Source: Curran
Quotes about hell
page 2

“The special quality of hell is to see everything clearly down to the last detail.”
Source: The Temple of the Golden Pavilion

Source: The Anti-Christ

“animals never worry about Heaven or Hell. neither do I. maybe that's why we get along”
Source: The Last Night of the Earth Poems

“I would prefer an intelligent hell to a stupid paradise.”

This appears to be a variation of a quote often attributed to Caskie Stinnett in 1960, "A diplomat...is a person who can tell you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip" https://books.google.co.uk/books?id=kcycAQAAQBAJ&pg=PA90&dq=%22A+diplomat+is+a+person+who+can+tell+you+to+go+to+hell+in+such+a+way+that+you+actually+look+forward+to+the+trip.%22 but which appears to have been in common use in the 1950s and is first recorded in the Seattle Daily Times in 1953 as "Diplomat—one who can tell you to go to hades and make you look forward to the trip". http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/a_diplomat_is_a_person_who_can_tell_you_to_go_to_hell_so_that_you_look_forw/
Misattributed
Variant: Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions

“Unconverted men walk over the pit of hell on a rotten covering.”
Source: Sinners in the Hands of an Angry God

Variant: Alone. Yes, that’s the key word, the most awful word in the English tongue. Murder doesn’t hold a candle to it and hell is only a poor synonym…
Source: 'Salem's Lot

i.254-255
Paradise Lost (1667)
Variant: The mind is its own place, and in itself
Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.
Source: Paradise Lost: Books 1-2
Source: I Never Promised You a Rose Garden

Source: This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life

“those who escape hell
however
never talk about
it
and nothing much
bothers them
after
that.”

“The tree that would grow to heaven must send its roots to hell.”

Source: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Who dares think one thing, and another tell,
My heart detests him as the gates of hell.”
IX. 312–313 (tr. Alexander Pope).
A. H. Chase and W. G. Perry, Jr.'s translation:
: Hateful to me as the gates of Hades is the man who hides one thing in his heart and speaks another.
Iliad (c. 750 BC)
Source: The Iliad

“Hell isn't other people. Hell is yourself.”

Variant: If neurotic is wanting two mutually exclusive things at one and the same time, then I'm neurotic as hell. I'll be flying back and forth between one mutually exclusive thing and another for the rest of my days.
Source: The Bell Jar (1963), Ch. 8

“I’ll follow thee and make a heaven of hell,
To die upon the hand I love so well.”
Source: A Midsummer Night's Dream

“Parting is all we know of Heaven,
and all we need of Hell.”
Source: Perfume: The Story of a Murderer

“O, then, what graces in my love do dwell, That he hath turn'd a heaven unto a hell!”
Source: A Midsummer Night's Dream

“If I was on the road to Hell, at least I was going in style.”
Source: Changes

Source: 1920s, Sceptical Essays (1928), Ch. 1: The Value of Scepticism

“Feeling too much is a hell of a lot better than feeling nothing.”
Source: Midnight Bayou
“I really had no control over my cat. Hell, who actually had control over any cat?”

“I don't like to commit myself about Heaven and Hell, you see, I have friends in both places.”

“I can't believe it. I can't believe it. Football. Bloody hell.”
“Ah, the Wonderful World of Camping - may it rot in hell.”
Source: Divine By Mistake

Source: Lettres à Génica Athanasiou

Quoted in "Feeling Rejected? Join Updike, Mailer, Oates..." by Barbara Bauer and Robert F. Moss, New York Times (21 July 1985), section 7, page 1, column 1
General sources
“If you’re going through hell, keep going.”
Source: The Nightingale

“The hell with the rules. If it sounds right, then it is.”

“I imagine hell like this: Italian punctuality, German humour and English wine.”

Source: The Unabridged Journals of Sylvia Plath
“Trauma is hell on earth. Trauma resolved is a gift from the gods.”

“To hell with them. Nothing hurts if you don't let it.”

“For I have sworn thee fair, and thought thee bright,
Who art as black as hell, as dark as night.”
Source: Shakespeare's Sonnets

The Crisis No. I (written 19 December 1776, published 23 December 1776).
Source: 1770s, The American Crisis (1776–1783)
Context: THESE are the times that try men's souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman. Tyranny, like hell, is not easily conquered; yet we have this consolation with us, that the harder the conflict, the more glorious the triumph. What we obtain too cheap, we esteem too lightly: it is dearness only that gives every thing its value. Heaven knows how to put a proper price upon its goods; and it would be strange indeed if so celestial an article as FREEDOM should not be highly rated.

“Before I die many will die with me and they'll deserve it. See you in Hell.”


From a personal conversation, quoted from memory by Maxim Gorky in "V.I. Lenin" (1924) http://www.marxists.org/archive/gorky-maxim/1924/01/x01.htm <!-- first edition -->
Attributions
Context: I know of nothing better than the Appassionata and could listen to it every day. What astonishing, superhuman music! It always makes me proud, perhaps with a childish naiveté, to think that people can work such miracles! … But I can’t listen to music very often, it affects my nerves. I want to say sweet, silly things, and pat the little heads of people who, living in a filthy hell, can create such beauty. These days, one can’t pat anyone on the head nowadays, they might bite your hand off. Hence, you have to beat people's little heads, beat mercilessly, although ideally we are against doing any violence to people. Hm — what a devillishly difficult job!
“Whoever is in control of the hell in your life, is your devil.”

Al-Jazeera interview, (21 October 2001), as reported in "Bin Laden's sole post-September 11 TV interview aired" CNN (31 January 2002) http://articles.cnn.com/2002-01-31/us/gen.binladen.interview_1_al-jazeera-qatar-based-network-bin-laden?_s=PM:US.
2000s, 2002

Homily on Romans IV http://www.newadvent.org/fathers/210204.htm

"Psychological Aspects of the Mother Archetype" (1939) In CW 9, Part I: The Archetypes and the Collective Unconscious P.172

" No. 349 https://www.spurgeon.org/resource-library/sermons/the-wailing-of-risca"
The Wailing of Risca (1860)