé úgy döntöttél, hogy válni fogsz.

“We are never so defenceless against suffering as when we love.”
Soha nem vagyunk annyira védtelenek a szenvedéssel szemben, mint amikor szeretünk.

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”
Az életben semmitől nem kell tartani, csak megérteni. Itt az ideje, hogy több mindent megértsünk, hogy kevésbé félhessünk.

“We don’t even ask happiness, just a little less pain.”
Még csak nem is boldogságot kérünk, csak egy kicsit kevesebb fájdalmat.

“I walk slowly, but I never walk backward.”
Lassan haladok, de sosem hátrafelé.

“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
Aki a múltat irányítja, az irányítja a jövőt is, aki a jelent irányítja, annak kezében van a múlt.

“I'm not afraid of death because I don't believe in it.
It's just getting out of one car, and into another.”
Nem félek a haláltól, mert nem hiszek benne. Csak kiszállok az egyik autóból, és beszállok egy másikba.

“Do you not know I am a woman? when I think, I must speak.”
Nem tudod, hogy nő vagyok? Amikor gondolkodom, beszélnem kell.

“I'd rather be an optimist and a fool than a pessimist and right.”
Inkább lennék optimista és bolond, mint pesszimista, aki soha nem téved.

“We cannot become what we need by remaining what we are.”
Nem válhatunk azzá, amire szükségünk van, ha megmaradunk annak, amik vagyunk.

“Sometimes people don't want to hear the truth because they don't want their illusions destroyed.”
Néha az emberek nem akarják hallani az igazságot, mert nem akarják, hogy az illúzióik megsemmisüljenek.

“Only when it is dark enough, can you see the stars.”
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.

“Practice makes perfect, but nobody's perfect, so why practice?”
A gyakorlás az út a tökéletességhez, de senki sem tökéletes, szóval minek gyakoroljunk?

“Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.”
A bátorság a félelem ellenállása, a félelem elsajátítása - nem a félelem hiánya.

“Living is Easy with Eyes Closed.”
Csukott szemmel könnyű az élet

“There's a time for departure even when there's no certain place to go.”
Az indulásnak akkor is eljön az ideje, ha nincs biztos hely, ahová mehetnénk.

“To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.”
A tudás megszerzéséhez tanulnunk kell; de ahhoz hogy bölcsességet szerezzünk, figyelnünk kell .

“Let no man pull you so low as to hate him.”
Ne hagyd, hogy olyan mélyre húzzanak, hogy megutáld őket.

“The greatest ideas are the simplest.”
A legnagyszerűbb ötletek a legegyszerűbbek.

“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.”
Addig nem éltél ma, amíg nem tettél valamit olyasvalakiért, aki soha nem tudja azt meghálálni.

“I am seeking, I am striving, I am in it with all my heart.”
Igyekszem, törekszem, teljes szívemmel.

“Those who have a 'why' to live, can bear with almost any 'how'.”
Akinek van "miért" élnie, az szinte minden „hogyant” elvisel.

“Everything has beauty, but not everyone sees it.”
Mindenben van szépség, de nem mindenki látja.

“Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one”
Ne imádkozz a könnyű életért, imádkozz erőért, hogy kibírd a nehéz életet.