Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 8

“You feel your strength in the experience of pain.”
A fájdalom tapasztalatában érzi erejét.

“One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
Egy jó dolog van a zenében: amikor üt, nem érzel fájdalmat.

“I've come too far, and I don't know how to get back.”
Túl messzire mentem, és nem tudom, hogyan juthatnék vissza.

“An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.”
A rendellenes helyzetre adott rendellenes reakció normális viselkedés.

“Everything we are is at every moment alive in us.”
Minden, ami vagyunk, minden pillanatban bennünk él.

“It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.”
Már régóta felhívta a figyelmemet, hogy a teljesítményt nyújtó emberek ritkán dőltek hátra, és hagyták, hogy dolgok történjenek velük. Ők mentek és megcsinálták a dolgokat.

“Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.”
A magammal való törődés nem önkényeztetés, hanem önmegőrzés, és az pedig politikai hadviselés.

“It's no shame to be born stupid. Only to die stupid.”
Nem szégyen hülyének születni. Csak meghalni hülyének szégyen.

“I have never met a man so ignorant that I could not learn something from him.”
Még soha nem találkoztam olyan tudatlan emberrel, hogy ne tudtam volna tőle tanulni valamit.

“The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.”
Aki ma hegyeket mozgat, egykor kavicsokkal kezdte.

“The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.”
A szépség megtalálásának ereje a legszerényebb dolgokban boldoggá teszi az otthont és az életet.

“The purpose of life…is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.”
Az élet célja ... az élet. A lehető legnagyobb mértékben megkóstolni az élményeket, mohón és félelem nélkül nyúlni az újabb és gazdagabb tapasztalatokhoz.

“Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.”
Ne féljen attól, hogy különc legyen a véleményében, mert minden most elfogadott vélemény egykor különc volt.

“I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.”
Nekem is vannak érzéseim. Még mindig ember vagyok. Csak annyit szeretnék, hogy magamért és a tehetségemért szeressenek.

“It isn't where you came from; it's where you're going that counts.”
Nem az számít, hogy honnan jöttél, hanem az, hogy hová tartasz.

“A thousand Dreams within me softly burn”
Ezer álom bennem lágyan ég

“Be yourself. The world worships the original.”
Légy önmagad. A világ az eredetit imádja.

“It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.”
Nem a halál az, amitől az embernek félnie kellene, hanem az, hogy soha nem kezd el élni.

“Do not stop thinking of life as an adventure. You have no security unless you can live bravely, excitingly, imaginatively; unless you can choose a challenge instead of competence.”
Folyamatosan kalandként gondolj az életre. Nem lesz bizonyosságod, ha nem tudsz bátran, izgalmasan, ötletesen élni; amég nem a kihívást választod a kompetencia helyett.

“Very few of us are what we seem.”
Nagyon kevesen vagyunk azok, akiknek látszunk.

“The best way to make your dreams come true is to wake up.”
Az álmok valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

“I like living. I have sometimes been wildly despairing, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.”
Szeretek élni. Néha vadul elkeseredtem, akutan nyomorult voltam, elkeseredtem a szomorúságtól, de mindezeken keresztül még mindig biztosan tudom, hogy csak életben lenni nagyszerű dolog.

“The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.”
Az egyetlen olyan élőlények, amelyek elég fejlettek ahhoz, hogy tiszta szeretetet közvetítsenek, a kutyák és a csecsemők.

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”
Ha azt akarod, hogy gyermekeid intelligensek legyenek, olvass nekik tündérmeséket. Ha azt akarod, hogy még intelligensebbek legyenek, olvass nekik még több tündérmesét.

“Be less curious about people and more curious about ideas.”
Érdekeljenek jobban az ötletek, mint az emeberek.

“The natural distribution is neither just nor unjust; nor is it unjust that persons are born into society at some particular position. These are simply natural facts. What is just and unjust is the way that institutions deal with these facts.”
A természetes elosztás nem igazságos és nem is igazságtalan; az sem igazságtalan, hogy az emberek egy bizonyos pozícióban születnek a társadalomba. Ezek egyszerűen természetes dolgok. Ami igazságos és igazságtalan, az az, ahogyan az intézmények kezelik ezeket a tényeket.

“It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.”
Jobb, ha azért gyűlölnek, ami vagy, mintha azért szeretnének, ami nem.

“I drink to make other people more interesting.”
Azért iszom, hogy más emberek érdekesebbek legyenek.

“I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.”
Életemben újra és újra és újra kudarcot vallottam, és ezért vagyok sikeres.

“Let me be that I am and seek not to alter me.”
Hadd legyek az, aki vagyok, és ne törekedjetek arra, hogy megváltoztassatok.

“We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.”
Azért vagyunk itt, hogy nevessünk az esélyeken, és annyira jól éljük az életünket, hogy a halál remegni fog, ha majd el kell vinnie minket.

“Reality exists in the human mind, and nowhere else.”
A valóság az emberi elmében létezik, és sehol máshol.

“It all ends in tears anyway.”
Úgyis minden sírással végződik.

“The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.”
A léleknek mindig nyitva kell lennie, készen kell állnia arra, hogy üdvözölje az elragadtatott élményt.

“Strength does not come from winning.”
Az erő nem a győzelemből fakad.

“All life is an experiment. The more experiments you make the better.”
Minden élet egy kísérlet. Minél több kísérletet teszel, annál jobb.

“God is in everything I do and all my work glorifies Him.”
Isten jelen van mindabban, amit teszek, és minden munkám Őt dicsőíti.

“To live is so startling it leaves little time for anything else.”
Élni annyira megdöbbentő, hogy alig marad idő másra.

“A man so painfully in love is capable of self-torture beyond belief.”
Egy ilyen fájdalmasan szerelmes ember hihetetlenül nagy önkínzásra képes.

“I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.”
Inkább sétálnék egy barátommal a sötétben, mint egyedül a fényben.

“Even the darkest night will end and the sun will rise.”
Még a legsötétebb éjszaka is véget ér és felkel majd a nap.

“In time we hate that which we often fear.”
Idővel utáljuk azt, amitől gyakran félünk.

“Have no fear of perfection - you'll never reach it.”
Ne féljenek a tökéletességtől! Sosem érik el.

“It is the same with man as with the tree. The more he seeks to rise into the height and light, the more vigorously do his roots struggle earthword, downword, into the dark, the deep - into evil.”
Ugyanez a helyzet az emberrel és a fával is. Minél magasabbra nő a fa fel az égbe, annál mélyebbre nyúlnak a gyökerei le a sárba.

“The phenomenological world is not the bringing to explicit expression of a pre-existing being, but the laying down of being. Philosophy is not the reflection of a pre-existing truth, but, like art, the act of bringing truth into being.”

“When you're at the end of your rope, tie a knot and hold on.”
Amikor a kötél végére érsz, köss csomót és kapaszkodj.

“Humor is mankind's greatest blessing.”
A humor az emberiség legnagyobb áldása.

“Nothing could be worse than the fear that one had given up too soon, and left one unexpended effort that might have saved the world.”
Semmi sem lehet rosszabb, mint a félelem, hogy az ember túl korán feladta, és egy olyan erőfeszítést hagyott félbe, amely megmenthette volna a világot.

“The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.”
Az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg tele vannak kételyekkel.

“Everywhere I go I find that a poet has been there before me.”
Bárhová megyek, mindenhol azt tapasztalom, hogy egy költő már járt ott előttem.

“All that we are is the result of what we have thought. The mind is everything. What we think, we become.”
Minden, ami vagyunk, annak az eredménye, amit gondoltuk. Az elme minden. Azzá válunk, amit gondolunk.

“I went to the worst of bars hoping to get killed but all I could do was to get drunk again.”
A legrosszabb kocsmákba mentem, remélve, hogy megölnek, de csak annyi történt, hogy megint berúgtam.

“What the mind can conceive and believe, and the heart desire, you can achieve.”
Amit az elme el tud képzelni és el tud hinni, és amire a szív vágyik, azt el is tudod érni.

“We can only learn to love by loving.”
Csak szeretve tanulunk meg szeretni.

“I die without seeing the dawn brighten over my native land. You who have it to see, welcome it--and forget not those who have fallen during the night!”
Úgy halok meg, hogy nem látom a hajnalt felvirradni hazám felett. Ti, akik láthatjátok, fogadjátok - és ne feledkezzetek meg azokról, akik elestek az éjszakában!

“The journey of a thousand miles begins with a single step.”
Az ezer mérföldes út egyetlen lépéssel kezdődik.

“I like good strong words that mean something…”
Szeretem a jó erős szavakat, amelyek jelentenek valamit ...

“Half the time you think your thinking you’re actually listening”
Az esetek felében azt hiszed, hogy gondolkodsz, de valójában hallgatsz.

“All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.”
Amit eddig láttam, arra tanított, hogy bízzak a Teremtőben, annak ellenére is, amit még nem láttam.

“There are no beautiful surfaces without a terrible depth.”
Nincsenek gyönyörű felületek kegyetlen mélység nélkül.

“Avoid using cigarettes, alcohol, and drugs as alternatives to being an interesting person.”

“Books are for people who wish they were somewhere else.”
A könyvek azoknak szólnak, akik azt szeretnék, ha valahol máshol lennének

“As a child I felt myself to be alone, and I am still, because I know things and must hint at things which others apparently know nothing of, and for the most part do not want to know.”
Gyermekként úgy éreztem, hogy egyedül vagyok, és most is egyedül vagyok, mert olyan dolgokat tudok, és olyan dolgokra kell utalnom, amelyekről mások látszólag semmit sem tudnak, és többnyire nem is akarnak tudni.

“The noblest pleasure is the joy of understanding.”
A legnemesebb öröm a megértésből fakadó öröm.

“Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.”
Hadd modnja meg a jövő az igazat, és mindenkit a munkája és eredményei alapján értékeljen. A jelen az övék; a jövő, amiért valóban dolgoztam, az enyém.

“The people who were trying to make this world worse are not taking the day off. Why should I?”
Azok az emberek, akik megpróbálták ezt a világot még rosszabbá tenni, nem pihentek egy napot sem. Akkor nekem miért kellene ?

“We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.”
A szelet nem tudjuk irányítani, de a vitorlákat meg tudjuk igazítani.

“Rare as is true love, true friendship is rarer.”
Az igaz szerelemnél csak az igaz barátság a ritkább.

“Rich people have small TVs and big libraries, and poor people have small libraries and big TVs.”
A gazdag emberek kis tévével és nagy könyvtárakkal rendelkeznek, a szegény emberek kis könyvtárakkal és nagy tévékkel rendelkeznek.

“When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”
Amikor már képtelenek vagyunk változtatni egy helyzeten, akkor változtassuk meg saját magunkat.

“Believe in a love that is being stored up for you like an inheritance, and have faith that in this love there is a strength and a blessing so large that you can travel as far as you wish without having to step outside it.”
Higgyetek egy olyan szeretetben, amely örökségként van elraktározva számotokra, és higgyetek abban, hogy ebben a szeretetben olyan nagy erő és áldás van, hogy olyan messzire utazhattok, amennyire csak akartok, anélkül, hogy ki kellene lépnetek belőle.

“When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.”
Mikor jót cselekszem, jól érzem magam, mikor rosszat, akkor rosszul: ez az én vallásom.

“The reason I talk to myself is because I’m the only one whose answers I accept.”
Azért beszélek magammal, mert én vagyok az egyetlen, aki válaszait elfogadom.

“Intelligence plus character-that is the goal of true education.”
Az intelligencia és a karakter - ez az igazi oktatás célja.

“The mind wants to forget because it weighs so much on the heart and soul. I am tired of crying and feeling so helpless. I want to breathe again -just for a little while.”
Az elme felejteni akar, mert annyira megterheli a szívet és a lelket. Belefáradtam a sírásba és a tehetetlenségbe. Szeretnék újra lélegezni - csak egy kis időre.

“A truly humble man is sensible of his natural distance from God; of his dependence on Him; of the insufficiency of his own power and wisdom; and that it is by God's power that he is upheld and provided for, and that he needs God's wisdom to lead and guide him, and His might to enable him to do what he ought to do for Him.”

“Sometimes things fall apart so that better things can fall together.”
És néha a jó dolgok szétesnek, hogy jobb dolgok születhessenek.

“I must also have a dark side if I am to be whole.”
Nekem is kell, hogy legyen egy sötét oldalam, ha egész akarok lenni.

“Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.”
Soha ne vitatkozzon hülye emberekkel, ők levisznek a saját szintjükre, majd tapasztalatokkal legyőznek.

“If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”
Ha a szabadság egyáltalán valamit jelent, akkor azt jelenti, hogy meg kell mondani az embereknek, amit nem akarnak hallani.

“Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.”
Úgy tűnik, mindenkinek világos elképzelése van arról, hogy más emberek hogyan éljék az életüket, de senki sem tudja, hogy élje a sajátját.

“I am I, and I wish I weren't.”
Én én vagyok, és bárcsak ne lennék.

“The past has no power over the present moment.”
A múltnak nincs hatalma a jelen pillanat felett.

“Life is the flower for which love is the honey.”
Az élet az a virág, amelyhez a szerelem a méz.

“Educate the children and it won't be necessary to punish the men.”
Neveljétek a gyerekeket, és nem lesz szükség a férfiak megbüntetésére.

“HUMAN BEINGS MAKE LIFE SO INTERESTING. DO YOU KNOW, THAT IN A UNIVERSE SO FULL OF WONDERS, THEY HAVE MANAGED TO INVENT BOREDOM. (Death)”
Az emberek olyan érdekessé teszik az életet. Sikerült feltalálniuk az unalmat a csodákkal teli univerzumban.

“We all live with the objective of being happy; our lives are all different and yet the same.”
Mindnyájan élünk, s az a célunk, hogy boldogok legyünk. Mindnyájan élünk, különbözőképpen és mégis egyformán.

“We shall meet in the place where there is no darkness.”
Találkozzunk ott, ahol nincs sötétség.

“Life did not intend to make us perfect. Whoever is perfect belongs in a museum.”
Az élet nem szándékozott minket tökéletessé tenni. Aki tökéletes, az a múzeumba tartozik.

“Creativity is intelligence having fun.”
A kreativitás az, amikor az intelligencia szórakozik.

“We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.”
Egyszerre szörnyen egyedül voltunk, és egyedül kellett végigcsinálnunk.

“No man is free who cannot control himself.”
Senki sem szabad, aki nem tud uralkodni magán.

“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
A világon semmi nincs oly veszélyes, mint a nyílt tudatlanság, és a lelkiismeretes ostobaság.

“The greatest leader is not necessarily the one who does the greatest things. He is the one that gets the people to do the greatest things.”
A legnagyszerűbb vezető nem feltétlenül az, aki a legnagyszerűbb dolgokat teszi. Hanem az, aki ráveszi az embereket, hogy a legnagyszerűbb dolgokat tegyék.

“Confession is not betrayal. What you say or do doesn't matter; only feelings matter. If they could make me stop loving you-that would be the real betrayal.”
A vallomás nem árulás. Amit mondasz vagy teszel, nem számít; csak az érzések számítanak. Ha rá tudnának venni, hogy ne szeresselek téged, az lenne az igazi árulás.

“If you're losing your soul and you know it, then you've still got a soul left to lose.”
Ha elveszted a lelked és tudod is azt, akkor még mindig van egy lelked, amit elveszíthetsz.

“I enjoy talking to you. Your mind appeals to me. It resembles my own mind except that you happen to be insane.”
Élvezem a veled való beszélgetést. Az elméd vonz engem. Hasonlít a saját elmémre, kivéve, hogy te éppenséggel őrült vagy.

“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.”
Nem a szerelem hiánya, hanem a barátság hiánya teszi boldogtalanná a házasságokat.

“I don't want to get to the end of my life and find that I just lived the length of it. I want to live the width of it as well.”
Nem akarom, hogy életem végén azt lássam, hogy csak a hosszát éltem le. Az életem szélességét is meg szeretném élni.