G.T.W. Patrick, 1889 http://www.classicpersuasion.org/pw/heraclitus/herpatu.htm
Variant: For what sense or understanding have they? They follow minstrels and take the multitude for a teacher, not knowing that many are bad and few good. For the best men choose one thing above all – immortal glory among mortals; but the masses stuff themselves like cattle.
Quotes about mortal
page 2
Jane to Mr. Rochester (Ch. 23)
Jane Eyre (1847)
Context: Do you think I am an automaton? — a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!
Variant translations:
Zeus has led us on to know,
the Helmsman lays it down as law
that we must suffer, suffer into truth.
We cannot sleep, and drop by drop at the heart
the pain of pain remembered comes again,
and we resist, but ripeness comes as well.
From the gods enthroned on the awesome rowing-bench
there comes a violent love.
Robert Fagles, The Oresteia (1975)
God, whose law it is
that he who learns must suffer.
And even in our sleep, pain that cannot forget
falls drop by drop upon the heart,
and in our own despite, against our will,
comes wisdom to us by the awful grace of God.
Edith Hamilton, The Greek Way (1930), pp. 61 and 194 ( Google Books https://books.google.com/books?id=D3QwvF3GWOkC&lpg=PA61&ots=BacvHvGm6e&dq=%22And%20in%20our%20own%20despite%2C%20against%20our%20will%2C%20Comes%20wisdom%22%20-kennedy&pg=PA194#v=onepage&q=%22our%20own%20despite%22&f=false)
Robert F. Kennedy quoted these lines in his speech announcing the assassination of Martin Luther King, Jr. on 4 April 1968. His version http://www.americanrhetoric.com/speeches/rfkonmlkdeath.html:
Even in our sleep, pain which cannot forget
falls drop by drop upon the heart
until, in our own despair, against our will,
comes wisdom through the awful grace of God.
Variant translations of πάθει μάθος:
By suffering comes wisdom.
The reward of suffering is experience.
Wisdom comes alone through suffering.
Source: Oresteia (458 BC), Agamemnon, lines 176–183, as translated by Ian Johnston ( Google Books https://books.google.com/books?id=qz1HpBZ1fTwC&lpg=PA13&ots=C7aohrZRF1&dq=Drips%20in%20our%20hearts%20as%20we%20try%20to%20sleep%2C&pg=PA13#v=onepage&q=Drips%20in%20our%20hearts%20as%20we%20try%20to%20sleep,&f=false)
“I am mortal for everyone, yet I am not touched by the cycle of aeons.”
Combining alchemical assertions
Bollingen Tower inscriptions (1950)
Context: I am an orphan, alone; nevertheless I am found everywhere. I am one, but opposed to myself. I am youth and old man at one and the same time. I have known neither father nor mother, because I have had to be fetched out of the deep like a fish, or fell like a white stone from heaven. In woods and mountains I roam, but I am hidden in the innermost soul of man. I am mortal for everyone, yet I am not touched by the cycle of aeons.
Letter to Eliza Gurney http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln7/1:1171?rgn=div1;view=fulltext (4 September 1864); quoted in Roy P. Basler, ed., The Collected Works of Abraham Lincoln, vol. 7 (New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1953), p. 535
1860s
Context: I am much indebted to the good christian people of the country for their constant prayers and consolations; and to no one of them, more than to yourself. The purposes of the Almighty are perfect, and must prevail, though we erring mortals may fail to accurately perceive them in advance. We hoped for a happy termination of this terrible war long before this; but God knows best, and has ruled otherwise. We shall yet acknowledge His wisdom and our own error therein. Meanwhile we must work earnestly in the best light He gives us, trusting that so working still conduces to the great ends He ordains. Surely He intends some great good to follow this mighty convulsion, which no mortal could make, and no mortal could stay.
“Mortality is very different when you’re 20 to when you’re 50.”
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.
As quoted in Mirrors: Stories of Almost Everyone (2009), p. 7
Revolution by Number
1963, American University speech
Variant: For in the final analysis, our most basic common link, is that we all inhabit this small planet, we all breathe the same air, we all cherish our children's futures, and we are all mortal.
Source: Profiles in Courage
Context: In short, both the United States and its allies, and the Soviet Union and its allies, have a mutually deep interest in a just and genuine peace and in halting the arms race. Agreements to this end are in the interests of the Soviet Union as well as ours — and even the most hostile nations can be relied upon to accept and keep those treaty obligations, and only those treaty obligations, which are in their own interest. So, let us not be blind to our differences — but let us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved. And if we cannot end now our differences, at least we can help make the world safe for diversity. For, in the final analysis, our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air. We all cherish our children's future. And we are all mortal.
“Death never comes at thetime, despite what mortals believe. Death always comes like a thief.”
Source: The Last Vampire
“The good suffer, the evil flourish, and all that is mortal passes away.”
Source: Thirst No. 3: The Eternal Dawn
“Reason is immortal, all else mortal.”
As quoted in Lives and Opinions of Eminent Philosophers, Sect. 30, as translated by Robert Drew Hicks (1925); also in The Demon and the Quantum: From the Pythagorean Mystics to Maxwell's Demon (2007) by Robert J. Scully, Marlan O. Scully, p. 11
Source: Honor's Splendour
“A timid mind is apt to mistake every scratch for a mortal wound.”
Source: The Captain of the Pole-Star and Other Stories
“He that has eyes to see and ears to hear may convince himself that no mortal can keep a secret.”
Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria (1905) Ch. 2 : The First Dream
1900s
Source: Introductory Lectures on Psychoanalysis
Context: He that has eyes to see and ears to hear may convince himself that no mortal can keep a secret. If his lips are silent, he chatters with his fingertips; betrayal oozes out of him at every pore.
“Don't screech like that. You'll wake the dead." - Jace - The Mortal Instruments - City Of Bones”
Variant: Don't screech like that. You'll wake the dead.
Source: City of Bones
“If getting drunk was how people forgot they were mortal, then hangovers were how they remembered.”
Source: The Humans
“This is to be mortal, And seek the things beyond mortality.”
“I love my liberty too well to be in a hurry to give it up for any mortal man.”
“Surely you’ve been sent from the heavens to teach us mortals what beauty is.”
Source: Memories of Midnight
Source: Into Thin Air: A Personal Account of the Mount Everest Disaster
Source: Seize the Night
“The history of music is mortal, but the idiocy of the guitar is eternal.”
Source: The Book of Laughter and Forgetting
Source: Modern Primitives: An Investigation of Contemporary Adornment and Ritual
“You are human and mortal; we are the sum of our weak moments and our strong.”
Source: The Black Gryphon
“You are mortal. You age, you die. If that is not hell, pray tell me, what is?”
Source: City of Ashes
“Cleverness is not wisdom. And not to think mortal thoughts is to see few days.”
Bacchæ l. 395
Source: The Bacchae
“To know the history of science is to recognize the mortality of any claim to universal truth.”
Source: Reflections on Gender and Science