Quotes about the dead
page 3

Source: Speech to the Savage Club, 9 June 1899, in Mark Twain's Speeches (1910), ed. William Dean Howells, pp. 277–278 http://books.google.com/books?id=7etXZ5Q17ngC&pg=PA277. (Possibly fabricated from a paraphrase in Aaron Watson, The Savage Club: a Medley of History, Anecdote, and Reminiscence (1907), pp. 126–129 http://books.google.com/books?id=B1cuAAAAMAAJ&pg=PA63)

“It can't be dead. It was alive just a minute ago.”

“I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.”
Source: City of Ashes

Source: The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke

“To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.”
1920s, Marriage and Morals (1929)

“All persons, living and dead, are purely coincidental.”
Timequake (1997)

“Thou hast committed—
Fornication: but that was in another country;
And besides, the wench is dead.”
Friar Barnardine and Barabas, Act IV, scene i
The Jew of Malta (c. 1589)

For My Legionaries: The Iron Guard (1936), Nation and Culture

“This dead of midnight is the noon of thought,
And Wisdom mounts her zenith with the stars.”
A Summer's Evening Meditation.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Defence of Hindu Society (1983)

Ibid., p. 182
The Book of Disquiet
Original: Penso as vezes, com um deleite triste, que se um dia, num futuro a que eu já não pertença, estas frases, que escrevo, durarem com louvor, eu terei enfim a gente que me "compreenda", os meus, a família verdadeiro para nela nascer e ser amado. [...] Serei compreendido só em efígie, quando a afeição já não compense a quem morreu a só desafeição que houve, quando vivo.

Political Science for Civil Services Main Examination (2010)

“I'm 40 now. When I'm dead, hopefully this house will still be going.”
ABC news Obituary http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory?id=9819925 (Feb 12 2010).

“So the bastard's dead? Too bad we didn't capture him alive!”
Said in April 1945 — On hearing of Hitler's suicide, as quoted in The Memoirs of Georgy Zhukov http://militera.lib.ru/memo/russian/zhukov1/22.html
Contemporary witnesses

“When I am dead and opened, you shall find Calais lying in my head.”
Said during her final illness, referring to England's loss of Calais to France.
Raphael Holinshed, The Chronicles of England, Scotland and Ireland, vol. III, page 1160 (1587).

“When I consider the dead and their families, I cannot repress my mental agony.”
Draft of undelivered speech (1948); published in the magazine Bungeishunju as quoted in the Sydney Morning Herald (11 June 2003) http://www.smh.com.au/articles/2003/06/10/1055220599574.html.

Canto I
1840s, My Childhood's Home I See Again (1844 - 1846)

"Psychological Aspects of the Mother Archetype" (1939) In CW 9, Part I: The Archetypes and the Collective Unconscious P.172

As quoted in The Romance and Drama of the Rubber Industry (1936) by Harvey Samuel Firestone
1930s

Quote in Monet's letter, September 1879; as cited in The Private Lives of the Impressionists Sue Roe; Harper Collins Publishers, New York, 2006, p. 209
1870 - 1890

Attributed as a quote in Charles W. Hudlin, "Morality and the Military Profession: Problems and Solutions", Military Ethics (National Defense University Press, 1987) http://books.google.com/books?id=B9EvXhH1ZVAC&pg=PA83; but Hudlin cites the biographical dramatization Patton (1970 film) which does not purport to use Patton's actual words.
Misattributed

Radio Interview, October 16 2006 http://www.geocities.jp/bobbby_b/mp3/F_35_3.MP3
2000s

ÉPOCA Interview (in Portuguese) http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT1061569-1666-2,00.html, São Paulo, 2005.
As quoted in Peace Pilgrim: Her Life and Work in Her Own Words (1992) by Peace Pilgrim, p. 113.

English note by the hand of the poet in the same paper sheet: Your poems are of interest to mankind; your liver isn't. Drink till you write well and feel sick. Bless your poems and be damned to you.
Ibid., p. 229
The Book of Disquiet
Original: Se um homem escreve bem só quando está bêbado dir-lhe-ei: embebede-se- E se ele me disser que o seu fígado sofre com isso, respondo: o que é o seu fígado? É uma coisa morta que vive enquanto você vive, e os poemas que escrever vivem sem enquanto.

“None but the dead have free speech.”
Source: Mark Twain's Notebook (1935), p. 393

“Something was dead in each of us,
And what was dead was Hope.”
Pt. III, st. 29
The Ballad of Reading Gaol (1898)

“Why, being dead, do you rely on yourself? You were able to die of your own accord; you cannot come back to life of your own accord. We were able to sin by ourselves, and we are still able to, nor shall we ever not be able to. Let our hope be in nothing but in God. Let us send up our sighs to him; as for ourselves, let us strive with our wills to earn merit by our prayers.”
Quid de se praesumit mortuus? Mori potuit de suo, reviviscere de suo non potest. Peccare per nos ipsos et potuimus et possumus nec tamen per nos resurgere aliquando poterimus. Spes nostra non sit, nisi in Deo 14. Ad illum gemamus, in illo praesumamus; quod ad nos pertinet, voluntate conemur, ut oratione mereamur.
348A:4 Against Pelagius; English translation from: Newly Discovered Sermons, 1997, Edmund Hill, John E. Rotelle, New City Press, New York, ISBN 1565481038, 9781565481039 pp. 311-312. http://books.google.com/books?id=0XjYAAAAMAAJ&q=%22Let+us+send+up+our+sighs+to+him,+let+us+rely+on+him%22&dq=%22Let+us+send+up+our+sighs+to+him,+let+us+rely+on+him%22&hl=en&ei=Q75kTajHBoO8lQfW9cTaBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AEwAA Editor’s comment: “This sounds like a slightly Pelagian remark! But it is presumably intended to reverse what one may call the Pelagian order of things; and see the last few sections of the sermon, 9-15, on the effect of the heresy on prayer.” http://books.google.com/books?id=0XjYAAAAMAAJ&q=%22This+sounds+like+a+slightly+Pelagian+remark%22&dq=%22This+sounds+like+a+slightly+Pelagian+remark%22&hl=en&ei=9cBkTYenLsKqlAfs56mVBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ6AEwAA
Sermons

"The Argument from Design"
1920s, Why I Am Not a Christian (1927)

"Dreaming of My Deceased Wife on the Night of the Twentieth Day of the First Month" (《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》), in Song of the Immortals: An Anthology of Classical Chinese Poetry, trans. Yuanchong Xu (Beijing: New World Press, 1994), p. 202

Source: Debt: The First 5,000 Years (2011), Chapter Twelve, "1971–The Beginning…", p. 384

1950-07-08
The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)

[The Underground Christian Network, "Benny Hinn and Beyond: Word Faith movements hidden agenda: The Joker, The Guru and the Jack of Spades" http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=420067844, CD Edition 1 of 2, SermonAudio.com, 2006-04-21] Source attributes audio clip of this statement to an October 19, 1999 broadcast of "Praise The Lord", Trinity Broadcasting Network.

"Jungleland"
Song lyrics, Born to Run (1975)

“Unless you live in Christ, you are dead to God.”
P. 90.

“No battle can be won in the study, and theory without practice is dead.”
Quoted in K. Ossipov, "Suvorov", 1945.

This is Kṛṣṇa consciousness movement.
Lecture on Bhagavad-gītā 4.7-10 - Los Angeles, (6 January 1969) Vanipedia http://vaniquotes.org/wiki/You_have_forgotten_God._You_have_declared,_%27God_is_dead.%27_These_are_all_nonsense._God_is_there._You_are_here._You_are_suffering_because_you_have_forgotten_God._You_try_to_love_God._Your_normal_life_will_come_back._You_will_be_happy._This_is_KC_movement
Quotes from other Sources
Out of Step (1985)

On History (1904)
1900s

Mais, quand d’un passé ancien rien ne subsiste, après la mort des êtres, après la destruction des choses, seules, plus frêles mais plus vivaces, plus immatérielles, plus persistantes, plus fidèles, l’odeur et la saveur restent encore longtemps, comme des âmes, à se rappeler, à attendre, à espérer, sur la ruine de tout le reste, à porter sans fléchir, sur leur gouttelette presque impalpable, l’édifice immense du souvenir.<p>Et dès que j’eus reconnu le goût du morceau de madeleine trempé dans le tilleul que me donnait ma tante (quoique je ne susse pas encore et dusse remettre à bien plus tard de découvrir pourquoi ce souvenir me rendait si heureux), aussitôt la vieille maison grise sur la rue, où était sa chambre, vint comme un décor de théâtre.
"Overture"
In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol I: Swann's Way (1913)

Letter to C.L. Moore (August 1936), quoted in "H.P. Lovecraft, a Life" by S.T. Joshi, p. 574
Non-Fiction, Letters

Herodotus (trans. Robin Waterfield) The Histories Bk. 1, ch. 32, pp. 15-16.

Source: Twenty Years at Hull-House (1910), Ch. 2

[You, you are neither man nor woman; I don't want to write your name.] I stood silent in the midst of a dead silence.
Written to her husband in 1874; quoted in The Scalpel and the Butterfly by Deborah Rudacille (University of California Press, 2000), p. 35 https://books.google.it/books?id=BabamiCYEdUC&pg=PA35.

But since the Lecompton bill no Democrat, within my experience, has ever pretended that he could see the end. That cry has been dropped. They themselves do not pretend, now, that the agitation of this subject has come to an end yet.
1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XXI Letters. Personal Records. Dated Notes.

An Occurrence at Owl Creek Bridge (1891)

Mit dem Tode der griechischen Tragödie dagegen entstand eine ungeheure, überall tief empfundene Leere; wie einmal griechische Schiffer zu Zeiten des Tiberius an einem einsamen Eiland den erschütternden Schrei hörten "der grosse Pan ist todt": so klang es jetzt wie ein schmerzlicher Klageton durch die hellenische Welt: "die Tragödie ist todt! Die Poesie selbst ist mit ihr verloren gegangen! Fort, fort mit euch verkümmerten, abgemagerten Epigonen! Fort in den Hades, damit ihr euch dort an den Brosamen der vormaligen Meister einmal satt essen könnt!"
Source: The Birth of Tragedy (1872), p. 54

“I am dead: dead, but in the Elysian fields.”
Source: Remark to Lord Aberdare on being welcomed to the House of Lords (1876), cited by Stanley Weintraub, Disraeli: A Biography (1993), p. 563.

Nursery rhyme; The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (2nd ed. 1997), pp365-6
About

Anonymous reviewer, as quoted in Lexicon of Musical Invective: Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time (1965) by Nicolas Slonimsky, p. 126
About

1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)

Lecture, "Seemliness" (Glasgow, 1902), as cited in: David Brett, C. R. Mackintosh: The Poetics of Workmanship, (2004), p. 56

(Autumn 1792) [Source: Oeuvres Complètes de Saint-Just, vol. 1 (2 vols., Paris, 1908), p. 419]