Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 15

“The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.”

“I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.”
Nem értem, miért félnek az emberek az új ötletektől. Én a régiektől félek.

“Life has no meaning. Each of us has meaning and we bring it to life. It is a waste to be asking the question when you are the answer.”
Az életnek nincs értelme. Mindannyiunknak van értelme, és mi adjuk azt az életnek. Kár a kérdést feltenni, amikor te vagy a válasz.

“Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.”
Mindig emlékezz arra, hogy te teljesen egyedi vagy. Úgy mint mindenki más.

“The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected.”
Azért fáj annyira az elszakadás, mert a lelkünk össze van kötve.

“A man who has been through bitter experiences and travelled far enjoys even his sufferings after a time”
Aki keserves élményeken ment keresztül és messzire utazott, az egy idő után még a szenvedéseit is élvezi.

“Nature is a haunted house--but Art--is a house that tries to be haunted.”
A természet egy kísértetjárta ház - de a művészet - egy olyan ház, amely megpróbál kísértetjárta lenni.

“Love can often be misguided and do as much harm as good, but respect can do only good. It assumes that the other person's stature is as large as one's own, his rights as reasonable, his needs as important.”
A szeretet gyakran félrevezető lehet, és ugyanannyi kárt okozhat, mint hasznot, de a tisztelet csak jót tehet. Feltételezi, hogy a másik ember pozíciója ugyanolyan magas, mint a sajátunké, jogai ugyanolyan ésszerűek, szükségletei ugyanolyan fontosak.

“Freedom for the wolves has often meant death to the sheep.”
A farkasok szabadsága gyakran a bárányok halálát jelentette.

“Knowledge has to be improved, challenged, and increased constantly, or it vanishes.”
A tudást folyamatosan fejleszteni, megkérdőjelezni és gyarapítani kell, különben eltűnik.

“The person who reads too much and uses his brain too little will fall into lazy habits of thinking..”
Aki túl sokat olvas, és túl keveset használja az agyát, az a gondolkodás lusta szokásaiba fog esni.

“Listen to many, speak to a few.”
Hallgass meg sokakat, de beszélj kevéssel.

“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.”
A legnagyobb teljesítmény az, ha önmagad tudsz maradni egy olyan világban, amely folyamatosan megváltoztatni próbal téged.

“I see my path, but I don’t know where it leads. Not knowing where I am going is what inspires me to travel it.”
Látom az utamat, de nem tudom, hová vezet. Az, hogy nem tudom, merre tartok, arra ösztönöz, hogy végigmenjek rajta.

“Only the right name gives beings and things their reality. A wrong name makes everything unreal. That's what lies do.”
Csak a megfelelő név adja meg a lények és dolgok valóságát. A rossz megnevezés mindent valótlanná tesz. Ezt teszik a hazugságok.

“Art finds her own perfection within, and not outside of herself. She is not to be judged by any external standard of resemblance. She is a veil, rather than a mirror.”
A művészet belül találja meg a saját tökéletességét, és nem önmagán kívül. Nem lehet őt a hasonlóság külső mércéje szerint megítélni. Ő inkább fátyol, mint tükör.

“Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.”
Szabályossá tegye, hogy soha ne adjon gyermekeknek olyan könyvet, amelyet ön nem olvasna el.

“Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is by far the best ending for one.”
A nevetés egyáltalán nem rossz kezdete a barátságnak, és messze a legjobb vége egynek.

“I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours.”
Szeretem a munkát, lenyűgöz. Képes vagyok órákig ülni és nézni.

“The most interesting information come from children, for they tell all they know and then stop.”
A legérdekesebb információ a gyermekektől származik, mert mindent elmondnak, amit tudnak, aztán elcsitulnak.

“A room without books is like a body without a soul.”
Egy szoba könyvek nélkül olyan, mint egy test lélek nélkül.

“Our sweetest songs are those of saddest thought.”
A legédesebb dalaink a legszomorúbb gondolatokból fakadnak.

“No one can make you feel inferior without your consent.”
Senki sem becsülhet alá a saját hozzájárulásod nélkül.

“The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.”
Az emberiség számára a választás a szabadság és a boldogság között rejlik, és az emberiség nagy része számára a boldogság jobb.

“The education of a man is never completed until he dies.”
Az ember oktatása soha nem fejeződik be, amíg meg nem hal.

“Please don’t expect me to always be good and kind and loving. There are times when I will be cold and thoughtless and hard to understand.”
Kérlek, ne várd el tőlem, hogy mindig jó, kedves és szeretetteljes legyek. Vannak idők, amikor hideg és meggondolatlan leszek, és nehéz lesz megérteni.

“They sicken of the calm who know the storm.”
Belebetegednek a nyugalomba, akik ismerik a vihart.

“A good motto to live by: 'Always try not to get killed.”
Jó mottó az életre: "Mindig próbálj nem meghalni."

“Duty makes us do things well, but love makes us do them beautifully.”
A kötelesség arra késztet, hogy jól tegyük a dolgokat, de a szeretet arra, hogy szépen tegyük őket.

“Your sacred space is where you can find yourself over and over again.”
A szent és sérthetetlen heyled az, ahol újra és újra megtalálhatod önmagad.

“The essence of strategy is choosing what not to do.”
A stratégia lényege, hogy azt választjuk, mit ne tegyünk.

“The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.”
A művész semmi az ajándék nélkül, de az ajándék semmi a munka nélkül.

“Consistency is the hallmark of the unimaginative.”
A következetesség a fantáziátlanok jellemzője.

“Free election of masters does not abolish the masters or the slaves.”
Az vezetők szabad megválasztása nem szünteti meg sem a vezetést, sem a rabszolgákat.

“What worries you, masters you.”
Ami téged aggaszt, az téged ural.

“If you can make a woman laugh, you can make her do anything.”
Ha meg tudsz nevettetni egy nőt, bármit megtehetsz vele.

“Through pride we are ever deceiving ourselves. But deep down below the surface of the average conscience a still, small voice says to us, something is out of tune.”
A büszkeség által mindig becsapjuk magunkat. De mélyen az átlagos lelkiismeret felszíne alatt egy csendes, kicsi hang azt mondja nekünk, hogy valami nincs rendben.

“Classes will dull your mind, destroy the potential for authentic creativity.”
Az órák eltompítják az elmédet, tönkreteszik az autentikus kreativitás lehetőségét.

“The first thing we do, let's kill all the lawyers.”
Az első dolgunk az lesz, hogy megöljük az összes ügyvédet.

“Excellent!" I cried. "Elementary," said he.”
"Kiváló!" Felkiáltottam. "Átlagos", mondta ő.

“Only dull people are brilliant at breakfast.”
Csak az unalmas emberek ragyognak a reggelinél.

“If someone betrays you once, it’s their fault; if they betray you twice, it’s your fault.”
Ha valaki egyszer elárul téged, az az ő hibájuk; ha kétszer árulnak el téged, az a te hibád.

“In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.”
Csak két tragédia eshet meg egy emberrel élete során. Az egyik az, ha nem kapja meg, amit kíván, a másik az, ha megkapja.

“There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”
A világon csak egy dolog van, ami rosszabb annál, ha beszélnek rólad. És az, ha nem beszélnek rólad egyátalán.

“Happiness is not a goal… it's a by-product of a life well lived.”
A boldogság nem cél, hanem melléktermék.

“Adapt what is useful, reject what is useless, and add what is specifically your own.”
Alkalmazd a hasznosat, utasítsd el a haszontalant, és add hozzá azt, ami kifejezetten a sajátod.

“Make today worth remembering.”
Tegye emlékezetessé a mai napot.

“One's life has value so long as one attributes value to the life of others.”
Az ember életének addig van értéke, amíg értéket tulajdonít mások életének.

“Love begets courage, moderation creates abundance and humility generates power.”
A szeretet bátorságot szül, a mértékletesség bőséget, az alázat pedig erőt.

“Flow with whatever may happen, and let your mind be free: Stay centered by accepting whatever you are doing. This is the ultimate.”

“The advantage of a bad memory is that one can enjoy the same good things for the first time several times.”
A rossz memória előnye, hogy ugyanazokat a jó dolgokat többször élvezheti.

“Women are like tea bags. You never know how strong they are until you put them in hot water.”

“Brevity is the soul of wit.”
A rövidség a szellem lelke.

“Most people do not listen with the intent to understand; they listen with the intent to reply.”
A legtöbb ember nem azzal a szándékkal hallgat, hogy megértse, hanem azzal a szándékkal, hogy válaszoljon.

“You don't have to be great to start, but you have to start to be great”
Nem kell nagyszerűnek lenned ahhoz, hogy elkezdd, de el kell kezdened ahhoz, hogy nagyszerű legyél.

“Absence makes the heart grow fonder.”
A távollét a szívet gyöngédebbé teszi.

“Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.”
A dohányzásról leszokni a legkönnyebb dolog a világon. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

“If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn't sit for a month.”
Ha seggbe rúghatnád azt, aki a legtöbb bajodért felelős, egy hónapig nem tudnál ülni.

“To get rid of an enemy one must love him.”
Ahhoz, hogy megszabaduljunk az ellenségtől, szeretni kell azt.

“I have nothing to declare except my genius.”
A zsenialitásomon kívül nincs mit bejelentenem.

“The real world is where the monsters are.”
A való világ az, ahol a szörnyek vannak.

“Experience, the name men give to their mistakes.”
A tapasztalatnak nem volt etikai értéke. Ez csupán az a név volt, amelyet az emeberek adtak hibáiknak.

“The most certain sign of wisdom is cheerfulness.”
A bölcsesség legbiztosabb jele a vidámság.

“Those who control their passions do so because their passions are weak enough to be controlled.”
Azok, akik uralják a szenvedélyeiket, azért teszik ezt, mert a szenvedélyeik elég gyengék ahhoz, hogy uralni lehessen őket.

“It is really a hard life. Men will not be nice to you if you are not good-looking, and women will not be nice to you if you are.”
Ez tényleg nehéz élet. A férfiak nem lesznek kedvesek hozzád, ha nem vagy csinos, és ha az vagy, akkor pedig a nők nem lesznek kedvesek hozzád.

“In any moment of decision the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.”
A döntés bármely pillanatában a legjobb, amit tehetünk, az helyes, a következő legjobb, rossz, és a legrosszabb, amit tehetünk az a semmi.

“It's like it ain't so much what a fellow does, but it's the way the majority of folks is looking at him when he does it.”
Mintha nem is annyira az számítana, hogy mit csinál egy fickó, hanem az, hogy az emberek többsége hogyan néz rá, amikor csinálja.

“I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.”
Szeretem a disznókat. A kutyák felnéznek ránk. A macskák lenéznek minket. A disznók egyenrangúként kezelnek minket.

“You are so brave and quiet I forget you are suffering.”
Olyan bátor és csendes vagy, hogy néha elfelejtem, hogy szenvedsz.

“I am tired of myself tonight. I should like to be somebody else.”
Ma este belefáradtam magamba. Szeretnék valaki más lenni.

“On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.”
Az emberek általában véve jók akarnak lenni, de nem túl jók, és nem mindig elég jók.

“I was taught to strive not because there were any guarantees of success but because the act of striving is in itself the only way to keep faith with life”
Arra tanítottak, hogy ne azért törekedjek, mert a siker garantált, hanem azért, mert a törekvés önmagában az egyetlen módja annak, hogy megőrizzem a hitemet az életben.

“You don't need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!”
Nincs szükséged arra, hogy bárki megmondja neked, ki vagy, vagy mi vagy. Az vagy, ami vagy!

“My music will go on forever. Maybe it's a fool say that, but when me know facts me can say facts. My music will go on forever.”
A zeném örökké fog szólni. Talán bolondság ezt mondani, de ha ismerem a tényeket, akkor mondhatok tényeket. A zeném örökké fog szólni.

“I never saw a discontented tree. They grip the ground as though they liked it, and though fast rooted they travel about as far as we do. They go wandering forth in all directions with every wind, going and coming like ourselves, traveling with us around the sun two million miles a day, and through space heaven knows how fast and far!”

“Just remember, kid, you can quicker get back a million dollars that was stole than a word that you gave away.”
Ne feledd, kölyök, hamarabb visszakapsz egy ellopott millió dollárt, mint egy szót, amit másnak adtál.

“The object in life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane.”
Az élet célja nem az, hogy a többség oldalán álljon, hanem az, hogy elkerülje, hogy az őrültek soraiban találja magát.

“There are only two kinds of languages: the ones people complain about and the ones nobody uses.”
Csak kétféle nyelv létezik: olyan, amelyikre az emberek panaszkodnak, és olyan, amelyet senki sem használ.

“It's still magic even if you know how it's done.”
Akkor is varázslat, ha tudod, hogyan kell csinálni.

“The world is changed because you are made of ivory and gold. The curves of your lips rewrite history.”
A világ megváltozott, mert elefántcsontból és aranyból készültél. Ajkad ívei átírják a történelmet.

“I have a deeply hidden and inarticulate desire for something beyond the daily life.”
Van egy mélyen rejtett és artikulálatlan vágyam valami iránt, ami túlmutat a mindennapi életen.

“A true friend is the one who holds your hand and touches your heart”
Az igaz barát az, aki megfogja a kezünket és megérinti a szívünket.

“He who loves the more is the inferior and must suffer.”
Aki jobban szeret, az az alsóbbrendű, és szenvednie kell.

“The nicest feeling in the world is to do a good deed anonymously-and have somebody find out.”
A világ legszebb érzése, ha névtelenül cselekszel egy jótettet - és valaki megtudja.

“I care not so much what I am to others as what I am to myself. I will be rich by myself, and not by borrowing.”
Nem annyira az érdekel,hogy ki vagyok mások előtt, mint az, hogy ki vagyok magam előtt. Gazdag leszek abban, amim van, nem abban, amit kölcsönvettem.

“Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.”
Mindaddig, amíg a tudattalan tudatossá nem válik, a tudatalatti fogja irányítani az életed, és te sorsnak fogod hívni.

“The knight of knowledge must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.”
A tudás lovagának képesnek kell lennie arra, hogy ne csak ellenségeit szeresse, hanem gyűlölje is barátait.

“Art is not a mirror to hold up to society, but a hammer with which to shape it.”
A művészet nem egy tükör, amely megtartja a társadalmat, hanem egy kalapács, amellyel formálható.

“He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.”
Nincsenek ellenségei, de a barátai nagyon nem kedvelik.

“Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.”
Figyled meg, hogy a legmerevebb fa törik meg a legkönnyebben, míg a bambusz vagy a fűz a széllel együtt hajlítva marad életben.

“Half the world is composed of people who have something to say and can't, and the other half who have nothing to say and keep on saying it.”
A világ fele olyan emberekből áll, akiknek van mit mondaniuk és nem mondhatják, és a másik fele olyanokból, akiknek nincs mit mondaniuk, és folyamatosan beszélnek.

“Light is meaningful only in relation to darkness, and truth presupposes error. It is these mingled opposites which people our life, which make it pungent, intoxicating. We only exist in terms of this conflict, in the zone where black and white clash.”

“Success comes from knowing that you did your best to become the best that you are capable of becoming.”
A siker abból a tudatból fakad, hogy mindent megtettél azért, hogy a lehető legjobbá válj, amilyenné csak válni tudsz.

“I cannot waste time in these classes and these books, memorizing the weak assumptions of lesser mortals.”
Nem pazarolhatom az időmet ezekre az órákra és ezekre a könyvekre, és nem memorizálhatom a halandók gyenge feltételezéseit.

“Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.”
Ma az emberek tudják mindennek az árát, de semminek az értékét.

“If you can't do great things, do small things in a great way.”
Ha nem tudsz nagy dolgokat tenni, akkor csinálj kis dolgokat nagyszerű módon.

“Courage is not having the strength to go on; it is going on when you don't have the strength.”
A bátorság nem azt jelenti, hogy van erőnk a folytatásra; azt jelenti, hogy folytatjuk, még akkor is, ha nincs erőnk.

“Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.”
A szerelem az az állapot, amelyben egy másik ember boldogsága elengedhetetlen a saját boldogságod számára.

“You can often change your circumstances by changing your attitude”
A hozzáállás megváltoztatásával gyakran megváltozhatnak a körülmények is.