„Jeśli ogórek nie śpiewa,
i to o żadnej porze,
to widać z woli nieba
prawdopodobnie nie może.”
Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953) polski poeta
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Dlaczego ogórek nie śpiewa
„Jeśli ogórek nie śpiewa,
i to o żadnej porze,
to widać z woli nieba
prawdopodobnie nie może.”
Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953) polski poeta
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Dlaczego ogórek nie śpiewa
Edyta Piecha (1937) rosyjska piosenkarka pochodzenia polskiego
Źródło: Edyta Piecha czyli nasz człowiek w Rosji, muzykarosyjska.pl http://muzykarosyjska.pl/2008/02/14/edyta-piecha-czyli-nasz-czlowiek-w-rosji/
„Inni śpiewają lepiej, ale to ty dostałaś nagrodę.”
Przemysław Saleta (1968) bokser polski
do Dody, o MTV EMA
Źródło: Gwiazdy tańczą na lodzie
Bianka Rolando (1979)
Modrzewiowe korony
Źródło: Trzecia lekcja uprzejmości
Wiesław Gołas (1930) polski aktor
Źródło: prasa francuska, cyt. za: Elżbieta Smoleń-Wasilewska, „Film” nr 12,
Józef Czechowicz (1903–1939) polski poeta
Listy
Źródło: list do siostry, cyt. za: Tadeusz Kłak, Czechowicz – publicysta, „Akcent” 2004, nr 1–2.
„Po urodzeniu dziecka zorientowałam się, że umiem śpiewać.”
Britney Spears (1981) amerykańska piosenkarka
Źródło: „The Sun”, 27 lutego 2006
Jon Gallant (1975)
Źródło: „Miley Cyrus jest jak wypadek samochodowy” (rozmowa z Billy Talent), wp.pl, 5 listopada 2013 http://muzyka.wp.pl/interviewId,682961,title,Miley-Cyrus-jest-jak-wypadek-samochodowy-rozmowa-z-Billy-Talent,wywiad.html
Ewa Farna (1993) polsko-czeska piosenkarka
Źródło: Tomasz Dragan, Ewa Farna: – Na Superjedynkach będzie zajefajnie!, nto.pl, 7 września 2010 http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100907/FESTIWAL/830594656
„(…) bo nie ma dla muzyka wspanialszej rzeczy jak śpiewać i grać z tymi, z którymi sobie wymarzył.”
Cæcilie Norby (1964)
Źródło: Nie traktujmy klasyki śmiertelnie poważnie http://jazzarium.pl/przeczytaj/wywiady/nie-traktujmy-klasyki-%C5%9Bmiertelnie-powa%C5%BCnie-wywiad-z-caecilie-norby-jedn%C4%85-z-gwiazd
Źródło: liryka starofrancuska, cyt. za: Jerzy Adamski, Historia literatury francuskiej. Zarys, Wrocław 1989, s. 17, tłum. J. Adamski.
Jerzy Hoffman (1932) polski reżyser filmowy
Źródło: „Życie Warszawy”, 23 lipca 2005 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/wolodiam.htm
Ahmad Szamlu (1925–2000)
Źródło: Miłośnie, literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/szamlu/szamlu3.html, tłum. Albert Kwiatkowski
Tom Parker (1909–1997)
The song he sang in home each day
pleased his parents in every way.
Their humble home with love to space
the three together went everywhere (ang.)
wiersz okolicznościowy napisany po śmierci Presleya, umieszczony na etykietce wina, mimo że Presley nie lubił tego alkoholu.
Źródło: Leszek C. Strzeszewski, Elvis, op. cit., 164.
Halina Skoczyńska (1953–2016) aktorka polska
Źródło: „Express Ilustrowany” nr 101/29.04 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/25299.html
Agata Kulesza (1971) polska aktorka
Źródło: Anna Adamkiewicz, Daria na przykład ma czarne podniebienie!, „Ad Spectatores”, 18 stycznia 2008 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/dnpa.htm
Bernard Ładysz (1922) polski śpiewak, bas
Źródło: Jerzy Skrobot, Tylko śpiewaj sercem, „Kraków” nr 6, czerwiec 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/120107.html
Jerzy Stuhr (1947) polski aktor i reżyser
Źródło: rozmowa Pawła Smoleńskiego, Nie znoszę tej Polski w gorączce, „Gazeta Wyborcza”, 19–20 stycznia 2013.
Antoni Lange (1862–1929) polski poeta, dramatopisarz i powieściopisarz okresu Młodej Polski, także poliglota i tłumacz
Cytaty z utworów prozatorskich, Tom Nowy Tarzan
Źródło: Śmierć Czuwaja
Artur Barciś (1956) polski aktor
o programie Taniec z gwiazdami. <br class="br">Źródło: Piotr Kubica, Teraz woli śpiewać niż tańczyć, „Gazeta Pomorska” nr 72, 29 marca 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/114231.html
Jacek Borkowski (1959) polski aktor
Źródło: Seks jest tylko pretekstem, „Gazeta Współczesna” nr 120, 24 czerwca 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/119978.html
Eugeniusz Malinowski (1967) aktor i muzyk pochodzenia rosyjskiego
o spektaklu Rajskie jabłka. <br class="br">Źródło: „Rzeczpospolita” nr 16, 19 stycznia 2007 http://www.teatrpolonia.pl/spektakl-rajskie-jablka/recenzje/413
Fryderyk Chopin (1810–1849) polski kompozytor i pianista XIX wieku
do Jana Matuszyńskiego 26 grudnia 1830 na wieść o wybuchu powstania listopadowego.
Listy
Źródło: Mieczysław Tomaszewski, Fryderyk Chopin…, op. cit.
„Tuwimowe radio, ptaki zaczynają śpiewać, Adaś, taś, taś, taś.”
Tomasz Zimoch (1957)
do Adama Małysza w czasie konkursu skoków na igrzyskach olimpijskich w Vancouver.
Wpadki komentatorskie
Anna Dymna (1951) polska aktorka
Ale to było sympatyczne.
Źródło: Jerzy Owsiak, Jan Skaradziński, Przystanek Woodstock. Historia najpiękniejszego festiwalu świata, Warszawa 2010
„Nasi siatkarze są w bardzo dobrych humorach, dzisiaj jadąc na halę śpiewali sobie hity lata.”
Piotr Dębowski (1965) polski dziennikarz sportowy
Wpadki komentatorskie
„Śpiewam dla ludzi i kocham to! Śpiewanie pomaga mi odreagować stresy. Czuję się jak nowonarodzona.”
Marzena Paduch (1965) polska działaczka samorządowa i polityczna
o swojej pasji. <br class="br">Źródło: Poseł na bis, slowo.com.pl, 26 stycznia 2006 http://www.slowo.com.pl/?dod=11&id=4675
Joanna Nawrocka (1981)
wspomnienia o Akademii Teatralnej. <br class="br">Źródło: Mam Ochotę, „Exclusiv” nr 95/92/12-10/01-11, 7 stycznia 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/108737.html
Anna Jeremus-Lewandowska (1959)
Źródło: Artystyczny jubileusz, „Tygodnik Płocki” nr 33, 16 sierpnia 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/122306.html
„Masz taki dar uleczania. Jak śpiewałaś, bolała mnie głowa. Jak przestałaś, przeszło.”
Kuba Wojewódzki (1963) polski dziennikarz muzyczny
Idol
Jacek Zieliński (muzyk) (1946) polski muzyk, członek zespołu Skaldowie
Źródło: Wywiad z zespołem Skaldowie, Inowroclaw.info.pl, 18 marca 2003 http://www.inowroclaw.info.pl/aktualnosci.php?akcja=news&id=580
Alexander Bard (1961) szwedzki artysta, muzyk i filozof kultury
Śpiewamy, że miłość do ukochanej osoby jest najważniejszą rzeczą, o którą można walczyć. <br class="br">Źródło: Radosław Bomba, Nigdy nie robię wielkich planów, wywiad, 16 lipca 2008 http://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/964
Jan Peszek (1944) aktor polski
Źródło: „Kraków” 6/08, 8 lipca 2008 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/ktms.htm
Cher (1946) piosenkarka i aktorka amerykańska
Sonny to życiowy partner Cher.
Źródło: wywiad Thomasa Wetlina, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 24 stycznia 2011.
Jacek Żakowski (1957) dziennikarz polski
Źródło: Ja, Murzyn, gazeta.pl, 15 listopada 2010 http://wyborcza.pl/1,86116,8659493,Ja__Murzyn.html#ixzz177wHOCHL
Halina Łabonarska (1947) polska aktorka
ojciec aktorki został skatowany przez UB za udział w strajku w 1949 roku, na skutek doznanych urazów zmarł niedługo później. <br class="br">Źródło: Mateusz Wyrwich, Księga mojego życia, „Niedziela Tygodnik Katolicki” nr 14, 3 kwietnia 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/114404.html
Maria Okońska (1920–2013)
Źródło: Maria Okońska, Wspomnienie z powstania warszawskiego, op. cit., s. 26–27.
Felicjan Andrzejczak (1948) polski muzyk i wokalista
o współpracy z Budką Suflera. <br class="br">Źródło: Leszek Kalinowski, Felicjan Andrzejczak: Wolę Świebodzin od Warszawy, „Gazeta Lubuska”, 28 stycznia 2008 http://www.gazetalubuska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080128/WYWIADY/729560097
Ewelina Babiarz (1988)
Źródło: Zdzisław Furgał, Ewelina Babiarz: „Niebanalna dziewczyna z Szansy”, nuta. pl http://www.nuta.pl/wywiady/d/2/174/?pnum=2
Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup
o Kościele katolickim w Argentynie. <br class="br">Źródło: W Kościele i w Ojczyźnie papieża Franciszka http://ekai.pl/wydarzenia/wywiad/x66067/w-kosciele-i-w-ojczyznie-papieza-franciszka/?page=2, ekai.pl, 21 kwietnia 2013
„Mężczyzna, jak skowronek, śpiewa w blasku słońca. Kobieta, jak słowik, śpiewa w cieniu.”
Jean Paul (1763–1825) pisarz niemiecki, humorysta
Bartosz Prokopowicz (1972)
Źródło: Wywiad, 2001 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=2667
Bohdan Stupka (1941–2012)
Źródło: Jan Bończa-Szabłowski, Ręka Woszczerowicza, „Rzeczpospolita”, 19 września 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/rekaw.htm
Stanisław Orzechowski (1513–1566) polski pisarz polityczny, ksiądz katolicki
Źródło: Quincunx to jest Wzór Korony Polskiej (1563), wyd.: Kraków, 1564.
„Niechaj ten o winie śpiewa
Kto nie zaznał między nami
Napoju nad napojami
Przymiotów piwa…”
Jan Dantyszek (1485–1548) podróżnik, dyplomata, biskup chełmiński i poeta
Ewelina Babiarz (1988)
Źródło: Zdzisław Furgał, Ewelina Babiarz: „Niebanalna dziewczyna z Szansy”, nuta.pl http://www.nuta.pl/wywiady/d/2/174/
Artur Barciś (1956) polski aktor
Źródło: Piotr Kubica, Teraz woli śpiewać niż tańczyć, „Gazeta Pomorska” nr 72, 29 marca 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/114231.html
Wasyl Slipak (1974–2016) ukraiński śpiewak operowy
Źródło: Ukraiński śpiewak operowy zginął na froncie w Zagłębiu Donieckim http://wiadomosci.wp.pl/kat,1374,title,Ukrainski-spiewak-operowy-zginal-na-froncie-w-Zaglebiu-Donieckim,wid,18401971,wiadomosc.html?ticaid=1177df, wp.pl, 29 czerwca 2016.
Astor Piazzolla (1921–1992) argentyński kompozytor tang
Źródło: Astor, Diana Piazzolla, Buenos Aires, wyd. Corregidor, 2005. ISBN 950-05-1570-9
„Ze zwarcia krtani głoska
śpiewa.”
Paul Celan (1920–1970) reprezentant niemieckojęzycznej poezji lat powojennych
Źródło: Frankfurt, we wrześniu
Olga Adamska (1973)
o swoim recitalu.
„Z niepewnym skutkiem
śpiewajmy, póki czas:
życie jest za krótki,
by żyć byle jak.”
Jan Pietrzak (1937) polski satyryk
Piosenki
Źródło: Życie jest za krótkie
Robert Biedroń (1976) polski polityk i działacz środowiska gejowskiego
o odśpiewaniu Murów przez Leszka Millera.
„Moja muza nie aniołem
Ani jak ci orły, ptacy
Ona z uznojonym czołem
Śpiewa piosnki boju, pracy.”
Antoni Kucharczyk (1874–1944) polski poeta ludowy
Z łąk i pól (1914)
Źródło: Muza
Wergiliusz książka Bukoliki
o głuchocie wynikającej z uprzedzenia, nieuzasadnionej niechęci.
Canimus surdis. (łac.)
Bukoliki, Eklogi
Źródło: 10, 8
Sidney Polak (1972) polski muzyk
Źródło: Wywiad, Jestem wesołym pijakiem http://www.hip-hop.pl/teksty/projector.php?id=1097056445
Krystyna Sienkiewicz (1935–2017) polska aktorka
Źródło: „Trybuna Śląska – Dzień”, 7 listopada 2000 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/sienkiewiczk01.htm
Joe Bonamassa (1977)
Źródło: Wywiad http://www.magazyngitarzysta.pl/ludzie/wywiady/2290-joe-bonamassa.html
Jacek Piekara (1965) polski pisarz
Miecz aniołów
Bogdan Wenta (1961) polski piłkarz ręczny
Źródło: poranny.pl, 30 stycznia 2009 http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20090130/MAGAZYN/682175749
Aleksandra Kurzak (1977)
Źródło: Iwona Radziszewska, Tajemnica przepony http://www.dwutygodnik.com/artykul/3958/, Dwutygodnik.com nr 93/2012.
„Śpiewać będzie goły podróżny na widok rozbójnika.”
Juwenalis (50) rzymski poeta
Cantabit vacuus coram latrone quam modernt. (łac.)
Znaczenie: ktoś, kto nic nie ma, nie boi się rozbójnika; goły rozboju się nie boi.
Satyry
Bernard Ładysz (1922) polski śpiewak, bas
Źródło: Jerzy Skrobot, Tylko śpiewaj sercem, „Kraków” nr 6, czerwiec 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/120107.html
„Usta milczą, dusza śpiewa
Kochaj mnie
Bez miłości świat nic nie wart
Kochaj mnie.”
Leo Stein (1861–1921)
Źródło: duet z operetki F. Lehara Wesoła wdówka
Magdalena Kumorek (1979) aktorka polska
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Wrocław, 14 marca 2005 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/bylenie.htm
Dominika Buczek (1981)
Źródło: „Dziennik Polski”, 16 czerwca 2004 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/dwiepa.htm
„Ważne jest, co i jak się śpiewa, a nie gdzie się śpiewa.”
Andrzej Sapkowski (1948) polski pisarz
Miecz przeznaczenia, Granica możliwości, Wieczny ogień
„Ptak, który śpiewa, nie zawsze jest szczęśliwy.”
Pierre Bonnard (1867–1947) francuski malarz
L’oiseau qui chante n’est pas toujours un oiseau heureux. (fr.)
Źródło: Józef Czapski, L’art et la vie
Maciej Zembaty (1944–2011) polski poeta, scenarzysta, muzyk, bard i tłumacz
Źródło: komentarz z wkładki do „35 × Leonard Cohen – śpiewa Maciej Zembaty”.
Víctor Jara (1932–1973)
Źródło: Zdzisław Marzec, Umrzeć za Chile, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1980, s. 242.
Marzena Paduch (1965) polska działaczka samorządowa i polityczna
Źródło: Posłanka śpiewa 100 lat, gazeta.pl, 8 sierpnia 2008 http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80279,3536122.html
„Śpiewał zespół Czamba, Czamba, gua Czamba gua, przepraszam, mniejsza z tym.”
Maciej Orłoś (1960) dziennikarz polski, aktor
Źródło: Teleexpress