15 July 1944; Variant translations:
It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.
I keep my ideals, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.
I simply can't build my hopes on a foundation of confusion, misery, and death...and yet...I think...this cruelty will end, and that peace and tranquility will return again.
Source: The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)
Context: It's difficult in times like these: ideals, dreams and cherished hopes rise within us, only to be crushed by grim reality. It's a wonder I haven't abandoned all my ideals, they seem so absurd and impractical. Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart. It's utterly impossible for me to build my life on a foundation of chaos, suffering and death. I see the world being slowly transformed into a wilderness, I hear the approaching thunder that, one day, will destroy us too, I feel the suffering of millions. And yet, when I look up at the sky, I somehow feel that everything will change for the better, that this cruelty too shall end, that peace and tranquility will return once more. In the meantime, I must hold on to my ideals. Perhaps the day will come when I'll be able to realize them!
Quotes about still
page 2
“You who suffer because you love, love still more. To die of love, is to live by it.”
Source: Les Misérables
“Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.”
Earliest record is in a circular letter from Hessian Church minister Karl Lotz on 5 October 1944 and modified from a quote by Johanan ben Zakai according to [Landes, Richard Allen, Heaven on Earth: The varieties of the millennial experience, USA, Oxford University Press, 2011, 978-0-19-975359-8, https://books.google.com/books?id=seS-0JTykgoC&pg=PA48, 48]
Ref: en.wikiquote.org - Martin Luther / Disputed
Misattributed
“When you lose touch with inner stillness, you lose touch with yourself.”
A New Earth (2005)
Source: A New Earth: Awakening to Your Life's Purpose
“Resolution One: I will live for God. Resolution Two: If no one else does, I still will.”
Profile at North American Bangladesh Info Center http://www.bongoz.com/people/yunus.html
“In influencing write-ups, words seem to move despite residing still on paper.”
<span class="plainlinks"> Foreword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018). https://www.amazon.co.uk/dp/B07DQPD8F4/</span>
From Prose
“I feel the madness creeping slowly. Loved by many I'm still lonely.”
In the song "The Westerner"
In den Zeitungen wird gehetzt und geschimpft. Diese verantwortungslosen Schmieranten!
Das Volk ist auf der Straße, randaliert und demonstriert. Die Herren sitzen am grünen Tisch und spielen seelenruhig ihre Partie zu Ende.
Die alte Europa geht in die Binsen.
Ja, es ist eine tolle Welt! Wirtschaft, Horatio!
Man wird wie von einer geheimnisvollen Macht auf die Straße gezogen. Die Gedanken sind draußen, wo sich ein Stück Weltgeschichte abspielt -- kein erhebendes zwar, aber ein Stück. Der ernsthafte Zuschauer hat viel dabei nachzudenken.
Michael: a German fate in diary notes (1926)
Quoted in "The Long Path to Irena Sendler - Mother of the Holocaust Children" http://www.socwork.net/2006/1/historicalportraits/wieler, by Joachim Wieler Social Work & Society, vol. 4 (2006)
As quoted in his obituary, New York Times (21 June 1965)
“Händel is the greatest and ablest of all composers; from him I can still learn.”
Händel ist der Größte und Fähigste aller Komponisten; von ihm kann ich immer noch lernen.
Beethoven on his deathbed, speaking to Gerhard von Breuning. Published in Friedrich Kerst Beethoven der Mann und der Künstler, wie in seinen Eigenen Words enthüllt no. 111 http://www.bucheralle.org/6C76626D613131/ch35.html; Friedrich Kerst (trans. Henry Edward Krehbiel) Beethoven, the Man and the Artist, as Revealed in his own Words (1964), p. 54.
Criticism
Sitting Bull: The Collected Speeches, p. 75
Sourced quotes
Quote in a letter from Giverny to Gustave Geffroy, 23 November 1894; as cited in: P. Michael Doran (2001), Art Conversations with Cézanne, p. 3
1890 - 1900
As given in Rashid al-Din's Compendium of Chronicles (Jami' al-tawarikh) ( https://en.wikipedia.org/wiki/Jami%27_al-tawarikh) (Can find a translated version on google books: http://books.google.com/books?id=d2SWstj6j3AC&lpg=PA142&ots=8Tn8g77BgR&dq=genghis%20khan%20and%20drinking&pg=PA142#v=onepage&q=genghis%20khan%20and%20drinking&f=false)
“No matter how many modern parts I do, people still refer to me as Mrs. Costume Drama.”
Los Angeles Magazine Vol. 44, No. 11 (November 1999), p. 96 http://www.edward-norton.org/fc/articles/boxinghelena.html
Gianluigi Buffon, as quoted in Football Italia (07/07/29)
“In the end, today is forever, yesterday is still today, and tomorrow is already today.”
My Heart's in the Highlands (1939)
@rasmus http://twitter.com/rasmus/status/12481790397
“You can win the rat race but you're still a rat.”
Wall and Piece (2005)
<span class="plainlinks"> Every Morning http://www.poemhunter.com/poem/every-morning-7/</span>
From Poetry
“I still carry the marks on my body of what those "German supermen" did to me then.”
Referring to Nazi doctrines that German "Aryans" were a "master-race" of "supermen", as quoted in "Holocaust heroine's survival tale" by Adam Easton in BBC News (3 March 2005)
Context: I still carry the marks on my body of what those "German supermen" did to me then. I was sentenced to death.
“It is just as much a matter of chance that I am still alive as that I might have been hit.”
Source: All Quiet on the Western Front (1929), Ch. 6
Context: It is just as much a matter of chance that I am still alive as that I might have been hit. In a bomb-proof dugout I might have been smashed to atoms, and in the open survive ten hours' bombardment unscathed. No soldier survives a thousand chances. But every soldier believes in Chance and trusts his luck.
As quoted in Seeking Peace : Notes and Conversations Along the Way (2000) by Johann Christoph Arnold, p. 155
Context: I've been thinking of a story from the Old Testament: Moses stood all day and all night with outstretched arms, praying to God for victory. And whenever he let down his arms, the enemy prevailed over the children of Israel. Are there still people today who never weary of directing all their thinking and all their energy, single-heartedly, to one cause?
“I'm still so remote from God that I don't even sense his presence when I pray.”
As quoted in At the Heart of the White Rose: Letters and Diaries of Hans and Sophie Scholl (1987) edited by Inge Jens, translated by J. Maxwell Brownjohn; also in Voices of the Holocaust : Resistors, Liberation, Understanding (1997) by Lorie Jenkins McElroy
Context: I'm still so remote from God that I don't even sense his presence when I pray. Sometimes when I utter God's name, in fact, I feel like sinking into a void. It isn't a frightening or dizzying sensation, it's nothing at all — and that's far more terrible. But prayer is the only remedy for it, and however many devils scurry around inside me, I shall cling to the rope God has thrown me in Jesus Christ, even if my numb hands can no longer feel it.
Zelensky’s speech at the UN General Assembly https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-na-zagalnih-57477 (25 September 2019)
“You run along the rainbow
And never leave the ground,
Still you don’t know why.”
"Sacred Heart" on Sacred Heart (1985)
Lyrics
“I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.”
Source: The Heart of the Buddha's Teaching: Transforming Suffering into Peace, Joy, and Liberation
Nobel lecture as quoted in The Observer (17 December 1978) Variant: "They still believe in God, the family, angels, witches, goblins, logic, clarity, punctuation, and other obsolete stuff."
“In spite of everything, I still believe that people are really good at heart.”
Variant: Despite everything, I believe that people are really good at heart.
Source: The Diary of a Young Girl
Source: A Season in Hell/The Drunken Boat
“If man evolved from monkeys and apes, why do we still have monkeys and apes?”
“I write only because
There is a voice within me
That will not be still”
Source: Letters Home
“To a mind that is still, the entire universe surrenders.”
“All that is required to realise the Self is to “Be Still.”
“A heart ain't a brain
But I think
That I still love
you”
“What I learned on my own I still remember”
Source: The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms
“Sympathy, Love, Fortune… We all have these qualities but still tend to not use them!”
Source: The Diary of a Young Girl
Source: Desiderata: A Poem for a Way of Life
“Sad thing is, you can still love someone and be wrong for them.”
“I still have my feet on the ground, I just wear better shoes.”
“A society can be Pareto optimal and still perfectly disgusting.”
“It's still magic even if you know how it's done.”
Variant: It doesn't stop being magic just because you know how it works.
Source: A Hat Full of Sky
“Angels are bright still, though the brightest fell.”
“Cut off a wolf's head and it still has the power to bite.”
Source: もののけ姫 [Mononoke hime]
“We do not need to go out and find love; rather, we need to be still and let love discover us.”
Source: Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom
In his letter to Theo, from The Hague, 21 July 1882, http://www.vggallery.com/letters/245_V-T_218.pdf
1880s, 1882
Context: What am I in the eyes of most people — a nonentity, an eccentric, or an unpleasant person — somebody who has no position in society and will never have; in short, the lowest of the low. All right, then — even if that were absolutely true, then I should one day like to show by my work what such an eccentric, such a nobody, has in his heart.
That is my ambition, based less on resentment than on love in spite of everything, based more on a feeling of serenity than on passion.
Though I am often in the depths of misery, there is still calmness, pure harmony and music inside me. I see paintings or drawings in the poorest cottages, in the dirtiest corners. And my mind is driven towards these things with an irresistible momentum.
2 March 1944
(1942 - 1944)
Source: The Diary of a Young Girl
“The only place where you can be a dictator and still be loved is on the movie set”
Source: Collected Poems and Plays of Rabindranath Tagore
Source: Cosmos (1980), p. 193
Context: We embarked on our journey to the stars with a question first framed in the childhood of our species and in each generation asked anew with undiminished wonder: What are the stars? Exploration is in our nature. We began as wanderers, and we are wanderers still. We have lingered long enough on the shores of the cosmic ocean. We are ready at last to set sail for the stars.