Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 7

“Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.”
Mindig bocsáss meg ellenségeidnek! Nincs, ami jobban dühítené őket..

“Wise men speak when they have something to say, fools speak because they have to say something”
A bölcs emberek azért beszélnek, mert van mondanivalójuk; a bolondok azért, mert mondaniuk kell valamit.

“Nothing makes a woman more beautiful than the belief that she is beautiful.”
Semmi sem tesz egy nőt szebbé, mint az a hit, hogy szép.

“Many of the faults you see in others, dear reader,
are your own nature reflected in them.”
Sok hiba, amit másokban látsz, kedves olvasó, a saját természeted tükröződése bennük.

“I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.”
Nem fogom arra pazarolni a napjaimat, hogy megpróbáljam meghosszabbítani őket. Ki fogom használni az időmet.

“When you know quite absolutely that everything is unreal, you then cannot see why you should take the trouble to prove it.”
Amikor teljesen biztosan tudod, hogy minden valótlan, akkor nem értheted, miért kéne fáradoznod a bizonyítással.

“We must live, you used to say, as if we were never going to die. - Didn't you know that's how everyone lives, including those obsessed with Death?”
Azt szoktad mondani, hogy úgy kell élnünk, mintha soha nem halnánk meg. Nem tudtad, hogy mindenki így él, még a halál megszállottjai is?

“You can’t make a good deal with a bad person.”
Nem lehet jó üzletet kötni egy rossz emberrel.

“By letting it go it all gets done. The world is won by those who let it go. But when you try and try, the world is beyond the winning.”
Azzal, hogy elengedjük, minden megvalósul. A világot azok nyerik meg, akik elengedik. De ha próbálkozol és próbálkozol, a világ a győzelmen túl van.

“For no man is free who is a slave to his body.”
Mert egyetlen ember sem szabad, aki testének rabszolgája.

“There is nothing impossible to him who will try.”
Semmi sem lehetetlen annak, aki megpróbálja.

“I like the wind because you can’t buy it.”
Szeretem a szelet, mert nem lehet megvenni.

“If the proof is correct then no other recognition is needed.”
Ha a bizonyíték helyes, akkor nincs szükség más elismerésre.

“Measure a man by his actions fully, from the beginning to the end. Don't take a piece out of my life or a song out of my music and say this is what I'm about, because you know better than that.”
Az embert a tettei alapján ítéljük meg teljes mértékben, a kezdetektől a végéig. Ne vegyél ki egy darabot az életemből vagy egy dalt a zenémből, és ne mondd, hogy erről szól, mert te azt hiszed, hogy, jobban tudod.

“The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.”
A legjobb módja annak, hogy becsülettel éljünk ebben a világban, az, ha azzá válunk, aminek tettetjük magunkat.

“Communication, hardest thing in the world.”
Kommunikáció, a legnehezebb dolog a világon.

“I think it's a mistake to ever look for hope outside of one's self.”
Szerintem hiba, ha valaha is önmagunkon kívül keressük a reményt.

“Although I think that life may be the result of an accident, I do not think that of consciousness.”
Bár úgy gondolom, hogy az élet lehet egy baleset eredménye, a tudatosságról nem gondolom ezt.

“You have to change your life if you’re not happy, and wake up if things aren’t going the way you want.”
Meg kell változtatnod az életed, ha nem vagy boldog, és fel kell ébredned, ha a dolgok nem úgy mennek, ahogy szeretnéd.

“You’re only as good as the best thing you’ve ever done.”
Csak annyira vagy jó, mint a legjobb dolog, amit valaha tettél.

“Live your life, listen to your music way to loud, be crazy and as different as you want to be and always remember you are not alone.”
Éld az életed, hallgasd a zenédet a lehető leghangosabban, légy őrült és annyira más, amennyire csak akarsz, és mindig emlékezz arra, hogy nem vagy egyedül.

“Their buildings rise, their morality sinks. Their worldly goods increase, their values diminish. Their speeches multiply, their prayers grow scarce…. An edifice based on man may well rise, but it ends up crushing him.”
Az épületeik emelkednek, az erkölcsük süllyed. Világi javaik nőnek, értékeik csökkennek. Beszédeik szaporodnak, imáik szűkülnek..... Az emberre épülő építmény emelkedhet ugyan, de a végén összezúzza őt.

“People are strange, they neither wish to live nor die.”
Az emberek furcsák, nem akarnak sem élni, sem meghalni.

“Either you run the day, or the day runs you.”
Vagy te irányítod a napot, vagy a nap irányít téged.

“Growing up in a home of abuse, you struggle with the notion that you can love a person you hate, or hate a person you love. It’s a strange feeling. You want to live in a world where someone is good or bad, where you either hate them or love them, but that’s not how people are.”

“If a poem hasn't ripped apart your soul; you haven't experienced poetry.”
Ha egy vers nem tépte szét a lelkedet, még nem tapasztaltál meg igazi költészetet.

“Silence is a source of great strength.”
A csend a nagy erő forrása.

“If we look at the world with a love of life, the world will reveal its beauty to us.”
Ha életszeretettel tekintünk a világra, a világ felfedezi előttünk szépségét.

“You are the only person on earth who can use your ability.”
Te vagy az egyetlen ember a Földön, aki használni tudja a képességedet.

“If you lose today, win tomorrow. In this never-ending spirit of challenge is the heart of a victor.”
Ha ma veszítesz, holnap nyersz. Ebben a soha véget nem érő kihívás szellemében rejlik a győztes szíve.

“It is very easy to follow your parents,
it is very easy to follow your teachers,
it is very easy to follow the society,
it is very easy to be obedient --

to be rebellious, to be on your own, is very difficult.

But growth comes the hard way.”
Nagyon könnyű követni a szüleidet, nagyon könnyű követni a tanáraidat, nagyon könnyű követni a társadalmat, nagyon könnyű engedelmeskedni... Lázadónak lenni, a magad ura lenni nagyon nehéz. De a növekedés a nehéz úton jön.

“I always encourage self-taught before all other methods. Otherwise, we will end up filling our minds with the opinions of others.”
Én mindig az önoktatást bátorítom minden más módszer előtt. Ellenkező esetben a végén mások véleményével töltenénk meg az elménket.

“The fact that you can impose democracy on other nations is already an undemocratic approach.”
Az, hogy más nemzetekre rá lehet erőltetni a demokráciát, már önmagában is antidemokratikus megközelítés.

“Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.”
Ne a látszat szerint ítéljetek, hanem igazságos ítélkezéssel.

“Do not wait; the time will never be "just right." Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along.”
Ne várj, a legjobb alkalom soha nem fog elérkezni. Kezdj hozzá ott, ahol éppen most vagy, és használj bármilyen eszközt, ami csak a kezedbe kerül, hiszen a legjobb szerszámokat útközben úgyis meg fogod találni.

“Each place has its own advantages - heaven for the climate, and hell for the society.”
Minden helynek vannak előnyei - a mennyországban jó az idő és a pokolban pedig a társaság.

“But to live outside the law, you must be honest.”
De ahhoz, hogy a törvényen kívül élj, őszintének kell lenned.

“Action is the foundational key to all success.”
A cselekvés minden siker alapvető kulcsa.

“Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.”
Minden nagy álom egy álmodóval kezdődik. Mindig emlékezz, van benned erő, türelem és szenvedély, hogy a csillagokért nyúlj a világ megváltoztatásához.

“The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.”
A mai tudósok mélyen gondolkodnak, nem pedig tisztán. Az embernek épelméjűnek kell lennie ahhoz, hogy tisztán gondolkodjon, mert lehet bolond és gondolkodhat mélyen.

“Man is not what he thinks he is, he is what he hides.”
Az ember nem az, aminek hiszi magát, hanem az, amit rejteget.

“All you need is the plan, the road map, and the courage to press on to your destination.”
Csak a tervre, az útitervre és a bátorságra van szükséged, hogy a célod felé haladj.

“Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”
Az életet csak hátratekintve lehet megérteni, de élni előre nézve kell.

“Every man must do two things alone; he must do his own believing and his own dying..”

“Do what you can, with what you have, where you are.”
Tedd, amit tudsz, azzal, amid van, ott, ahol vagy!

“Cowards die a thousand deaths, but the brave only die once.”
A gyávák ezer halált halnak, de a bátrak csak egyszer halnak meg.

“If you want the best the world has to offer, offer the world your best.”
Ha a legjobbat akarod, amit a világ nyújtani tud, ajánld fel a világnak a legjobbat.

“We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.”
Mi csak egy fejlett majomfajta vagyunk egy nagyon átlagos csillag egyik kisbolygóján. De képesek vagyunk megérteni az Univerzumot. Ez tesz minket nagyon különlegessé.

“I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.”
Önző, türelmetlen és kissé bizonytalan vagyok. Hibákat követek el, irányíthatatlan vagyok és időnként nehezen kezelhető. De ha nem tudsz kezelni a legrosszabb formámban, akkor biztos, hogy nem érdemled meg a legjobb formámat.

“Those who dance appear insane to those who cannot hear the music.”
És azok, akik nem hallották a zenét őrültnek nézték azokat, akiket táncolni láttak.

“Without tolerance, our world turns into hell.”
Tolerancia nélkül a világunk pokollá válik.

“It's weird not to be weird.”
Furcsa, ha valaki nem furcsa.

“The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history.”
Az emberek elpusztításának leghatékonyabb módja az, ha tagadják és megsemmisítik a történelmük megértését

“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
A boldogság az okos embereknél a legkevésbé gyakori dolog, amivel valaha találkoztam.

“The desire to reach for the stars is ambitious. The desire to reach hearts is wise.”
A vágy, hogy elérjük a csillagokat, nagyratörő. A vágy, hogy elérjük a szíveket, bölcs.

“If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.”
Ha azért sírsz, mert a nap elment az életedből, könnyeid megakadályozzák, hogy meglásd a csillagokat.

“The starting point of all achievement is DESIRE. Keep this constantly in mind. Weak desire brings weak results, just as a small fire makes a small amount of heat.”
Minden eredmény kiindulópontja a vágy. Ezt folyamatosan tartsa szem előtt. A gyenge vágy gyenge eredményeket hoz, ahogy egy kis tűz is kis mennyiségű hőt hoz létre.

“Wrinkles should merely indicate where the smiles have been.”
A ráncok csak azt jelzik, hol a mosoly helye.

“It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is well done.”
Jó, ha sok mindent szeretsz, mert ebben rejlik az igazi erő. És aki sokat szeret, az sok mindent ér el, és ami szeretetben történik, az jól meg is valósul.

“Morning without you is a dwindled dawn.”
A reggel nélküled olyan mint a megcsappant hajnal.

“If I make a fool of myself, who cares? I'm not frightened by anyone's perception of me.”
Ha hülyét csinálok magamból, kit érdekel? Nem ijedek meg attól, hogy ki mit gondol rólam.

“Drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self esteem.”
A drogok időpocsékolás. Tönkreteszik a memóriádat, az önbecsülésedet és mindent, ami az önbecsüléseddel együtt jár.

“Nothing can be loved or hated unless it is first understood.”
Semmit nem lehet szeretni vagy utálni, először megérteni kell.

“Life is a beautiful, magnificent thing, even to a jellyfish.”
Az élet gyönyörű, csodálatos dolog, még egy medúza számára is.

“Forever is composed of nows.”
Az örökkévalóság jelenből áll.

“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.”
Minden ember a saját látóterének határait a világ határainak veszi.

“There is something else which has the power to awaken us to the truth. It is the works of writers of genius. They give us, in the guise of fiction, something equivalent to the actual density of the real, that density which life offers us every day but which we are unable to grasp because we are amusing ourselves with lies.”

“Our greatest freedom is the freedom to choose our attitude.”
Legnagyobb szabadságunk a szemléletválasztás szabadsága.

“The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark.”
A legtöbbünk számára a nagyobb veszély nem abban rejlik, hogy túl magasra tűzzük ki a célunkat, és elmaradunk; hanem abban, hogy túl alacsonyra tűzzük ki a célunkat, és aztán elérjük.

“You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water.”
Nem tudsz átkelni a tengeren csupán bámulva a vizet.

“Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being.”
Néha kialszik a fényünk, de egy másik emberrel való találkozás, ismét azonnal lángra gyújtja.

“Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.”
A barátság az este árnyéka, amely az élet lenyugvó napjával együtt növekszik.

“One may smile, and smile, and be a villain.”
Mosolyoghat a gazember is.

“You can fool some people some times but you cant fool all the people all the time”
Néhány embert néha becsaphatsz, de nem tudsz mindenkit mindig becsapni.

“If someone were to harm my family or a friend or somebody I love, I would eat them. I might end up in jail for 500 years, but I would eat them.”
Ha valaki bántaná a családomat, egy barátomat vagy valakit, akit szeretek, felfalnám. Lehet, hogy 500 évre börtönbe kerülnék, de akkor felfalnám.

“Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em.”
Egyesek nagyszerűen születnek, mások nagyságot érnek el, mások pedig nagyszerűséggel bírják őket.

“He who truly knows has no occasion to shout.”
Aki igazán tud valamit, annak nincs oka kiabálni.

“I think we dream so we don’t have to be apart for so long. If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.”
Azt hiszem, azért álmodunk, hogy ne kelljen olyan sokáig külön lennünk. Ha egymás álmaiban vagyunk, akkor mindig együtt lehetünk.

“Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.”
A tudomány szervezett tudás. A bölcsesség pedig szervezett élet.

“What's done cannot be undone.”
Ami meg történt, nem vonható vissza.

“Whoso loves
Believes the impossible.”
Aki csak szeret, hisz a lehetetlenben.

“I would never die for my beliefs because I might be wrong.”
Soha nem halnék meg a hitem miatt, mert tévedhetek.

“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”
Legyetek kedvesek, mert mindenki, akivel találkoztok, nehéz harcot vív.

“The measure of intelligence is the ability to change.”
Az intelligencia mértéke a változás képessége.

“I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve immortality through not dying. I don't want to live on in the hearts of my countrymen; I want to live on in my apartment.”
Nem a munkámmal akarom elérni a halhatatlanságot; a halhatatlanságot azzal akarom elérni, hogy nem halok meg. Nem a honfitársaim szívében akarok tovább élni; a lakásomban akarok tovább élni.

“The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.”
Eljött a nap, amikor a kockázat, hogy a szoros bimbó megmaradjon, fájdalmasabb volt, mint a kockázat, hogy kivirágozzon.

“Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.”
Minden gyerek egy művész, a kérdés csak az, hogyan maradjon művész, ha már felnőtt.

“It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.”
Nem ritka az olyan ember, aki egész életét arra várva tölti, hogy elkezdjen élni.

“A Prayer for the Wild at Heart That Are Kept in Cages”
Imádság a ketrecben tartott vadszívűekért.

“to live means to lack something at every moment”
Élni azt jelenti, hogy minden pillanatban hiányzik valami.

“Thinking is difficult, that’s why most people judge.”
A gondolkodás nehéz, ezért ítélkezik a legtöbb ember.

“Stories of imagination tend to upset those without one.”
A képzelet történetei hajlamosak idegesíteni azokat, akiknek nincs képzelőerőjük.

“No one really knows why they are alive until they know what they'd die for.”
Senki sem tudja igazán, miért él, amíg nem tudja, hogy miért halt meg.

“There are a lot of things I wish I would have done, instead of just sitting around and complaining about having a boring life.”
Sok dolog van, amit megtehettem volna, de az helyett csak ültem és panaszkodtam, hogy milyen unalmas életem van.

“When you're young and healthy you can plan on Monday to commit suicide, and by Wednesday you're laughing again.”
Ha fiatal és egészséges vagy, hétfőn meg tervezheted, hogy öngyilkos leszel, és szerdán már újra nevetsz.

“Bring me the sunset in a cup.”
Hozd ide a naplementét egy csészében.

“The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly.”
Minél magasabbra szállunk, annál kisebbeknek tűnünk azoknak a szemében, akik nem tudnak repülni.

“To love another person is to see the face of God.”
Ha szeretsz egy másik embert, meglátod az Isten arcát.

“Growth is the only evidence of life.”
A növekedés az élet egyetlen bizonyítéka.