Edward III cytaty (5 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Edward III: 5 cytatów0 Polubień

Edward III cytaty

„Jego czternastoletni syn, także Edward, w niczym nie przypominał rodziców. Odziedziczył natomiast wiele cech dziadka. Czekał cierpliwie, nabierając sił, i dopiero gdy był wystarczająco potężny, pomścił śmierć ojca. W czasie błyskawicznej wyprawy pojmał Mortimera, a następnie publicznie go powiesił, wypatroszył i poćwiartował. Później uwięził dożywotnio matkę. Edward wyrósł na silnego, przystojnego mężczyznę. Był pierwszym od francuskiej konkwisty królem, który władał językiem angielskim. Surowy, ale sprawiedliwy, był także rozpustnikiem i czcił szatana. Kult czarnej magii był w Anglii od dawna zakazany, ale ludność nadal trwała przy starych obyczajach. Nie ma jednak wątpliwości, że ze wszystkich Plantagenetów Edward III był najbardziej lubiany ze wszystkich.”

Edward III

Autorzy: Nigel Blundell, Susan Blackhall, Upadek domu Windsorów, op. cit., s. 35.

„Hańba temu, kto źle o tym pomyśli.”

Edward III

Honi soit qui mal y pense (łac.)
słowa wypowiedziane przez Edwarda III po tańcu z księżną Salisbury (swą kochanką), która na przyjęciu zgubiła swą podwiązkę, wprawiając dwór w zgorszenie; aby wybrnąć z niezręcznej sytuacji, król podniósł podwiązkę i założył ją na nogę w geście solidarności z księżną; słowa te stały się później dewizą utworzonego przez Edwarda III Orderu Podwiązki.
Źródło: Nigel Blundell, Susan Blackhall, Upadek domu Windsorów, tłum. Grażyna Jagielska, Wydawnictwo Prolog, Warszawa 1993, ISBN 8385763058, s. 35.

Edward III: Cytaty po angielsku

“...we benignly wish that all and each of the natives of the kingdom who will subject themselves willingly to us, as the true King of France according to wise counsel, before next Easter, offering due fidelity etc. to us, as King of France, performing their duties...should be admitted to our peace and grace and to our special protection and defence.”

Help us translate this quote

Edward III of England

Assuming the title King of France (8 February 1340), quoted in A. R. Myers (ed.), English Historical Documents, 1327–1485 (Eyre & Spottiswoode, 1969), p. 65

“...our progenitors, the kings of England, have before these times been lords of the English sea on every side...and it would very much grieve us if in this kind of defence our royal honour should be lost.”

Help us translate this quote

Edward III of England

Letter to his admirals (18 August 1336), quoted in Ian Mortimer, The Perfect King: The Life of Edward III, Father of the English Nation (Vintage, 2008), p. 130

“We will and concede for us and all our heirs and successors, by the common counsel, assent and consent of the prelates, magnates, earls and barons and communities of our realm in our parliament that the Kingdom of Scotland, shall remain for ever separate in all respects from the Kingdom of England, in its entirety, free and in peace, without any kind of subjection, servitude, claim or demand.”

Help us translate this quote

Edward III of England

Letters-patent (1 March 1328), quoted in G. W. S. Barrow, Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland (Edinburgh University Press, 2005), pp. 333–334