Cytaty na temat zrobienie
strona 20

Piotr Libera Fotografia
Adolf Hitler Fotografia
Stanisław Wyspiański Fotografia

„Maluję obecnie obraz, a raczej jak do tej pory, przygotowuję go pastelami, zanim wykonam. Jestem kontent i studiów, studiów bez liku w niego włożę i dam rzecz nową, o jakiej się wielu panom śniło, a żaden nie zrobił – drzew, konarów, gałęzi wykrotów, korzeni (…).”

Stanisław Wyspiański (1869–1907) polski dramatopisarz, poeta, malarz, grafik, architekt

Cytaty z korespondencji
Źródło: list do Rydla z 2 maja 1897, cyt. za: Ludmiła Bularz-Różycka, Nieznane rysunki Stanisława Wyspiańskiego, „Alma Mater” nr specjalny, 2007, s. 32.

Paweł Kukiz Fotografia

„Zrobili nam kino, Disneyland, a od pewnego czasu mam wrażenie że oglądamy tylko jedną kreskówkę, jak Kaczor z Donaldem łapią się za dzioby, my z tego kina wyjść nie możemy i każą nam za to płacić.”

Paweł Kukiz (1963) polski muzyk rockowy, polityk i aktor

Źródło: Kukiz: władza zrobiła nam Disneyland, Wprost.pl, 16 marca 2013 http://www.wprost.pl/ar/392180/Kukiz-wladza-zrobila-nam-Disneyland/

Andrzej Zawada Fotografia

„Zima jest najważniejsza. Powiedz mi co zrobiłeś w górach w zimie, a powiem ci jakim jesteś alpinistą.”

Andrzej Zawada (1928–2000) wspinacz polski

Źródło: Aleksander Lwow: MT. Everest, „Optymista” 1994, nr 16, s. 16 http://www.andrzejzawada.pl/page.php?num=3

Kamel Daoud Fotografia
Konstanty Schmidt-Ciążyński Fotografia
Zbigniew Wassermann Fotografia

„Proszę pana, jak go spotkam, zrobię mu o to ogromną awanturę. Nie, nie poinformował mnie.”

Zbigniew Wassermann (1949–2010) polski polityk, prawnik

na pytanie posła Urbaniaka czy Wasserman wiedział, że jeden z jego pracowników był równolegle członkiem zarządu Casinos Poland.
Źródło: stenogram z przesłuchania przed komisją śledczą, 28 grudnia 2009

Adam Buszko Fotografia
Magda Femme Fotografia

„(…) bardzo łatwo być osobą z zewnątrz i wymyślać, co by się zrobiło na moim miejscu.”

Magda Femme (1971) wokalistka polska (pseud. Magda Femme)

o konflikcie z Michałem Wiśniewskim.
Źródło: Krzysztof Szwałek, Femme fatale, Onet, 15 czerwca 2004 http://muzyka.onet.pl/publikacje/wywiady/femme-fatale,1,4559975,wiadomosc.html

Andrzej Seremet Fotografia
Dustin Lance Black Fotografia
Amy Tan Fotografia
Sharon Stone Fotografia
Zac Efron Fotografia

„Chciałbym zrobić taką karierę jak Leonardo DiCaprio, ale jeszcze nikt nie przysłał mi scenariusza filmu o dużym tonącym statku.”

Zac Efron (1987) aktor i piosenkarz amerykański

Źródło: „Forum”, 7 lutego 2011

Dorota Simonides Fotografia
Jacek Karpiński Fotografia

„Edward Gierek: No jak? Zrobicie produkcję?
Jacek Karpiński: Zrobimy. Ale czy pomożecie?
Edward Gierek: Pomożemy.”

Jacek Karpiński (1927–2010) polski elektronik i informatyk

rozmowa z 1971 podczas prezentacji komputera K-202 na Targach Poznańskich.
Źródło: Bożena Aksamit, Zduszona rewolucja inżyniera Karpińskiego, „Ale Historia” „Gazeta Wyborcza”, 2 lipca 2012.

Michał Winiarski (siatkarz) Fotografia
Jeff Bridges Fotografia
Lionel Jospin Fotografia

„(…) gdy się kocha swoją pracę, zrobi się dla niej wszystko. Teatr jest magicznym miejscem. Można w nim zobaczyć rzeczy, których nie da się wytłumaczyć.”

Maciej Pol (1969)

Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Poznań, 25 marca 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/zbudowact.htm

Stéphane Hessel Fotografia
Stanisław Nagy Fotografia
Muammar al-Kaddafi Fotografia
Patricia Kaas Fotografia
Jerzy Urban Fotografia
Ryszard Skutnik Fotografia

„U nas jest tak, że przychodzą ludzie, których nie chcą w innych klubach. Próbuję zrobić z nich zawodników, tak jak to się udało w ubiegłym sezonie. Nikt ich nie znał, teraz dzieci na podwórku wymawiają te nazwiska.”

o zawodnikach Stali Mielec.
Źródło: Sławomir Bromboszcz, Ryszard Skutnik: Do nas przychodzą ludzie niechciani w innych klubach, sportowefakty.pl, 10 sierpnia 2011 http://beta.sportowefakty.pl/pilka-reczna/232017/ryszard-skutnik-do-nas-przychodza-ludzie-niechciani-w-innych

Robert Baden-Powell Fotografia
Sokół (raper) Fotografia
Haile Selassie I Fotografia
Jacek Fedorowicz Fotografia
Sixto Adalberto Tejeda Fotografia

„Chwyciliśmy Kościół za gardło i zrobimy wszystko, aby go udusić.”

Sixto Adalberto Tejeda (1883–1960)

po wprowadzeniu mającej wydźwięk antyklerykalny Ustawy reformującej Kodeks Karny (1926).
Źródło: Jacek Bartyzel, Zanim wybuchła cristiada. Antykatolicka furia Rewolucji Meksykańskiej, legitymizm.org http://www.legitymizm.org/antykatolicka-furia

Ryszard Kalisz Fotografia
Stanisław Grzesiuk Fotografia
Christopher Doyle Fotografia
Marcin Luter Fotografia
John Ruskin Fotografia
Hodża Nasreddin Fotografia

„Ja jako trener zrobiłem wszystko, żeby osiągnąć założony cel. Nie zawsze wszystko zależy od trenerów. W ten zawód są wkalkulowane sukcesy i porażki. Ze wszystkiego trzeba wyciągnąć wnioski. Jeśli zrobię sobie rachunek sumienia, że zrobiłem wszystko, co mogłem, by pomóc drużynie, to wiem, że po prostu, jak to w życiu bywa nie udało się osiągnąć założonego celu.”

Marek Chojnacki (1959) piłkarz polski

Źródło: Marek Chojnacki: Nie czas polować na czarownice, mmtrojmiasto.pl, 15 maja 2009 http://web.archive.org/web/20090517024349/http://www.mmtrojmiasto.pl/5569/2009/5/15/marek-chojnacki-nie-czas-polowac-na-czarownice?districtChanged=true

Mike Mangini Fotografia
Jules Favre Fotografia

„Kto wam dał prawo udzielać nam rad? My liczymy się tylko z własnym sumieniem i nie znamy was. Wy nas wzywacie do powstania, panowie robotnicy! To wyście zrobili cesarstwo, więc je teraz zwalczajcie!”

Jules Favre (1809–1880) polityk francuski

do delegacji robotników, która domagała się dymisji deputowanych Paryża, którzy mimo bycia przedstawicielami ludu nie wzięli udziału w demonstracjach w sprawie włoskiej na początku listopada 1867.
Źródło: Irena Koberdowa, Leon Gambetta, wyd. Książka i Wiedza, Warszawa 1959, s. 73.

Tadeusz Wrona Fotografia

„Każdy z nas w Locie zrobiłby to samo. Bohaterem się nie czuję.”

Tadeusz Wrona (1954) pilot

Źródło: Piotr Machajski, Krzysztof Śmietana, Kapitan Wrona: Chętnie wsiądę do tego samolotu, „Gazeta Wyborcza”, 3 listopada 2011.

Colin Farrell Fotografia
Albert Beveridge Fotografia

„Kiedy jestem chora, mam wyrzuty sumienia, że w danym dniu czegoś nie zrobiłam, że nie wyszłam na rolki, na basen czy na biegi. A jak już jestem zdrowa, to mam wyrzuty sumienia, że byłam tylko na siłowni i na rolkach, a już nie starczyło czasu czy siły na resztę.”

Katarzyna Rogowiec (1977) polska sportsmenka, mistrzyni paraolimpijska

Źródło: Joanna Jaraszek, Rozmowa z Katarzyną Rogowiec laureatką konkursu „Człowiek bez barier 2005”, niepelnosprawni.pl, 24 października 2005 http://www.niepelnosprawni.pl/ledge/x/14075

„Nie jest łatwo zrobić spektakl drogi w scenicznej przestrzeni na kilkudziesięciu metrach kwadratowych. A ja lubię takie wyzwania.”

Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Trójmiasto, 11 października 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/widzialemw.htm

Joanna Orleańska Fotografia

„Podjęłam trudną dla mnie decyzję wychodząc z teatru. Zrobiłam tak jednak dlatego, że chciałam spędzać wieczory z moją córką. Ostatnio głównie zajmowałam się rozwijaniem firmy.”

Joanna Orleańska (1974) polska aktorka

Źródło: Artur Cichmiński, Warto ryzykować, spełniać marzenia. Rozmowa z Joanną Orleańską, stopklatka.pl, 20 września 2010 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=69417

Krzysztof Daukszewicz Fotografia
Patrycja Markowska Fotografia
Miloš Zeman Fotografia

„Nie denerwujcie się krytyką mediów. Ci zawistni idioci nigdy nie zrobili nic właściwego w swoim życiu. Wykonujcie możliwie dobrze swoją pracę.”

Miloš Zeman (1944) czeski polityk socjaldemokratyczny

wypowiedź do nowo zaprzysiężonych członków rządu Jiříego Rusnoka.
Źródło: Czechy mają najdziwniejszy rząd w swojej historii, Wyborcza.pl, 10 lipca 2013 http://wyborcza.pl/1,76842,14253203,Czechy_maja_najdziwniejszy_rzad_w_swojej_historii.html

José Mourinho Fotografia
Magdalena Środa Fotografia
Anders Behring Breivik Fotografia

„Czasami brak litości jest najbardziej litościwą rzeczą, jaką możesz zrobić.”

Anders Behring Breivik (1979) norweski masowy morderca

Źródło: „Gdy statek płonie, gasisz ogień. To logiczne”, tvn24.pl, 25 lipca 2011 http://www.tvn24.pl/0,1711831,0,1,gdy-statek-plonie--gasisz-ogien-to-logiczne,wiadomosc.html

Janusz Panasewicz Fotografia

„Kiedy w Polsce reżyser chce zrobić zdjęcia ze steadycamu, to najpierw musi sprawdzić, czy taka pozycja zmieści się w budżecie. Takie myślenie szalenie ogranicza. Chociaż nie wiem, czy za granicą jest tak kolorowo pod tym względem, bo nigdy tam nie pracowałem.”

Źródło: Grzegorz Wojtowicz, Rozmowa z Arkadiuszem Tomiakiem, autorem zdjęć do filmu Jana Jakuba Kolskiego „Daleko od okna”, stopklatka.pl, 22 grudnia 2000 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=1655

Radosław Sikorski Fotografia

„Jeśli Stany Zjednoczone chciały coś zrobić dla polskich Żydów, to dobrym momentem były lata 1943–1944, gdy większość z nich jeszcze żyła i gdy ustami Jana Karskiego Polska o to błagała. Teraz ta interwencja jest cokolwiek spóźniona.”

Radosław Sikorski (1963) polski polityk, dziennikarz

komentarz do wypowiedzi specjalnego doradcy sekretarza stanu USA ds. problemów Holocaustu Stuarta Eizenstata ws. wstrzymania przez rząd RP prac nad ustawą reprywatyzacyjną.
Źródło: wyborcza.pl http://wyborcza.pl/1,75248,9275621.html, 17 marca 2011

Jacek Rostowski Fotografia
Stanisław Wyspiański Fotografia
Ashrita Furman Fotografia

„Ja zainteresowałem się biciem rekordów, gdy byłem dzieckiem. Nadal zresztą czuję się, jakbym był dużym dzieckiem! Moim marzeniem było dostać się do Księgi, co wydawało mi się niemożliwe, a teraz mam na koncie 19 rekordów. Każdy ma coś, co potrafi robić. Naprawdę, sądzę, że jest coś, co każdy potrafi zrobić, by znaleźć się w Księdze rekordów Guinnessa.”

Ashrita Furman (1954) Amerykański rekordzista świata

z wywiadu udzielonego Guiness World Records
Źródło: Guinness World Records 2005, wyd. Panteon PPHiU SC, Wrocław 2004, ISBN 83-88925-71-7, tłum. Paweł Kruk, Dorota Strukowska, Patrycja Wojcieszyńska, Maria Zagrodnik, s. 27.

Kunegunda Siwiec Fotografia

„Siostrzycko, czy siostrzycka była przy śmierci Zośki? Taką miała śliczną śmierć! Wie siostrzycka jak to było? Ona w zachwycie umarła. Zrobiła u.. u.. u..! I tylko przez czyściec musnęła… i już była u Pana Jezusa!”

Kunegunda Siwiec (1876–1955)

do s. Blanki Skorupińskiej CR o swojej siostrze Zofii Siwiec.
Źródło: Jerzy Zieliński OCD, Liczne rodzeństwo http://www.karmel.pl/hagiografia/siwiec/zycie/baza.php?id=06, karmel.pl

Amy Winehouse Fotografia
Bill Hicks Fotografia

„Świat jest jak przejażdżka w wesołym miasteczku i kiedy się na nią zdecydujesz, to myślisz, że jedziesz naprawdę, bo tak potężne są nasze umysły. I przejażdżka leci do góry i na dół, i wszędzie dookoła, chwilami jest przerażająco, chwilami spokojnie i jest bardzo kolorowo, i jest bardzo głośno, i jest zabawnie… przez jakiś czas. Niektórzy są na przejażdżce już od dłuższego czasu i zaczynają zadawać pytanie: „ To się dzieje naprawdę czy to tylko przejażdżka?” A inni ludzie, którzy pamiętają, przychodzą do nas i mówią: „Hej, nie przejmuj się, nie bądź wystraszony. Nigdy. Ponieważ… to tylko przejażdżka.”
Ale my… zabijamy tych ludzi.
„ – Uciszyć go! Dużo zainwestowaliśmy w tę przejażdżkę. Uciszyć go! Popatrzcie, jakie mam zmarszczki od zmartwień, popatrzcie na moje grube konto w banku i na moją rodzinę. To musi być prawdziwe.”
– To tylko przejażdżka.
Ale my zawsze zabijamy tych dobrych ludzi, którzy próbują nam to powiedzieć. Zauważyliście to? I pozwalamy demonom rządzić w amoku. Ale to i tak nie ma znaczenia, ponieważ… to tylko przejażdżka. I możemy ją zmienić, kiedy tylko chcemy. To tylko kwestia wyboru. Żadnego wysiłku, żadnej pracy, żadnych oszczędności… Wystarczy wybrać. Teraz. Pomiędzy strachem a miłością. Oczy strachu chcą, abyś założył sobie większy zamek w drzwiach, kupił broń, zamknął się w domu. Oczy miłości zamiast tego postrzegają nas wszystkich jako jedność. Więc oto co możemy teraz zrobić, żeby zmienić świat. Żeby mieć lepszą przejażdżkę. Wziąć całą kasę, którą każdego roku wydajemy na zbrojenia… i przeznaczyć ją na ubranie, wyżywienie i edukowanie biednych tego świata, co zwróciłoby się wielokrotnie. Żadna osoba nie czułaby się wykluczona. A my moglibyśmy podbić wszechświat. Razem. Zarówno ten wewnętrzny, jak i zewnętrzny… na zawsze. W pokoju.”

Bill Hicks (1961–1994) amerykański komik i satyryk

Występ w Queens Theatre w Londynie (1992)

Agnieszka Graff Fotografia
Eleni Fotografia
Teresa Wilska Fotografia
Tunku Abdul Rahman Fotografia

„Modlę się do Allacha, aby uchronił was przed wszystkimi niebezpieczeństwami. Równocześnie opiekuję się wami. Bez lęku zrobię wszystko, aby zachować pokój w tym kraju. Niech was wszystkich Bóg błogosławi.”

Tunku Abdul Rahman (1903–1990)

w wystąpieniu telewizyjnym z 12 na 13 maja 1969, tuż przed wprowadzeniem stanu wojennego.
Źródło: Adam W. Jelonek, Ewa Trojnar, Malezja, Trio, Warszawa 2009, s. 123.

Czesław Kiszczak Fotografia
John Hinckley Jr. Fotografia
Władysław Tatarkiewicz Fotografia

„Jeżeli podzielić, tak roboczo, poetów na tych, którzy potęgują, i tych, którzy pierwiastkują, widać, że dość popularne zrobiło się pierwiastkowanie: rozbić, roztrzaskać, rozmienić na drobne.”

Źródło: Kamila Pawluś, Poeta w misji niemożliwej http://www.artpapier.com/index.php?page=artykul&wydanie=117&artykul=2640, ArtPapier nr 21 (165), 1 listopad 2010 r.

Paul Krugman Fotografia
Jacek Gmoch Fotografia
Ashrita Furman Fotografia
Warren Ellis Fotografia

„Zawsze wiedziałem, że to w końcu ja będę musiał wykonywać męską robotę. Stary, poczciwy Norman Osborn. On nas ochroni. On będzie bohaterem. On ocali świat. Norman będzie podejmował słuszne decyzje, Norman nie ma uczuć. Norman zapłodni dziewczynę, a potem publicznie skręci jej kark, Norman nie ma nic przeciwko, Norman weźmie na siebie konsekwencje. Norman zrobi wszystko co trzeba, więc nawet nie próbuj kiwnąć swoim cholernym palcem, albo nie daj Panie Boże robić tego, co do ciebie należy! Mamy kosmicznego potwora i szalonego miecznika biegających samopas po bazie. Może powinniśmy wysłać naszą olbrzymią ochronę i zespół nadludzi, żeby się tym zajęli? Ależ nie, lepiej wszyscy chodźmy na cholerne drugie śniadanie, a tymczasem Norman wszystko posprząta. Jestem jakimś porąbanym męczennikiem albo porąbanym bohaterem do wynajęcia, oto czym jestem. Norman Osborn, ostatni amerykański superbohater! Kiedyś będę rządził tym krajem, ale myślicie, że wtedy będą mnie szanować? A skąd! Już widzę jak będzie. „Panie prezydencie Osborn sir, bardzo przepraszam, że zabieram panu czas, ale nie mam dosyć siły, żeby wyrzucić własne śmieci, czy mógłby pan to zrobić za mnie?” Tak będzie! „Panie prezydencie Osborn. Naprawdę chciałbym umieć zrobić coś kompetentnie, ale niestety, moje drzewo genealogiczne wygląda jak dwa skrzyżowane żebra, wydarte z truchła martwego szopa.””

Warren Ellis (1968) Angielski pisarz, scenarzysta komiksowy i telewizyjny.

Hitler nigdy nie miał tego typu problemów, ludzie po prostu robili to, co im kazał. To musiało być miłe.
Monolog Normana Osborna
Thunderbolts

Michał Choromański Fotografia

„Patrz dobremu człowiekowi na ręce, żeby ci przypadkiem nic złego nie zrobił.”

Michał Choromański (1904–1972) pisarz polski

Źródło: Współczesna aforystyka polska, oprac. Joachim Glensk, Wyd. Łódzkie, Łódź 1986.

Włodzisław Duch Fotografia
Kerstin Gier Fotografia
Iwan Wyrypajew Fotografia

„Miłość – to rozszczepiony atom. Można z niego stworzyć elektrownię atomową i dać elektryczność, oświecając domy ludzi, a można zrobić bombę atomową. Miłość – to odpowiedzialność.”

Źródło: Monika Marach, Nienawidzę sztuki autorskiej. Rozmowa z Iwanem Wyrypajewem, reżyserem „Euforii” , stopklatka.pl, 20 kwietnia 2007 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=37400

Idi Amin Fotografia

„Elżbieta II: Proszę mi powiedzieć, panie prezydencie, czemu zawdzięczamy tę niespodziewaną radość goszczenia pana w naszym kraju?
Idi Amin: Musiałem zrobić zakupy. W Ugandzie, wasza wysokość, trudno dostać buty numer czternasty.”

Idi Amin (1925–2003) dyktator Ugandy

po złożeniu pierwszej oficjalnej, a zarazem całkowicie nieoczekiwanej wizyty w Londynie.
Źródło: Riccardo Orizio, Diabeł na emeryturze. Rozmowy z siedmioma dyktatorami, op. cit., s. 31.

Graham Masterton Fotografia
Józef Piłsudski Fotografia

„Nie ma z nami prawdziwego bohatera, który zrobił strajk. Wyeliminowano to nazwisko, w ogóle nie używa się go nigdzie. To jest Piotr Maliszewski. Reżyserowie do niego nie docierają, dziennikarze nie rozmawiają z nim wcale. W rocznicę strajku też nikt nie zauważył tego człowieka.”

Autorka: Anna Walentynowicz, Plażę robię http://www.gazetawyborcza.pl/1,75480,4433166.html, „Duży Format”, dodatek do „Gazety Wyborczej”, sierpień 2007, nr 32.

Tomasz Kuszczak Fotografia

„Jak popełnię błąd, patrzę w lustro i mówię: jak jeszcze raz to zrobisz, to zobaczysz, włosy ci obetnę.”

Tomasz Kuszczak (1982) piłkarz polski

Źródło: „Przegląd Sportowy”, 21 maja 2008

Edward Stachura Fotografia

„Urodziłem się 18 sierpnia 1937 r. w Pont-de-Cheruy (dep. Isere) we Francji. Dzieciństwo miałem spokojne i piękne. Kiedy miałem 7 lat, śniło mi się, że posiadam zdolność lotu. W tym czasie zacząłem uczęszczać do francuskiej szkoły elementarnej i sny zaczęły się zmieniać jak nowe obrazy w fotoplastykonie. Drugą wojnę światową pamiętam tylko ze smaku czekolady, którą obdarowywali nas Amerykanie. Pamiętam jeszcze pająka na suficie naszej piwnicy, w której musieliśmy się ukrywać przez dwa tygodnie. Kiedy miałem 11 lat, rodzice doszli do wniosku, że należy opuścić słodką Francję i powrócić do jeszcze słodszej Polski. Nie rozumiałem jeszcze wtedy słowa: nostalgia. Teraz dopiero rozumiem, ileż smutku się w nim zawiera. Z opowiadań i książek słyszałem dużo o wilkach grasujących w Polsce. Nie widziałem nigdzie wilków, ale nie mogłem się spodziewać, że tak małe będzie moje rozczarowanie. Osiedliliśmy się w ponurym miasteczku, w Aleksandrowie Kuj. Było to kiedyś graniczne miasteczko i słynęło szeroko z przemytu. Tutaj skończyłem szkołę podstawową. Ponieważ wykazywałem wysokie zdolności, oddano mnie do gimnazjum w Ciechocinku, żeby zrobić ze mnie „inżyniera” lub „doktora”. Po trzech latach przeniosłem się do liceum ogólnokształcącego w Gdyni, które ukończyłem i gdzie do tej pory otoczony jestem legendą, jak wyczytałem w tamtejszej szkolnej gazetce. Jeden rok, tzn. 1956, włóczyłem się po Polsce napotykając wszędzie ślady wilków, a nigdy ich samych. Potem zacząłem studiować filologię francuską na KUL-u, gdzie doskonała dobroć kilku osób wzruszyła mnie do głębi. Studia przerwałem przede wszystkim z własnej winy, a może z winy wierności tradycjom moich wielkich „ancetres”.”

Edward Stachura (1937–1979) polski poeta, prozaik, pieśniarz i tłumacz

Źródło: życiorys Edwarda Stachury, złożony przez niego w sekretariacie Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego (jak podaje przypis w piątym tomie Poezji i prozy pod red. Krzysztofa Rutkowskiego)

Nora Roberts Fotografia
Abraham Lincoln Fotografia

„Nie pomaga się ludziom, robiąc za nich to, co sami mają zrobić.”

Abraham Lincoln (1809–1865) prezydent USA

Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, oprac. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 31.