Quotes about powder

A collection of quotes on the topic of powder, likeness, time, timing.

Quotes about powder

Otto von Bismarck photo

“Europe today is a powder keg and the leaders are like men smoking in an arsenal … A single spark will set off an explosion that will consume us all … I cannot tell you when that explosion will occur, but I can tell you where … Some damned foolish thing in the Balkans will set it off.”

Otto von Bismarck (1815–1898) German statesman, Chancellor of Germany

No record of this quotation appears to exist in German.
In The World Crisis, Vol I: 1911-1914 https://books.google.com/books?id=6l6Fgnz8fXIC&lpg=PP1&pg=PA96#v=onepage&q&f=false (originally published in 1923), Winston Churchill asserted that during the July Crisis, German shipping magnate and diplomat Albert Ballin told him that Bismarck had said to him, "that one day the great European War would come out of some damned foolish thing in the Balkans" a year before his death.
The full quote above appears in "European Diary" by Andrei Navrozov, in Chronicles Vol. 32 (2008) as a comment during the Congress of Berlin in 1878. "European Diary" is a series of excerpts from Navrozov's unpublished (as of 2017) novel in English, Earthly Love: A Day in the Life of a Hypocrite.
Disputed

William Shakespeare photo
Chester W. Nimitz photo

“A ship is always referred to as "she" because it costs so much to keep her in paint and powder.”

Chester W. Nimitz (1885–1966) United States Navy fleet admiral

Remarks to the Society of Sponsors, U.S. Navy, 13 February 1940

Terry Pratchett photo
Karl Marx photo
Charles Spurgeon photo

“It is a great deal easier to set a story afloat than to stop it. If you want truth to go round the world you must hire an express train to pull it; but if you want a lie to go round the world, it will fly: it is as light as a feather, and a breath will carry it. It is well said in the old proverb, "A lie will go round the world while truth is pulling its boots on." Nevertheless, it does not injure us; for if light as feather it travels as fast, its effect is just about as tremendous as the effect of down, when it is blown against the walls of a castle; it produces no damage whatever, on account of its lightness and littleness. Fear not, Christian. Let slander fly, let envy send forth its forked tongue, let it hiss at you, your bow shall abide in strength. Oh! shielded warrior, remain quiet, fear no ill; but, like the eagle in its lofty eyrie, look thou down upon the fowlers in the plain, turn thy bold eye upon them and say, "Shoot ye may, but your shots will not reach half-way to the pinnacle where I stand. Waste your powder upon me if ye will; I am beyond your reach."”

Charles Spurgeon (1834–1892) British preacher, author, pastor and evangelist

Then clap your wings, mount to heaven, and there laugh them to scorn, for ye have made your refuge God, and shall find a most secure abode.
"No. 17: Joseph Attacked by the Archers (Genesis 49:23–24, delivered on Sunday 1855-04-01)" pp.130
Sermons delivered in Exeter Hall, Strand, during the enlargement of New Park Street Chapel, Southmark (1855)

Karl Marx photo

“If I negate powdered wigs, I am still left with unpowdered wigs.”

Karl Marx (1818–1883) German philosopher, economist, sociologist, journalist and revolutionary socialist

Introduction to the Critique of Hegel's Philosophy of Right (1844).

Malcolm X photo

“Whenever you got a racial powder keg sitting in your lap, you’re in more trouble than if you had an atomic powder keg sitting in your lap. When a racial powder keg goes off, it doesn’t care who it knocks out the way. Understand this, it’s dangerous.”

Malcolm X (1925–1965) American human rights activist

The Ballot or the Bullet (1964), Speech in Detroit, Michigan (12 April 1964)
Context: And 1964 looks like it might be the year of the ballot or the bullet. Why does it look like it might be the year of the ballot or the bullet? Because Negroes have listened to the trickery, and the lies, and the false promises of the white man now for too long. And they’re fed up. They’ve become disenchanted. They’ve become disillusioned. They’ve become dissatisfied, and all of this has built up frustrations in the black community that makes the black community throughout today more explosive than all of the atomic bombs the Russians can ever invent. Whenever you got a racial powder keg sitting in your lap, you’re in more trouble than if you had an atomic powder keg sitting in your lap. When a racial powder keg goes off, it doesn’t care who it knocks out the way. Understand this, it’s dangerous.

Mikhail Lermontov photo
Jawaharlal Nehru photo

“The most effective pose is one in which there seems to be the least of posing, and Jawahar had learned well to act without the paint and powder of an actor … What is behind that mask of his?”

Jawaharlal Nehru (1889–1964) Indian lawyer, statesman, and writer, first Prime Minister of India

Article in Modern Review (1936) by a pseudonymous author signing himself "Chanakya", later revealed to have been Nehru himself; as quoted in TIME magazine : "Clear-Eyed Sister" (3 January 1955) http://www.time.com/time/printout/0,8816,892893,00.html & "The Uncertain Bellwether" (30 July 1956) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,867026-8,00.html
Context: The most effective pose is one in which there seems to be the least of posing, and Jawahar had learned well to act without the paint and powder of an actor … What is behind that mask of his? … what will to power? … He has the power in him to do great good for India or great injury … Men like Jawaharlal, with all their capacity for great and good work, are unsafe in a democracy.
He calls himself a democrat and a socialist, and no doubt he does so in all earnestness, but every psychologist knows that the mind is ultimately slave to the heart … Jawahar has all the makings of a dictator in him — vast popularity, a strong will, ability, hardness, an intolerance for others and a certain contempt for the weak and inefficient … In this revolutionary epoch, Caesarism is always at the door. Is it not possible that Jawahar might fancy himself as a Caesar? … He must be checked. We want no Caesars.

Nikola Tesla photo
Steven Wright photo

“I bought some powdered water, but I don't know what to add.”

Steven Wright (1955) American actor and author

Steven Wright Special (1985)

Leo Tolstoy photo
Charlotte Perkins Gilman photo
Rick Riordan photo
Francesca Lia Block photo

“prepare capsules, extracts, powders, and tinctures.”

Milk Thistle - Silymarin - The Master Liver Healer

Rick Riordan photo
Miranda July photo
Alan Moore photo
Cassandra Clare photo
Gabrielle Roy photo
Neil Young photo
Thomas Carew photo
Eric Holder photo
Bruce Springsteen photo

“Put your trust in God, but keep your powder dry.”

Popularized by Blacker in the poem "Oliver's Advice", http://books.google.com/books?id=JmEaAQAAIAAJ&dq=%22Oliver%27s+Advice%22+Cromwell&q=%22Oliver%27s+Advice%22+Cromwell#v=snippet&q=%22Oliver's%20Advice%22%20Cromwell&f=false published under the pseudonym Fitz Stewart in The Dublin University Magazine, December 1834, p. 700; where the quote is attributed to Oliver Cromwell (hence the poem's title). The repeated line in the poem is "Put your trust in God, my boys, but keep your powder dry."
Misattributed

Patrick O'Brian photo
Jim Steinman photo
Bruno Schulz photo
David Dixon Porter photo
André Maurois photo
Henry James photo
Ignatius Sancho photo
Hugh Plat photo
Henry Clay photo

“My friends are not worth the powder and shot it would take to kill them!… If there were two Henry Clays, one of them would make the other President of the United States!… It is a diabolical intrigue, I know now, which has betrayed me. I am the most unfortunate man in the history of parties: always run by my friends when sure to be defeated, and now betrayed for a nomination when I, or any one, would be sure of an election.”

Henry Clay (1777–1852) American politician from Kentucky

Upon hearing (in December 1839) that he had been rejected in favor of William Henry Harrison as the Whig Party nominee for President in the election of 1840.
Quoted by Henry A. Wise, who claimed to have heard it firsthand, in Seven Decades of the Union (1872), ch. VI.

Semyon Timoshenko photo

“The Red Army must keep its powder dry and be in constant mobilization and preparedness.”

Semyon Timoshenko (1895–1970) Soviet military commander

Quoted in "Soviet Politics at Home and Abroad" - Page 414 - by Frederick Lewis Schuman - History - 1946

Laraine Day photo
John Mandeville photo

“And Men seye in theise Contrees, that Philosophres som tyme wenten upon theise Hilles, and helden to here Nose a Spounge moysted with Watre, for to have Eyr; for the Eyr above was so drye. And aboven, in the Dust and in the Powder of tho Hilles, thei wroot Lettres and Figures with hire Fingres: and at the zeres end thei comen azen, and founden the same Lettres and Figures, the whiche thei hadde writen the zeer before, withouten ony defaute.”

John Mandeville (1300–1372) writer

And Men say in these Countries, that Philosophers some time went upon these Hills, and held to their Noses a Sponge moisted with Water, to have Air; for the Air above was so dry. And above, in the Dust and in the Powder of those Hills, they wrote Letters and Figures with their Fingers. And at the Year's End they came again, and found the same Letters and Figures, the which they had written the Year before, without any Default.
Describing early ascents of Mounts Olympus and Athos.
Source: The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., Ch. 3

William Morris photo
Natalie Merchant photo
Stanley Holloway photo
Vitruvius photo
Joan Maragall photo
Alexander H. Stephens photo

“As to whether we shall have war with our late confederates, or whether all matters of differences between us shall be amicably settled, I can only say that the prospect for a peaceful adjustment is better, so far as I am informed, than it has been. The prospect of war is, at least, not so threatening as it has been. The idea of coercion, shadowed forth in President Lincoln’s inaugural, seems not to be followed up thus far so vigorously as was expected. Fort Sumter, it is believed, will soon be evacuated. What course will be pursued toward Fort Pickens, and the other forts on the gulf, is not so well understood. It is to be greatly desired that all of them should be surrendered. Our object is peace, not only with the North, but with the world. All matters relating to the public property, public liabilities of the Union when we were members of it, we are ready and willing to adjust and settle upon the principles of right, equity, and good faith. War can be of no more benefit to the North than to us. Whether the intention of evacuating Fort Sumter is to be received as an evidence of a desire for a peaceful solution of our difficulties with the United States, or the result of necessity, I will not undertake to say. I would feign hope the former. Rumors are afloat, however, that it is the result of necessity. All I can say to you, therefore, on that point is, keep your armor bright and your powder dry.”

Alexander H. Stephens (1812–1883) Vice President of the Confederate States (in office from 1861 to 1865)

The Cornerstone Speech (1861)

John Fante photo
Muhammad of Ghor photo

“The editor introduces Muhammad Ghuri in the Taj-ul-Maasir of Hasan Nizami as follows: 'After dwelling on the advantage and necessity of holy wars, without which the fold of Muhammad's flock could never be filled, he says that such a hero as these obligations of religion require has been found, 'during the reign of the lord of the world Mu'izzu-d dunya wau-d din, the Sultan of Sultans, Abu-l Muzaffar Muhammad bin Sam bin Husain' the destroyer of infidels and plural-worshippers etc.,' and that Almighty Allah had selected him from amongst the kings and emperors of the time, 'for he had employed himself in extirpating the enemies of religion and the state, and had deluged the land of Hind with the blood of their hearts, so that to the very day of resurrection travellers would have to pass over pools of gore in boats, - had taken every fort and stronghold which he attacked, and ground its foundations and pillars to powder under the feet of fierce and gigantic elephants, - had sent the whole world of idolatry to the fire of hell, by the well-watered blade of his Hindi sword, - had founded mosques and colleges in the places of images and idols'.'The narrative proceeds: 'Having equipped and set in order the army of Islam, and unfurled the standards of victory and the flags of power, trusting in the aid of the Almighty, he proceeded towards Hindustan…”

Muhammad of Ghor (1160–1206) Ghurid Sultan

Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 209-212. Quoted in Sita Ram Goel : The Calcutta Quran Petition, ch. 6.

John Bright photo

“The Corn Law is as great a robbery of the man who follows the plough as it is of him who minds the loom…If there be one view of the question which stimulates me to harder work in this cause than another, it is the fearful sufferings which I know to exist amongst the rural laborers in almost every part of this kingdom…And then a fat and sleek dean, a dignitary of the Church and a great philosopher, recommends for the consumption of the people—he did not read a paper about the supplies that were to be had in the great valley of the Mississippi—but he said that there were swede, turnip and mangel-wurzel; and the Hereditary Earl Marshal of England, if to out-Herod Herod himself, recommends hot water and a pinch of curry-powder. The people of England have not, even under thirty years of Corn Law influence, been sunk so low as to submit tamely to this insult and wrong. It is enough that a law should be passed to make your toil valueless, to make your skill and labor unavailing to procure for you a fair supply of the common necessaries of life—but when to this grievous iniquity they add the insult of telling you to go, like beasts that perish, to mangel-wurzel, or to something which even the beasts themselves cannot eat, then I believe the people of England will rise, and with one voice proclaim the downfall of this odious system.”

John Bright (1811–1889) British Radical and Liberal statesman

Speech at an Anti-Corn Law League meeting (summer 1843), quoted in G. M. Trevelyan, The Life of John Bright (London: Constable, 1913), pp. 93-94.
1840s

Leo Tolstoy photo
Trevor Noah photo

“Ben Carson: for people who like Donald Trump's ideas, but hate his charm and charisma. Ben Carson is like the drug free cocaine for people who don't wanna get high but just like snorting white powder.”

Trevor Noah (1984) South African comedian

The Daily Show 8 October 2015
Source: Visible at 00:25 Ben Carson Blames the Victims http://www.cc.com/video-clips/2ybqd8/the-daily-show-with-trevor-noah-ben-carson-blames-the-victims, CC.com, 8 ottobre 2015.

George William Curtis photo
Valentine Blacker photo

“Put your trust in God, my boys, and keep your powder dry!”

Valentine Blacker (1778–1826) British colonial administrator

From the poem "Oliver's Advice" http://books.google.com/books?id=JmEaAQAAIAAJ&dq=%22Oliver%27s+Advice%22+Cromwell&q=%22Oliver%27s+Advice%22+Cromwell#v=snippet&q=%22Oliver's%20Advice%22%20Cromwell&f=false by William Blacker, published under the pseudonym Fitz Stewart in The Dublin University Magazine, December 1834, p. 700. This line by a different Colonel Blacker is paraphrased from an attribution to Oliver Cromwell (hence the poem's title).
Misattributed

Charlie Brooker photo

“If love were a product, the queue at the faulty goods desk would stretch right round the universe and back. It doesn't work properly. The seams come apart and it's full of powdered glass.”

Charlie Brooker (1971) journalist, broadcaster and writer from England

The Guardian, 25 August 2006, Supposing... It's time to smother romance in its sleep http://www.guardian.co.uk/commentisfree/story/0,,1858034,00.html
Guardian columns

Dorothy Parker photo

“In short, there is everything about this season’s entertainment to make the Hippodrome what it always is—a Temple of the Arts to all those who hang pennants on their automobiles, use “Shake hands with my friend” as a formula for introduction, and sprinkle powdered sugar on their sliced tomatoes. p. 106”

Dorothy Parker (1893–1967) American poet, short story writer, critic and satirist

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 2: 1919

Thomas Carlyle photo
Ignatius Sancho photo
Bernard Cornwell photo
Margaret Cho photo
John Fante photo
John Byrne photo
Victor Villaseñor photo
Dan Aykroyd photo
Jonathan Swift photo

““It happened that Mahmud had long been planning an expedition into Bhardana, and Gujarat, to destroy the idol temple of Somnat, a place of great sanctity to all Hindus. So as soon as he had returned to Ghazni from his Khurasan business, he issued a farman to the General of the army, ordering him to leave a confidential officer in charge of the fort of Kabuliz, and himself to join the court with his son Salar Mas‘ud…
“It is related in the Tarikh-i Mahmudi that the Sultan shortly after reached Ghazni, and laid down the image of Somnat at the threshold of the Mosque of Ghazni, so that the Musulmans might tread upon the breast of the idol on their way to and from their devotions. As soon as the unbelievers heard of this, they sent an embassy to Khwaja Hasan Maimandi, stating that the idol was of stone and useless to the Musulmans, and offered to give twice its weight in gold as a ransom, if it might be returned to them. Khwaja Hasan Maimandi represented to the Sultan that the unbelievers had offered twice the weight of the idol in gold, and had agreed to be subject to him. He added, that the best policy would be to take the gold and restore the image, thereby attaching die people to his Government. The Sultan yielded to the advice of the Khwaja, and the unbelievers paid the gold into the treasury.
“One day, when the Sultan was seated on his throne, the ambassadors of the unbelievers came, and humbly petitioned thus: ‘Oh, Lord of the world! we have paid the gold to your Government in ransom, but have not yet received our purchase, the idol Somnat.’ The Sultan was wroth at their words, and, falling into reflection, broke up the assembly and retired, with his dear Salar Mas‘ud, into his private apartments. He then asked his opinion as to whether the image ought to be restored, or not? Salar Mas‘ud, who was perfect in goodness, said quickly, ‘In the day of the resurrection, when the Almighty shall call for Ãzar, the idol-destroyer, and Mahmud, the idol-seller, Sire! what will you say?’ This speech deeply affected the Sultan, he was full of grief, and answered, ‘I have given my word; it will be a breach of promise.’ Salar Mas‘ud begged him to make over the idol to him, and tell the unbelievers to get it from him. The Sultan agreed; and Salar Mas‘ud took it to his house, and, breaking off its nose and ears, ground them to powder.
“When Khwaja Hasan introduced the unbelievers, and asked the Sultan to give orders to restore the image to them, his majesty replied that Salar Mas‘ud had carried it off to his house, and that he might send them to get it from him. Khwaja Hasan, bowing his head, repeated these words in Arabic, ‘No easy matter is it to recover anything which has fallen into the hands of a lion.’ He then told the unbelievers that the idol was with Salar Mas‘ud, and that they were at liberty to go and fetch it. So they went to Mas‘ud’s door and demanded their god.
“That prince commanded Malik Nekbakht to treat them courteously, and make them be seated; then to mix the dust of the nose and ears of the idol with sandal and the lime eaten with betel-nut, and present it to them. The unbelievers were delighted, and smeared themselves with sandal, and ate the betel-leaf. After a while they asked for the idol, when Salar Mas‘ud said he had given it to them. They inquired, with astonishment, what he meant by saying that they had received the idol? And Malik Nekbakht explained that it was mixed with the sandal and betel-lime. Some began to vomit, while others went weeping and lamenting to Khwaja Hasan Maimandi and told him what had occurred…”
“Afterwards the image of Somnat was divided into four parts, as is described in the Tawarikh-i-Mahmudi. Mahmud’s first exploit is said to have been conquering the Hindu rebels, destroying the forts and the idol temples of the Rai Ajipal (Jaipal), and subduing the country of India. His second, the expedition into Harradawa and Guzerat, the carrying off the idol of Somnat, and dividing it into four pieces, one of which he is reported to have placed on the threshold of the Imperial Palace, while he sent two others to Mecca and Medina respectively. Both these exploits were performed at the suggestion, and by the advice, of the General and Salar Mas‘ud; but India was conquered by the efforts of Salar Mas‘ud alone, and the idol of Somnat was broken in pieces by his sold advice, as has been related. Salar Sahu was Sultan of the army and General of the forces in Iran…”

Ghazi Saiyyad Salar Masud (1014) semi-legendary Muslim figure from India

Somnath (Gujarat), Mir‘at-i-Mas‘udi Elliot and Dowson, History of India as told by its own historians, Vol. II. p. 524-547

Art Buchwald photo

“The powder is mixed with water and tastes exactly like powder mixed with water.”

Art Buchwald (1925–2007) journalist, humorist, United States Marine

On liquid diets, in New York Herald Tribune (29 December 1960).

David Dixon Porter photo

“The navy and the powder-boat would be all-sufficient, and I rather liked the notion, as the expedition would be entirely a naval affair.”

David Dixon Porter (1813–1891) United States Navy admiral

Source: 1880s, Incidents and Anecdotes of the Civil War (1885), p. 269

Richard Cobden photo

“I have generally made it a rule to parry the inquiries and comparisons which the Americans are so apt to thrust at an Englishman. On one or two occasions, when the party has been numerous and worth powder and shot, I have, however, on being hard pressed, and finding my British blood up, found the only mode of allaying their inordinate vanity to be by resorting to this mode of argument:—"I admit all that you or any other person can, could, may, or might advance in praise of the past career of the people of America. Nay, more, I will myself assert that no nation ever did, and in my opinion none ever will, achieve such a title to respect, wonder, and gratitude in so short a period; and further still, I venture to allege that the imagination of statesmen never dreamed of a country that should in half a century make such prodigious advances in civilization and real greatness as yours has done. And now I must add, and I am sure you, as intelligent, reasonable men, will go with me, that fifty years are too short a period in the existence of nations to entitle them to the palm of history. No, wait the ordeal of wars, distresses, and prosperity (the most dangerous of all), which centuries of duration are sure to bring to your country. These are the test, and if, many ages hence, your descendants shall be able only to say of their country as much as I am entitled to say of mine now, that for seven hundred years we have existed as a nation constantly advancing in liberty, wealth, and refinement; holding out the lights of philosophy and true religion to all the world; presenting mankind with the greatest of human institutions in the trial by jury; and that we are the only modern people that for so long a time withstood the attacks of enemies so heroically that a foreign foe never put foot in our capital except as a prisoner (this last is a poser);—if many centuries hence your descendants will be entitled to say something equivalent to this, then, and not till then, will you be entitled to that crown of fame which the historian of centuries is entitled to award."”

Richard Cobden (1804–1865) English manufacturer and Radical and Liberal statesman

Letter to F. Cobden (5 July 1835) during his visit to the United States, quoted in John Morley, The Life of Richard Cobden (London: T. Fisher Unwin, 1905), pp. 33-34.
1830s

Thomas Gainsborough photo
Karen Blixen photo
Oliver Cromwell photo

“Put your trust in God, but keep your powder dry.”

Oliver Cromwell (1599–1658) English military and political leader

Attributed by William Blacker (not to be confused with Valentine Blacker), who popularized the quote with his poem "Oliver's Advice" http://books.google.com/books?id=JmEaAQAAIAAJ&dq=%22Oliver%27s+Advice%22+Cromwell&q=%22Oliver%27s+Advice%22+Cromwell#v=snippet&q=%22Oliver's%20Advice%22%20Cromwell&f=false, published under the pseudonym Fitz Stewart in The Dublin University Magazine, December 1834, p. 700; where the attribution to Cromwell appears in a footnote describing a "well-authenticated anecdote" that explains the poem's title. The repeated line in Blacker's poem is "Put your trust in God, my boys, but keep your powder dry".
Attributed
Variant: Trust in God and keep your powder dry.
Variant: Put your trust in God, but keep your powder dry.

Winston S. Churchill photo
Michel Foucault photo
Ogden Nash photo

“I'll pepper his powder, and salt his bottle,
And give him readings from Aristotle.
Sand for his spinach I'll gladly bring,
And Tabasco sauce for his teething ring.
Then perhaps he'll struggle through fire and water
To marry somebody else's daughter.”

Ogden Nash (1902–1971) American poet

Many Long Years Ago (1945), Song To Be Sung by the Father of Infant Female Children
Context: A fig for embryo Lohengrins!
I'll open all his safety pins,
I'll pepper his powder, and salt his bottle,
And give him readings from Aristotle.
Sand for his spinach I'll gladly bring,
And Tabasco sauce for his teething ring.
Then perhaps he'll struggle through fire and water
To marry somebody else's daughter.

Margaret Thatcher photo

“I am also for attente, for wanting to see results; for not letting down our guard; for keeping our powder dry.”

Margaret Thatcher (1925–2013) British stateswoman and politician

Speech to Pilgrims of the United States (16 September 1975) http://www.margaretthatcher.org/document/102462 regarding the Soviet Union
Leader of the Opposition
Context: I am all for the spirit behind this, for easier contacts and the freer movement of people. I am for détente—who is not? I am also for attente, for wanting to see results; for not letting down our guard; for keeping our powder dry. Let them show us that they will practise what they preach, about reducing the threat of war, about non-intervention in the internal affairs of other countries.

Roger Bacon photo

“Mix together saltpetre, luru vopo vir con utriet [powdered charcoal], and sulphur, and you will make thunder and lightning, if you know the method of mixing them.”

Roger Bacon (1220–1292) medieval philosopher and theologian

Source: De Secretis Operibus Artis et Naturae et de Nullitate Magise, Ch. 11, in a reference to Bacon's knowledge of making gunpowder, as quoted by Thomas Thomson, The History of Chemistry (1830) Vol. 1, p. 36.

Xu Yuanchong photo

“To face the powder, not powder the face.”

Xu Yuanchong (1921) Translator of Chinese poetry

Translation of "不爱红装爱武装" (line from "Militia Women", a 1961 poem by Mao Zedong), in Illustrated Poems of Mao Zedong, trans. Xu Yuanchong (Beijing: China Intercontinental Press, 2006), p. 102

Julio Cortázar photo

“And after doing all they do they rise from their bed, they bathe, powder and perfume their persons, they dress, and gradually return to being what they are not.”

Un tal Lucas (1979)
Original: (es) 'AMOR 77'
Y después de hacer todo lo que hacen, se levantan, se bañan, se entalcan, se perfuman, se peinan, se visten, y así progresivamente van volviendo a ser lo que no son.