Cytaty na temat bagaż
strona 7
„Pani Małgorzata lubiła rżnąć prawdę w oczy (…).”
Mrs. Rachel was an outspoken lady (...). (ang.)
Źródło: L.M. Montgomery, Ania z Avonlea, op. cit.
Źródło: Bartosz Pogan, Były to wspaniałe czasy – rozmowa z Anną Sterą-Kustusz, szóstą zawodniczką Igrzysk Olimpijskich z Nagano, sportowefakty.pl, 14 stycznia 2011 http://www.sportowefakty.pl/zimowe/189184/byly-wspaniale-czasy-rozmowa-z-anna-stera-kustusz-szosta-zaw
przemówienie wygłoszone podczas obchodów 70 rocznicy zbrodni katyńskiej, tekst za PAP.
Przemówienia rocznicowe
Źródło: interia.pl, 7 kwietnia 2010 http://fakty.interia.pl/raport/70-rocznica-zbrodni-katynskiej/news/przeczytaj-pelna-tresc-przemowienia-putina-w-katyniu,1461636,6896
Źródło: Paweł Piotrowicz, Biff Byford: rock wcale nie umarł, muzyka.onet.pl, 14 listopada 2014 http://muzyka.onet.pl/wywiady/biff-byford-rock-wcale-nie-umarl/hwbwr
Źródło: Raport, 1917, cyt. za: Tomasz Małkowski, Jacek Rześniowiecki, Historia III. Podręcznik do klasy III gimnazjum, s. 245.
„Czy naprawdę wszystko jest przypadkiem losowym?
Nie sądzę, sposoby, by odnaleźć prawdę są w tobie.”
Wspaniały widok na nic interesującego
Źródło: utwór Zamknij oczy
Źródło: O, jakże jesteś piękna, ojczyzno kochana!, przeł. Jan Brzechwa, „Życie Literackie” nr 1 (4 lutego), 1951, s. 3 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14092
o przyczynach decyzji o rozszerzeniu niemieckiej okupacji terytorium Rosji, w książce swojego autorstwa pt. Meine Kriegserinnerungen 1914–1918, Berlin 1919
Źródło: Dorota Michaluk, Białoruska Republika Ludowa 1918–1920. U podstaw białoruskiej państwowości Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2010, s. 218. ISBN 978-83-231-2484-9.
w liście do ojca, informując go, że sam został ojcem.
Źródło: Mikołaj Kozakiewicz, O miłości prawie wszystko, LSW, Warszawa 1982, s. 16.
Kryminały w moim życiu
Źródło: Kryminały w moim życiu, „Literatura na świecie” nr 3–4/2007
Źródło: gazeta.pl, Lis ostro o pośle Kamińskim, 21 stycznia 2011 http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,8982419,Lis_ostro_o_posle_Kaminskim___Chloptas__chlystek_obsztorcowuje.html
nagranie rozmowy z 2013 r. między Tomaszem Kaczmarkiem, a mężem jego partnerki.
Źródło: Agent Tomek zawieszony w prawach członka klubu parlamentarnego PiS http://wyborcza.pl/1,75478,15143456,Agent_Tomek_zawieszony_w_prawach_czlonka_klubu_parlamentarnego.html, wyborcza.pl, 16 grudnia 2013
Źródło: Rozmowa: Taco Hemingway, kinkyowl.pl, 23 czerwca 2015 http://kinkyowl.pl/wywiad-taco-hemingway/
Źródło: rozmowa Melissy Silverstein, Rozjaśnić mrok, „Women and Hollywood”, tłum. „Forum”, 9 stycznia 2012.
Źródło: Lubię wkładać obcą skórę http://kultura.trojmiasto.pl/Lubie-wkladac-obca-skore-rozmowa-z-Mariuszem-Bonaszewskim-n34363.html
Źródło: Barter usług między Wałęsą a Jaruzelskim, naszdziennik.pl, 31 lipca 2008 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20080731&typ=po&id=po16.txt
Źródło: Wystąpienie w Sejmie, 10 marca 1988 http://www.ryszardbender.pl/dzpubliczna/9kadencja/06_31_01.html
Źródło: wyborcza.pl, 14 grudnia 2010 http://wyborcza.pl/1,75515,8813484,Rozbity_Kosciol__swiete_frazesy.html
przemówienie z 27 czerwca 1968 r.
Źródło: Romano Amerio, Iota Unum. Analiza zmian w Kościele katolickim w XX wieku, Wydawnictwo Antyk, 2009, s. 430.
„Wyszłam za mąż, zaraz wracam.”
Źródło: tytuł i fragment tekstu piosenki z repertuaru m.in. Ewy Bem.
Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword! (ang.)
Źródło: Ballada o więzieniu w Reading http://books.google.pl/books?id=C1SmxkCFB44C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Kessinger Publishing, 2004, s. 2, 3.
Pisma Sługi Bożej Leonii Marii Nastał siostry Profeski Zgromadzenia Służebniczek NMP Niepokalanie Poczętej w Starej Wsi, t. 3, s. 260–261.
Źródło: „Zwierciadło”, 8/1966, sierpień 2010
Źródło: Wywiad w Newsweeku, 5 stycznia 2010 http://www.newsweek.pl/magazyn/artykuly/Europa/zizek-dla-newsweeka--dlaczego-kapitalizm-zawsze-zwycieza,51206,6
„Kto ma mieć kiedy serce, ma je zaraz z młodu.”
tłumacząc, dlaczego prowadził kampanię wyborczą w języku rosyjskim.
Źródło: Marcin Wojciechowski, Nie bądź bezpieczny, poeta pamięta, „Gazeta Wyborcza”, 31 grudnia 2010
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened. (ang.)
Inne tłumaczenie: Ludzie od czasu do czasu potykają się o prawdę, ale większość z nich podnosi się i pędzi dalej, jakby nic się nie stało.
Źródło: Piotr Bizoń, Wielka wyobraźnia, oryginalność i pedantyczna perfekcja formy, „Alma Mater” nr 122–123, luty – marzec 2010, s. 44.
Autorka: Olga Woźniak, Czego się boi twoje DNA?, „Gazeta Wyborcza”, 4 grudnia 2013.
Źródło: Tupot małych słów, onet.pl http://muzyka.onet.pl/publikacje/artykuly/tupet-malych-slow,1,4566977,wiadomosc.html
Źródło: „Gala” http://www.gala.kobieta.pl/gala2/index.jsp?place=Lead11&news_cat_id=184&news_id=5649&layout=6&page=text
fragment listu z 2 marca 1913 do Sióstr Bernardynek z Krakowa.
Źródło: o. Joachim Roman Bar OFMConv., o. Kajetan Grudziński OFM – Polscy święci. Sługa Boży Hadrian Osmołowski. t.2. ATK. Warszawa. 1983, s. 218.
Źródło: Wystąpienie premiera podczas nocnej debaty sejmu 4/5 czerwca 1992 r. przed głosowaniem nad natychmiastowym odwołaniem rządu, na dzień przed planowanym głosowaniem o odwołanie.
Źródło: Bachórz nad Sanem a sprawa słowiańska, „Alma Mater”, nr specjalny, nr 98, 2008, s. 77.
Cykl Hyperion Cantos, Dylogia Endymion, Triumf Endymiona (1997)
Źródło: rozdział 18
Źródło: Radio Maryja służy prawdzie, naszdziennik.pl, 13 lipca 2009 http://www.naszdziennik.pl/index.php?typ=po&dat=20090713&id=po11.txt
Źródło: Poręba chce zmartwychwstać, wyborcza.pl, 4 marca 2008 http://wyborcza.pl/1,76842,4981478.html
Źródło: Ograniczenia nauki (The limitations of science), New American Library (1963)
O Halinie Siamdzianawej
Źródło: O lekceważeniu ojczystej mowy, wyd. Księgarnia L. Zwolińskiego, Zakopane 1913, s. 27.
gdy spytano go o wiarę podczas procesu zabójców Aleksandra II.
Źródło: Tom Smith, Proces zabójców Aleksandra II w: 100 najsłynniejszych procesów pod redakcją Edwarda W. Knappmana, tłum. Jarosław Mikos, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8372270570, s. 126.
To co, powinienem je wyrwać, spalić, schować, udawać, że tam takich materiałów nie było?
Źródło: Sławomir Cenckiewicz: O Lechu Wałęsie nikt nie chciał pisać, poranny.pl, 17 stycznia 2009 http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20090117/OBSERWATOR/484076036
„Prawdę mówiąc, po jakimś czasie człowiek do tego przywykł.”
odpowiedź na pytanie, czy przyzwyczaił się do masowego mordowania ludzi.
Źródło: Gita Sereny, W stronę ciemności. Rozmowy z komendantem Treblinki, wyd. Cyklady, Warszawa 2002, s. 174.
Źródło: Urszula Krutul, Przywiązując się do roli można oszaleć, „Gazeta Współczesna” nr 204, 21 października 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/125864.html
Źródło: „Rzeczpospolita”, 18 lutego 2004 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/uwolnijmyt.htm
w swoim pamiętniku 9 czerwca 2009 roku.
Źródło: krytykapolityczna.pl, 11 marca 2011 http://www.krytykapolityczna.pl/Opinie/BaumanOprzetrwaniuTymrazemsocjaldemokracji/menuid-1.html
„Nauczyciele często są jak szyby: pozwalają widzieć prawdę, ale dzielą od rzeczywistości.”
W puszczy
Źródło: rozdz. II, s. 81, 82
Źródło: Urszula Buglewicz, Człowiek żyje, aby służyć http://www.niedziela.pl/artykul/86087/nd/Czlowiek-zyje-aby-sluzyc, niedziela. pl, 2008
Źródło: Krystyna Pytlakowska, wywiad, Trudno ze mną wytrzymać http://polki.pl/zycie_gwiazd_znaniilubiani_artykul,10018223,2.html
Źródło: Pieśń o moim Chrystusie, Instytut Wydawniczy Pax, 1960, s. 127.
Źródło: Exposé premiera Donalda Tuska – tekst, onet.pl, 18 listopada 2011 http://biznes.onet.pl/expose-premiera-donalda-tuska-tekst,18494,4910841,6,news-detal
o programie Teraz My.
Źródło: „Gala”, nr 22–23/2007, od 28 maja do 10 czerwca http://uroda.onet.pl/plotki/wywiady/tomasz-sekielski,2,4973594,artykul.html
komentarz do wydarzeń z 1 czerwca 1986 roku.
Źródło: onet.pl http://muzyka.onet.pl/10172,1523357,wywiady.html Mniejsza o skandal.
w liście do Adama Michnika.
Źródło: List otwarty do A. Michnika: „czemu grozisz mi sądem?”, wp.pl, 5 października 2010 http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,title,List-otwarty-do-A-Michnika-czemu-grozisz-mi-sadem,wid,12727749,wiadomosc_prasa.html
Źródło: Koalicja przeciw Radiu Maryja, naszdziennik.pl, 24 lipca 2010 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20100724&typ=po&id=po22.txt
Źródło: wypowiedź na posiedzeniu Sejmu, 29 lipca 1992 http://orka2.sejm.gov.pl/Debata1.nsf/d4f9d5c35cf7b761c12574c6004133f1/74e4d3a815f29caac125750c004430fe?OpenDocument
Mordimer nastawia Jaśka przeciwko Eberhardowi
Ja, inkwizytor. Dotyk zła
uwaga, literówki w powyższym tekście są zamierzone
Źródło: Błogosławiona mutacja genu FoxP2 http://m.wyborcza.pl/wyborcza/1,105406,9801332,Blogoslawiona_mutacja_genu_FoxP2.html, „Gazeta Wyborcza”, 17 czerwca 2011, wywiad z Jerzym Vetulanim, rozmawiał Piotr Cieśliński
Kumpelki z paki
„Prawdę mówiąc chuj mnie obchodzi, co sądzi opinia publiczna.”
Well, you know, like, I don't really give a fuck what the general public think. (ang.)
Poglądy
Źródło: Filth and Fury: The Sex Pistols (2000), str. 104.
Źródło: krytykapolityczna.pl, 29 września 2010 http://www.krytykapolityczna.pl/SeriaIdee/Socjalizmpotrzebnyodzaraz/menuid-82.html
„Prawdę chcę głosić w miłości.”
Źródło: oficjalny serwis http://jmichalik.episkopat.pl/2752.0,Redakcja_serwisu.html