„Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie”
Dmitrij Głuchowski książka Metro 2033
Metro 2033
Źródło: rozdział 9, Du stirbst
„Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie”
Dmitrij Głuchowski książka Metro 2033
Metro 2033
Źródło: rozdział 9, Du stirbst
„Śmierć to jedyna rzecz, której nie udało się nam całkowicie zwulgaryzować.”
Aldous Huxley książka Eyeless in Gaza
Death, it’s the only thing we haven’t succeeded in completely vulgarizing. (ang.)
Źródło: Eyeless in Gaza, Amereon Ltd, 1975, s. 311.
Edward III (1312–1377) król Anglii
Autorzy: Nigel Blundell, Susan Blackhall, Upadek domu Windsorów, op. cit., s. 35.
Pius XII (1876–1958) papież
Encyklika Summi Pontificatus o solidarności ludzkiej i państwie totalitarnym
Źródło: 79
Sarojini Naidu (1879–1949)
Źródło: Do Buddy siedzącego w lotosie http://www.bartleby.com/236/379.html/
„Nie ma dla mnie innej drogi. Śmierć jest jedynym wybawieniem.”
Ilse Koch (1906–1967) niemiecka zbrodniarka hitlerowska, żona Karla Otto
ostatnie słowa z listu pożegnalnego
Źródło: Miranda Twiss, Najwięksi zbrodniarze w historii, op. cit., s. 165.
„Tylko śmierć lub ciężka choroba mogłaby mnie powstrzymać od stawienia się w sądzie.”
Renata Beger (1958) polska polityk
Źródło: wywiad dla „Super Expressu”, 29 listopada 2004
„Za zwierzętami śmierć biała kroczy,
śmierć sześcioskrzydła, na skrzydłach oczy.”
Jacek Dehnel (1980) poeta polski
Źródło: Przyjęcie i Wpadka
Jüri Kukk (1940–1981) estoński chemik
oświadczenie grupy obywateli Estońskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej skierowane w dniu 1 maja 1981 do Prezydium Rady Najwyższej ZSRR (Kukk zmarł wskutek złego stanu zdrowia, który wynikał z podjęcia przez siebie 40-dniowej głodówki).
Źródło: Viktor Niitsoo, Juri Kuuk w: Słownik dysydentów. Czołowe postacie ruchów opozycyjnych w krajach komunistycznych w latach 1956–1989 (tom II), wyd. Fundacja Ośrodka Karta, Warszawa 2007, ISBN 9788388288845, s. 167–168.
Pierre Laval (1883–1945) polityk francuski
15 listopada 1945
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, op. cit., s. 286.
Paweł Kwiek (1951)
autobiografia. <br class="br">Źródło: culture.pl http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_kwiek_pawel
Franciszek (papież) (1936) papież
Źródło: rozmowa o. Antonio Spadaro, „Civiltà Cattolica”, tłum. Paweł Bravo i o. Kasper Mariusz Kaproń, Leczmy rany, „Tygodnik Powszechny” nr 39, 29 września 2013.
„Nie jest jeszcze twoja i nigdy nie była moja…”
Henryk IV Lancaster (1367–1413) król Anglii
o swojej koronie na łożu śmierci, gdy jego syn Henryk V Lancaster wziął ją przekonany, że ojciec już nie żyje.
Źródło: André Maurois, Dzieje Anglii, tłum. Wacław Rogowicz, wyd. Książka i Wiedza, Warszawa 1957, s. 197.
„Ta stara maszyna już dalej nie pociągnie.”
John A. Macdonald (1815–1891) premier Kanady
wypowiedziane przed śmiercią.
Źródło: Jan Grabowski, Historia Kanady, Prószyński i S-ka, Warszawa 2001, s. 172.
Aleksander I Karadziordziewić (1888–1934) król Jugosławii
w dniu swego zamachu (samochód, którym przejeżdżał z francuskim ministrem spraw zagranicznych Louisem Barthou, również zabitym w zamachu, nie spełniał podstawowych wymogów bezpieczeństwa)
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, ISBN 8305129713, s. 16.
Zbigniew Witaszek (1942) polski działacz polityczny, restaurator
Źródło: Orkiestra solistów, polityka.pl, 20 listopada 2004 http://archiwum.polityka.pl/art/orkiestra-solistow,375418.html
„To sen – tu ani śmierć, ani życie nie jest rzeczywiście rzeczywistym.”
Antoni Lange (1862–1929) polski poeta, dramatopisarz i powieściopisarz okresu Młodej Polski, także poliglota i tłumacz
Cytaty z utworów prozatorskich, Tom W czwartym wymiarze
„Niech żyje koka! Śmierć Jankesom!”
Evo Morales Ayma (1959) polityk boliwijski
Źródło: „Forum”, 28 lipca 2008
Janusz Brochwicz-Lewiński (1920–2017) polski wojskowy, powstaniec warszawski
o tragedii smoleńskiej z 10 kwietnia 2010. <br class="br">Źródło: Gen. Gryf o powstaniu, emigracji, III RP, Smoleńsku i walce z Rosją. „Gdyby mogli, sprzątnęliby mnie na ulicy” http://wpolityce.pl/historia/261112-tylko-u-nas-gen-gryf-o-powstaniu-emigracji-iii-rp-smolensku-i-walce-w-rosja-gdyby-mogli-sprzatneliby-mnie-na-ulicy?4, wpolityce, 1 sierpnia 2015.
„Nic nie pójdzie z jego życia w zapomnienie.
Jego Partia rozgarnia mrok.”
Wisława Szymborska (1923–2012) polska poetka, noblistka
o Józefie Stalinie po jego śmierci.
Źródło: Ten dzień
Søren Kierkegaard książka Bojaźń i drżenie
Źródło: Bojaźń i drżenie: Choroba na śmierć http://books.google.pl/books?id=cFY_AAAAIAAJ&q=Gdy%C5%BC,+m%C3%B3wi%C4%85c+po+ludzku,+%C5%9Bmier%C4%87+jest+rzecz%C4%85+ostateczn%C4%85&dq=Gdy%C5%BC,+m%C3%B3wi%C4%85c+po+ludzku,+%C5%9Bmier%C4%87+jest+rzecz%C4%85+ostateczn%C4%85&hl=pl&ei=CeQUTan4LcPpObOCmaMJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCUQ6AEwAA, PWN, 1969, s. 144.
„Lepsza śmierć w boju niż życie niewolnika.”
Emiliano Zapata (1879–1919) meksykański rewolucjonista
wypowiedziane w 1910 roku. Parafraza Tacyta, Żywot Juliusza Agrykoli, 33, I (Lepiej paść z godnością niż żyć w hańbie).
Aleister Crowley (1875–1947) okultysta angielski
o książce Ekwinokcjum bogów.
Ekwinokcjum bogów
Źródło: s. 177
„Proszę wszystkich o wybaczenie. Rosja…”
Paul Gorguloff (1895–1932) zabójca prezydenta Francji Paula Doumera
ostatnie słowa (niedokończone wskutek egzekucji).
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, op. cit., s. 205.
Chen Kuiyuan (1941)
wypowiedziane na konferencji poświęconej edukacji w TRA, 1994. <br class="br">Źródło: Polityka Chin w Tybecie Walka na śmierć i życie ze starożytną cywilizacją, s. 13 http://www.hfhrpol.waw.pl/Tybet/pdf/polityka_chin.pdf
Elizabeth Taylor (1932–2011) aktorka amerykańska pochodzenia brytyjskiego
Źródło: Zuzanna Wierus, Połączył ich pociąg do miłosnych przygód i alkoholu, „Nasza Historia”, marzec 2016.
Martine Rothblatt (1954)
Źródło: Virtually Human, cyt. za: Lisa Miller, The Trans-Everything CEO, „New York Magazine”, 7 września 2014 http://nymag.com/news/features/martine-rothblatt-transgender-ceo/
Henryk III Walezjusz (1551–1589) pierwszy elekcyjny król Polski i król Francji
odpowiadając spowiednikowi na pytanie, czy przebacza wszystkim swoim wrogom, nawet tym, którzy nasłali zabójcę.
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, ISBN 8305129713, s. 219.
„Miłości nie można zjeść, kupić za nią konia ani ogrzać nią swych komnat w zimną noc.”
George R.R. Martin książka Uczta dla wron
Pieśni Lodu i Ognia, Uczta dla wron
Źródło: Cienie śmierci, s. 144
Wódz Józef (1840–1904) wódz indiańskiego plemienia Naz Perce
słowa, jakimi wódz poddał się po pięciodniowej bitwie w górach Bear Paw 5 października 1877.
Źródło: Brian Mooney, 100 największych przywódców, wyd. Świat Książki, Warszawa, 2008, ISBN 978-83-7391-958-7, tłum. Marek Urbański, str. 228
Ireneusz Dudek (1951) polski muzyk rockowy, wokalista
Źródło: Lesław Dutkowski, „Trzy razy otarłem się o śmierć”. Rozmowa z Irkiem Dudkiem z okazji 60. urodzin artysty, muzyka.onet.pl, 9 maja 2011 http://muzyka.onet.pl/publikacje/wywiady/trzy-razy-otarlem-sie-o-smierc,1,4590456,wiadomosc.html
Zbigniew Mikołejko (1951) polski filozof religii
Źródło: wywiad Aleksandry Klich Wszyscy jesteśmy skazańcami, „Gazeta Wyborcza”, 27 stycznia 2010.
Symcha Ratajzer-Rotem (1924–2018) polski działacz ruchu oporu
fragment przemówienia wygłoszonego podczas uroczystości 70. rocznicy powstania w warszawskim getcie. <br class="br">Źródło: Żydowski powstaniec Symcha Ratajzer-Rotem „Kazik” odznaczony przez prezydenta, newsweek.pl, 19 kwietnia 2013 http://historia.newsweek.pl/zydowski-powstaniec-symcha-ratajzer-rotem--kazik--odznaczony-przez-prezydenta,103616,1,1.html
„Co przyszło z kobietą, z kobietą zostanie stracone!”
Jakub V (1512–1542) król Szkocji
It cam wi’ a lass and it will gang wi’ a lass. (ang.)
według legendy miał wykrzyknąć to na łożu śmierci, gdy usłyszał wiadomość o narodzinach Marii I Stuart; inny przekład: „Z dziewką przyszło i z dziewką przeminie”.
Źródło: Anna Kalinowska, Rywale czy naśladowcy? w: Tudorowie i Stuartowie (tom 2. Dynastie Europy), Biblioteka Gazety Wyborczej, 2010, ISBN 97883268008525, s. 16.
Ranavalona I Okrutna (1788–1861)
Źródło: James H. Fisher, Friends in Madagascar, Society of Friends, 1940, cyt. za: Shelley Klein, Największe zbrodniarki w historii, tłum. Barbara Gutowska-Nowak, wyd. Muza, Warszawa 2006, ISBN 8373198547, s. 87–88.
„Panie Boże! Czyżby było prawdą, że królowie cierpią przed śmiercią bardziej niż zwykli ludzie?”
Aleksander I Romanow (1777–1825) car Rosji
ostatnie słowa
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, op. cit., s. 19.
Augusto Sandino (1895–1934)
opisując zastawioną przez Armię Obrony Suwerenności Narodowej Nikaragui zasadzkę, w jaką wpadł oddział 450 marines w dniu 1 listopada 1927
Źródło: Zbigniew Marcin Kowalewski, Guerilla latyno-amerykańska, op. cit., s. 22.
Erich Frauwallner (1898–1974)
o sutrach buddyjskich.
Historia filozofii indyjskiej
Źródło: s. 173
„Od śmierci zaciętsza jest natura kobiety, od głazu nielitościwsze jej serce, gdy nie kocha.”
Maria Rodziewiczówna (1864–1944) polska pisarka
Na fali
Źródło: s. 155
„Jestem gotowa na śmierć, ale nie będę oszukiwać ludzi.”
Mamata Banerjee (1955)
Źródło: Konrad Leszczyński, Rewelacje pani premier Bengalu Zachodniego: „Został na mnie wydany wyrok śmierci”, polska-azja.pl, 23 maja 2012 http://www.polska-azja.pl/2012/05/23/rewelacje-pani-premier-bengalu-zachodniego-%E2%80%9Ezostal-na-mnie-wydany-wyrok-smierci%E2%80%9D/
Feliks Dzierżyński (1877–1926) polski i rosyjski działacz komunistyczny
to najlepsza droga. Nie! Będę żył – nie odbiorę sobie życia: wiążą mnie czucia innych i praca moja, a może tęsknota i nadzieja, że wrócą czasy pieśni, nadzieja nieuświadomiona, nadzieja, którą tęsknota stara się wpoić.
Pamiętnik więźnia
Źródło: s. 91–92
„Już jestem spokojny i gotowy na śmierć.”
Anastazy Pankiewicz (1882–1942) polski duchowny katolicki, bernardyn, błogosławiony Kościoła katolickiego
ostatnie słowa <br class="br">Źródła: Błogosławiony O. Anastazy Jakub Pankiewicz OFM, bernardyni.pl http://bernardyni.pl/swieci/pankiewicz.htm
„Nikt nie może być skazany na karę śmierci.”
Jacques Chirac (1932–2019) prezydent Francji
Źródło: „Polityka”, 6 stycznia 2007
François Claudius Koëningstein (1859–1892)
wygłaszając na koniec procesu swój manifest anarchistyczny.
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, op. cit., s. 376.
Wojciech Orliński (1969) polski dzienikarz
Źródło: Miasto zasłoniętych firanek, blog Wojciecha Orlińskiego, 7 listopada 2013 http://wo.blox.pl/2013/11/Miasto-zaslonietych-firanek.html#ListaKomentarzy
Zbigniew Boniek (1956) polski piłkarz, trener i działacz sportowy
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 18 kwietnia 2006
Marek Jędraszewski (1949) polski biskup katolicki
Źródło: Halloween to nie zabawa, lecz pogaństwo! http://gosc.pl/doc/1755275.Halloween-to-nie-zabawa-lecz-poganstwo, gosc. pl, 27 października 2013
Umberto Eco (1932–2016) włoski filozof i pisarz
Zapiski na pudełku od zapałek
Źródło: Jak unikać chorób zakaźnych, s. 39
Wilhelm IV Hanowerski (1765–1837)
z nekrologu zamieszczonego w tygodniku „Spectator” po śmierci Wilhelma IV.
Źródło: Grzegorz Jaszuński, Ostatni monarchowie, wyd. Czytelnik, Warszawa 1975, s. 21–22.
„W Starym Testamencie Harry Potter zostałby skazany na śmierć!”
Becky Fischer (1951)
Źródło: Obóz Jezusa http://vod.onet.pl/oboz-jezusa,6050,film.html#play
„Mówi się „kocham”, bo chce się odzewu.
I „śmierć” się odpowiada, choć inaczej trzeba.”
Marcin Świetlicki (1961) polski poeta, dziennikarz i muzyk rockowy
Źródło: Magnetyzm z płyty Cacy cacy fleischmaschine
Stefan Wyszyński (1901–1981) polski duchowny katolicki, prymas
fragment listu z okazji konsekracji Archikatedry św. Jana Chrzciciela w Warszawie, w dniu Zesłania Ducha św. 1960 r.
Anna Boleyn (1501–1536) Królowa Anglii i Irlandii
żegnając się z jednym z dworzan, gdy zaciągano ją na jej egzekucję
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, ISBN 8305129713, s. 61.
Róża Kolumba Białecka (1838–1887) założycielka zakonu Dominikanek w Polsce
Refleksje do sióstr Róży Kolumby Białeckiej. S. Maria Benwenuta Pasławska OP – Życie czcigodnej Matki Róży Kolumby Białeckiej Fundatorki Sióstr Dominikanek III Zakonu w Wielowsi, dzieło cytowane, r. XXVII.
Źródło: o. Joachim Roman Bar OFMConv., s. Maria Serafina Steinig OP - Polscy święci. Służebnica Boża Kolumba Róża Białecka. t. 5. ATK. Warszawa. 1985, s. 166.
„To nie śmierć, ale właśnie życie nie ma granic.”
Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy
Miłość w czasach zarazy (1985)
Jim Sheridan (1949) reżyser irlandzki
Źródło: Anna Bielak, Śmierć za plecami. Jim Sheridan dla Stopklatki, stopklatka.pl, 5 lipca 2011 http://stopklatka.pl/wywiady/-/6658303,smierc-za-plecami-jim-sheridan-dla-stopklatki
Charlotte Corday (1768–1793)
do malarza Hauera, który próbował ją sportretować przed egzekucją, lecz nie dokończył dzieła wskutek wejścia kata, który musiał zabrać kobietę na jej egzekucję
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, ISBN 8305129713, s. 118.
„Było tak zimno, że gdyby termometr był o cal dłuższy, zamarzlibyśmy na śmierć.”
Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
Cold! If the thermometer had been an inch longer we’d all have frozen to death. (ang.)
Źródło: Przebudzenie
Ian Stevenson (1918–2007) psychiatra kanadyjski
odpowiedź na pytanie: co predysponuje kogoś do pamiętania poprzedniego życia? <br class="br">Źródło: wywiad dla magazynu „Omnia” http://reluctant-messenger.com/reincarnation-proof.htm
Bohdan Poręba (1934–2014) reżyser polski
Źródło: Gross na przedpolu cywilizacji śmierci, „Myśl Polska”, 8 czerwca 2001 http://www.naszawitryna.pl/jedwabne_504.html
Ihor Woźniak (1952)
przemówienie podczas odsłonięcia pomnika Stepana Bandery. <br class="br">Źródło: Ukraińska Cerkiew Greckokaktolicka (ukr.) http://www.ugcc.lviv.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=786&Itemid=41
Paweł Lekszycki (1976)
Źródło: „Big brother ring”
Aida Kosojan-Przybysz (1969) ormiańska wizjonerka i piosenkarka
Źródło: rozmowa Waldemara Sulisza, Trzeba umieć być szczęśliwym, dziennikwschodni.pl, 2 stycznia 2011 http://www.dziennikwschodni.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20110102/MAGAZYN/763034046
„Nasyć się wreszcie tym, czego tak bardzo pożądałeś!”
skazując rzymskiego triumwira Marka Licyniusza Krassusa na śmierć przez wlanie mu do gardła roztopionego złota.
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, ISBN 8305129713, s. 274.
„Nie wiemy jeszcze nic o życiu, więc jak możemy wiedzieć coś o śmierci?”
Konfucjusz (-551–-479 p. n. e.) chiński myśliciel, filozof, nauczyciel i polityk, twórca konfucjanizmu; jego nauki głęboko wpłynęł…
Józef Piłsudski (1867–1935) polski działacz niepodległościowy i polityk, premier, Naczelnik Państwa, twórca tzw. rządów sanacyjnych
w rozmowie z Arturem Śliwińskim, 23 listopada 1931.
Song Meiling (1897–2003) trzecia żona Czang Kaj-szeka
Źródło: Jakub Polit, Pod wiatr. Czang Kaj-szek 1887–1975, Kraków 2008, s. 611.
„Nil przez więzienne męki idzie w stronę zaświatów.
Życiem i śmiercią przerasta swoich katów.”
Tadek (1982) polski raper
Tadek – Niewygodna prawda
Źródło: Generał Nil
Krzysztof Feusette (1971) dziennikarz i publicysta
Źródło: „Uważam Rze”, 7 lutego 2011, cyt. za: Sławomir Kmiecik, Przemysł pogardy. Niszczenie wizerunku prezydenta Lecha Kaczyńskiego w latach 2005–2010 oraz po jego śmierci, op. cit., s. 176–177.