1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Richard Yates

Richard Yates cytaty

Richard Yates – amerykański pisarz, autor powieści i opowiadań.

✵ 3. Luty 1926 – 7. Listopad 1992

Dzieło

Droga do szczęścia
Richard Yates: 28 cytatów0 Polubień

Richard Yates słynne cytaty

„Cóż to za subtelna, zdradziecka rzecz pozwolić sobie wkroczyć na tę drogę! Bo skoro raz zaczęłaś, strasznie trudno było się zatrzymać; wkrótce mówiłaś „Przepraszam, oczywiście ty masz rację”, „Cokolwiek zdecydujesz, będzie najlepsze” i „Jesteś najcudowniejsza i najcenniejszą rzeczą na świecie”, i zanim się zorientowałaś, cała uczciwość, cała prawda połyskiwały gdzieś w oddali, tak beznadziejnie poza twoim zasięgiem jak świat złotych ludzi. Przekonałaś się, że idziesz przez życie w taki sam sposób, w jaki Laurel Players grali w Skamieniałym Lesie albo Steve Kovick na perkusji: gorliwie, byle jak, z pretensjami i zupełnie źle; odkryłaś, że mówisz „tak”, kiedy myślisz „nie”, oraz „W tej sprawie musimy działać razem”, choć uważasz wręcz przeciwnie; wdychałaś opary benzyny, jakby to był aromat kwiatów, i zatracałaś się w delirycznej miłości pod ciężarem niezgrabnego, dyszącego, zaczerwienionego mężczyzny, którego nawet nie lubisz – Shepa Campbella!”

Richard Yates książka Droga do szczęścia

a wreszcie w całkowitej ciemności stanęłaś twarzą w twarz ze świadomością, że nie wiesz, kim jesteś.
Droga do szczęścia

„To ty jesteś karmą dla mojej wyobraźni. I chcę, żebyś mnie karmił bez przerwy!”

Richard Yates

Wielkanocna parada

„Czytałem kiedyś wywiad z Irvinem Berlinem. Dziennikarz zapytał go czego się najbardziej obawia, a on odpowiedział: „Że któregoś dnia sięgnę po natchnienie i odnajdę tylko pustkę”. To właśnie stało się ze mną, kochanie. Miałem to coś, czułem, że natchnienie krąży we mnie razem z krwią w żyłach, a teraz sięgam po nie i natrafiam na pustkę.”

Richard Yates

Wielkanocna parada

„Jeśli chcesz zrobić coś całkowicie szczerego i prawdziwego, w ostatecznym rozrachunku okazuje się, że musisz zrobić to sama.”

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Droga do szczęścia

Richard Yates: Cytaty po angielsku

“Being alone has nothing to do with how many people are around.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“People did change, and a change could be a bloom as well as a withering…”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“if you wanted to do something absolutely honest, something true, it always turned out to be a thing that had to be done alone.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“It's a disease. Nobody thinks or feels or cares any more; nobody gets excited or believes in anything except their own comfortable little God damn mediocrity.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“No one forgets the truth; they just get better at lying.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“if you don’t try at anything, you can’t fail… it takes back bone to lead the life you want”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“Are artists and writers the only people entitled to lives of their own?”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“You're painfully alive in a drugged and dying culture.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“Do you know what the definition of insane is? Yes. It’s the inability to relate to another human being. It’s the inability to love.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“He couldn't even tell whether he was angry or contrite, whether it was forgiveness he wanted or the power to forgive.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“If my work has a theme, I suspect it is a simple one: that most human beings are inescapably alone, and therein lies their tragedy.”

Help us translate this quote

Richard Yates

“And do you know a funny thing? I'm almost fifty years old and I've never understood anything in my whole life.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka The Easter Parade

Źródło: The Easter Parade

“She just happened to feel like it. Wasn’t that after all, the only reason there was? Had she ever had a less selfish, more complicated reason for doing anything in her life?”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“He had won but he didn't feel like a winner.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“Why did everything always change when all you wanted, all you had ever humbly asked of whatever God there might be, was that certain things be allowed to stay the same?”

Help us translate this quote

Richard Yates

“Our ability to measure and apportion time affords an almost endless source of comfort.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“God knows there certainly ought to be a window around here somewhere, for all of us.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Eleven Kinds of Loneliness

Źródło: Eleven Kinds of Loneliness

“Know what we did, Lucy? You and me? We spent our whole lives yearning. Isn't that the God damndest thing?”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Young Hearts Crying

Źródło: Young Hearts Crying

“Dying for love might be pitiable, but it wasn't much different, finally, from any other kind of dying.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Cold Spring Harbor

Źródło: Cold Spring Harbor

“Hopeless emptiness. Now you've said it. Plenty of people are onto the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness.”

Help us translate this quote

Richard Yates

“In avoiding specific goals he had avoided specific limitations. For the time being the world, life itself, could be his chosen field.”

Help us translate this quote

Richard Yates książka Droga do szczęścia

Źródło: Revolutionary Road

“There was no readiness for soldiering in this truck, no stern and cocky welcoming of challenges. They sounded - oh, Mother of God - they sounded like children.”

Help us translate this quote

Richard Yates A Good School

Źródło: Novels, A Good School (1978), p.165 (Ch.7)