Quotes about interpretation

A collection of quotes on the topic of interpretation, interpreter, use, other.

Quotes about interpretation

“We cannot live in a world that is interpreted for us by others. An interpreted world is not a hope. Part of the terror is to take back our own listening. To use our own voice. To see our own light.”

Hildegard of Bingen (1098–1179) Medieval saint, prophetise, mystic and Doctor of Church

World, Hope, Light, Parting

“Every one interprets everything in terms of his own experience. If you say anything which does not touch a precisely similar spot in another man's brain, he either misunderstands you, or doesn't understand you at all.”

Aleister Crowley book Diary of a Drug Fiend

Source: Diary of a Drug Fiend

Understanding

“Each of us has a particular way of looking at the world, of interpreting events and the actions of people around us. This is our attitude, and it determines much of what happens to us in life. If our attitude is essentially fearful, we see the negative in every circumstance. We stop ourselves from taking chances. We blame others for mistakes and fail to learn from them. If we feel hostile or suspicious, we make others feel such emotions in our presence. We sabotage our career and relationships by unconsciously creating the circumstances we fear the most. The human attitude, however, is malleable. By making our attitude more positive, open, and tolerant of other people, we can spark a different dynamic—we can learn from adversity, create opportunities out of nothing, and draw people to us. We must explore the limits of our willpower and how far it can take us.”

Robert Greene (1959) American author

Chap. 8 : Change Your Circumstances by Changing Your Attitude
The Laws of Human Nature (2018)

Life, Chance, Drawing, Hostility

“Fashion is a language that creates itself in clothes to interpret reality.”

Karl Lagerfeld (1933–2019) German fashion designer

Fashion, Reality, Clothes

“I think art is the only thing that's spiritual in the world. And I refuse to forced to believe in other people's interpretations of God. I don't think anybody should be. No one person can own the copyright to what God means.”

Marilyn Manson (1969) American rock musician and actor

Variant: I think art is the only thing that's spirtual in the world. And I refuse to be forced to believe in other people's interpretations of God. I don't think anybody should be. No one person can own the copyright to what God means.

God, People, World, Art

“I can better understand the inert blindness & defiant ignorance of the reactionaries from having been one of them. I know how smugly ignorant I was—wrapped up in the arts, the natural (not social) sciences, the externals of history & antiquarianism, the abstract academic phases of philosophy, & so on—all the one-sided standard lore to which, according to the traditions of the dying order, a liberal education was limited. God! the things that were left out—the inside facts of history, the rational interpretation of periodic social crises, the foundations of economics & sociology, the actual state of the world today … & above all, the habit of applying disinterested reason to problems hitherto approached only with traditional genuflections, flag-waving, & callous shoulder-shrugs! All this comes up with humiliating force through an incident of a few days ago—when young Conover, having established contact with Henneberger, the ex-owner of WT, obtained from the latter a long epistle which I wrote Edwin Baird on Feby. 3, 1924, in response to a request for biographical & personal data. Little Willis asked permission to publish the text in his combined SFC-Fantasy, & I began looking the thing over to see what it was like—for I had not the least recollection of ever having penned it. Well …. I managed to get through, after about 10 closely typed pages of egotistical reminiscences & showing-off & expressions of opinion about mankind & the universe. I did not faint—but I looked around for a 1924 photograph of myself to burn, spit on, or stick pins in! Holy Hades—was I that much of a dub at 33 … only 13 years ago? There was no getting out of it—I really had thrown all that haughty, complacent, snobbish, self-centred, intolerant bull, & at a mature age when anybody but a perfect damned fool would have known better! That earlier illness had kept me in seclusion, limited my knowledge of the world, & given me something of the fatuous effusiveness of a belated adolescent when I finally was able to get around more in 1920, is hardly much of an excuse. Well—there was nothing to be done … except to rush a note back to Conover & tell him I'd dismember him & run the fragments through a sausage-grinder if he ever thought of printing such a thing! The only consolation lay in the reflection that I had matured a bit since '24. It's hard to have done all one's growing up since 33—but that's a damn sight better than not growing up at all.”

H.P. Lovecraft (1890–1937) American author

Letter to Catherine L. Moore (7 February 1937), in Selected Letters V, 1934-1937 edited by August Derleth and Donald Wandrei, pp. 407-408
Non-Fiction, Letters

God, Age, World, Education

“I have gone over three different translations of the poem, and am struck by how much a translation can alter our interpretation. I am reminded that most holy scriptures come to us in translation, resulting in a diversity of views.”

Loreena McKennitt (1957) Canadian musician and composer

Notes from McKennitt's journals in the CD booklet for The Mask and Mirror '
Context: May, 1993 - Stratford... have been reading through the poetry of 15th century Spain, and I find myself drawn to one by the mystic writer and visionary St. John of the Cross; the untitled work is an exquisite, richly metaphoric love poem between himself and his god. It could pass as a love poem between any two at any time... His approach seems more akin to early Islamic or Judaic works in its more direct route to communication to his god... I have gone over three different translations of the poem, and am struck by how much a translation can alter our interpretation. I am reminded that most holy scriptures come to us in translation, resulting in a diversity of views.

“There are no facts, only interpretations.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) German philosopher, poet, composer, cultural critic, and classical philologist

Notebooks (Summer 1886 – Fall 1887)
Variant translation: Against that positivism which stops before phenomena, saying "there are only facts," I should say: no, it is precisely facts that do not exist, only interpretations…
As translated in The Portable Nietzsche (1954) by Walter Kaufmann, p. 458

“The day of resurrection is determined in this manner. The first Sunday after the full moon in Aries is celebrated as Easter. Aries begins on the 21st day of March and ends approximately on the 19th day of April. The sun’s entry into Aries marks the beginning of Spring The moon in its monthly transit around the earth will form sometime between March 21st and April 25th an opposition to the sun, which opposition is called a full moon, The first Sunday after this phenomenon of the heavens occurs Is celebrated as Easter; the Friday preceding this day is observed as Good Friday. This movable date should tell the observant one to look for some interpretation other than the one commonly accepted. These days do not mark the anniversaries of the death and resurrection of an individual who lived on earth.”

Neville Goddard (1905–1972) American author and lecturer

Source: Your Faith is Your Fortune

Death, Spring, Sun

“The creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work in contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act.”

Marcel Duchamp (1887–1968) French painter and sculptor

Quote from The Writings of Marcel Duchamp (Marchand du Sel) e.d. Michel Sanouille and Elmer Peterson, New York 1973, pp. 139-140
posthumous
Context: The spectator experiences the phenomenon of transmutation; through the change from inert matter into a work of art, an actual transubstantiation has taken place... All in all, the creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work into contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act.

World

“The historical Jesus will be to our time a stranger and an enigma. The study of the Life of Jesus has had a curious history. It set out in quest of the historical Jesus, believing that when it had found Him it could bring Him straight into our time as a Teacher and Savior. It loosed the bands by which He had been riveted for centuries to the stony rocks of ecclesiastical doctrine, and rejoiced to see life and movement coming into the figure once more, and the historical Jesus advancing, as it seemed, to meet it. But He does not stay; He passes by our time and returns to His own. What surprised and dismayed the theology of the last forty years was that, despite all forced and arbitrary interpretations, it could not keep Him in our time, but had to let Him go. He returned to his own time, not owing to the application of any historical ingenuity, but by the same inevitable necessity by which the liberated pendulum returns to its original position.”

Albert Schweitzer book The Quest of the Historical Jesus

Source: The Quest of the Historical Jesus (1906), p. 397

Life, History, Study, Teachers

“The United States represents the reductio ad absurdum of the negative and the most senile aspects of Western civilization. What in Europe exist in diluted form are magnified and concentrated in the United States whereby they are revealed as the symptoms of disintegration and cultural and human regression. The American mentality can only be interpreted as an example of regression, which shows itself in the mental atrophy towards all higher interests and incomprehension of higher sensibility. The American mind has limited horizons, one conscribed to everything which is immediate and simplistic, with the inevitable consequence that everything is made banal, basic and leveled down until it is deprived of all spiritual life. Life itself in American terms is entirely mechanistic. The sense of I in America belongs entirely to the physical level of existence. The typical American neither has spiritual dilemmas nor complications: he is a natural joiner and conformist.”

Julius Evola (1898–1974) Italian philosopher and esotericist

American "Civilization" (from "Civilta Americana") http://lkwdpl.org/wildideas/mysticalgeography.html

Life, Nature, Sense

“As the Libyan experience has shown, sadly, a military scenario is possible. We won’t allow any more such disingenuous interpretations. We will see to it that no resolution is open to interpretation like the one on Libya.”

Sergey Lavrov (1950) Russian politician and Foreign Minister

Moscow to Block Any Bid for Force Against Iran, October 2012 http://en.rian.ru/russia/20121023/176857678.html

“I'm the interpreter. I'm the one who takes your words and brings them to life. I was trained to sing and dance and laugh, and that's what I want to do.”

Aaliyah (1979–2001) American singer, actress and model

Attributed

Life, Singing, Dance, Training

“The false interpreters of nature declare that quicksilver is the common seed of every metal, not remembering that nature varies the seed according to the variety of the things she desires to produce in the world.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) Italian Renaissance polymath

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.

World, Nature, Falseness

“So, in the end, have we learned anything from this look at why the world turned out the way it is, that's of any use to us in our future? Something, I think. That the key to why things change is the key to everything. How easy is it for knowledge to spread? And that, in the past, the people who made change happen, were the people who had that knowledge, whether they were craftsmen, or kings. Today, the people who make things change, the people who have that knowledge, are the scientists and the technologists, who are the true driving force of humanity. And before you say what about the Beethovens and the Michelangelos? Let me suggest something with which you may disagree violently: that at best, the products of human emotion, art, philosophy, politics, music, literature, are interpretations of the world, that tell you more about the guy who's talking, than about the world he's talking about. Second hand views of the world, made third hand by your interpretation of them. Things like that [art book] as opposed to this [transparency of some filaments]. Know what it is? It's a bunch of amino acids, the stuff that goes to build up a worm, or a geranium, or you. This stuff [art book] is easier to take, isn't it? Understandable. Got people in it. This, [transparency] scientific knowledge is hard to take, because it removes the reassuring crutches of opinion, ideology, and leaves only what is demonstrably true about the world. And the reason why so many people may be thinking about throwing away those crutches is because thanks to science and technology they have begun to know that they don't know so much. And that, if they are to have more say in what happens to their lives, more freedom to develop their abilities to the full, they have to be helped towards that knowledge, that they know exists, and that they don't possess. And by helped towards that knowledge I don't mean give everybody a computer and say: help yourself. Where would you even start? No, I mean trying to find ways to translate the knowledge. To teach us to ask the right questions. See, we're on the edge of a revolution in communications technology that is going to make that more possible than ever before. Or, if that’s not done, to cause an explosion of knowledge that will leave those of us who don't have access to it, as powerless as if we were deaf, dumb and blind. And I don't think most people want that. So, what do we do about it? I don't know. But maybe a good start would be to recognize within yourself the ability to understand anything. Because that ability is there, as long as it is explained clearly enough. And then go and ask for explanations. And if you're thinking, right now, what do I ask for? Ask yourself, if there is anything in your life that you want changed. That's where to start.”

James Burke (science historian) (1936) British broadcaster, science historian, author, and television producer

Connections (1979), 10 - Yesterday, Tomorrow and You

Life, People, Books, World

“The evolvers are people who cause things to change. The maintainers of the status quo do everything to keep things from changing. And, there I see differences of perception. Differences in vision. Differences in interpretation, and differences in temperament, in personality. The number of evolvers are much fewer than the maintainers of the status quo. And amongst the evolvers, there are some who are initiators, some who go along with what other people recognize to be new or different.”

Jonas Salk (1914–1995) Inventor of polio vaccine

Academy of Achievement interview (1991)

People, Change, Personality

“Satanism advocates practicing a modified form of the Golden Rule. Our interpretation of this rule is: "Do unto others as they do unto you"; because if you "Do unto others as you would have them do unto you," and they, in turn, treat you badly, it goes against human nature to continue to treat them with consideration. You should do unto others as you would have them do unto you, but if your courtesy is not returned, they should be treated with the wrath they deserve.”

Anton LaVey book The Satanic Bible

The Satanic Bible (1969)

Nature

“The meaning of the living words that come out of the experiences of great hearts can never be exhausted by any one system of logical interpretation. They have to be endlessly explained by the commentaries of individual lives, and they gain an added mystery in each new revelation.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Bengali polymath

Preface Sādhanā : The Realisation of Life http://www.spiritualbee.com/spiritual-book-by-tagore/ (1916) Context: The meaning of the living words that come out of the experiences of great hearts can never be exhausted by any one system of logical interpretation. They have to be endlessly explained by the commentaries of individual lives, and they gain an added mystery in each new revelation. To me the verses of the Upanishads and the teachings of Buddha have ever been things of the spirit, and therefore endowed with boundless vital growth; and I have used them, both in my own life and in my preaching, as being instinct with individual meaning for me, as for others, and awaiting for their confirmation, my own special testimony, which must have its value because of its individuality.

Heart

“Who will co-ordinate these value scales, and how? Who will create for mankind one system of interpretation, valid for good and evil deeds, for the unbearable and the bearable, as they are differentiated today? Who will make clear to mankind what is really heavy and intolerable and what only grazes the skin locally? Who will direct the anger to that which is most terrible and not to that which is nearer?”

Aleksandr Solzhenitsyn (1918–2008) Russian writer

Nobel lecture (1970)
Context: Who will co-ordinate these value scales, and how? Who will create for mankind one system of interpretation, valid for good and evil deeds, for the unbearable and the bearable, as they are differentiated today? Who will make clear to mankind what is really heavy and intolerable and what only grazes the skin locally? Who will direct the anger to that which is most terrible and not to that which is nearer? Who might succeed in transferring such an understanding beyond the limits of his own human experience? Who might succeed in impressing upon a bigoted, stubborn human creature the distant joy and grief of others, an understanding of dimensions and deceptions which he himself has never experienced? Propaganda, constraint, scientific proof — all are useless. But fortunately there does exist such a means in our world! That means is art. That means is literature.
They can perform a miracle: they can overcome man's detrimental peculiarity of learning only from personal experience so that the experience of other people passes him by in vain. From man to man, as he completes his brief spell on Earth, art transfers the whole weight of an unfamiliar, lifelong experience with all its burdens, its colours, its sap of life; it recreates in the flesh an unknown experience and allows us to possess it as our own.
And even more, much more than that; both countries and whole continents repeat each other's mistakes with time lapses which can amount to centuries. Then, one would think, it would all be so obvious! But no; that which some nations have already experienced, considered and rejected, is suddenly discovered by others to be the latest word. And here again, the only substitute for an experience we ourselves have never lived through is art, literature. They possess a wonderful ability: beyond distinctions of language, custom, social structure, they can convey the life experience of one whole nation to another. To an inexperienced nation they can convey a harsh national trial lasting many decades, at best sparing an entire nation from a superfluous, or mistaken, or even disastrous course, thereby curtailing the meanderings of human history.

Evil, Anger

“All things are subject to interpretation. Whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) German philosopher, poet, composer, cultural critic, and classical philologist

Truth, Time

“The text has disappeared under the interpretation.”

Friedrich Nietzsche book Beyond Good and Evil

Source: Beyond Good and Evil

“The philosophers have only interpreted the world, in various ways. The point, however, is to change it.”

Karl Marx (1818–1883) German philosopher, economist, sociologist, journalist and revolutionary socialist

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretirt; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.
http://books.google.com/books?id=xyc9AAAAYAAJ&q=%22Die+Philosophen+haben+die+Welt+nur+verschieden%22+%22es+kommt+aber+darauf+an+sie+zu+ver%C3%A4ndern%22&pg=PA72#v=onepage
"Theses on Feuerbach" (1845), Thesis 11, Marx Engels Selected Works,(MESW), Volume I, p. 15; these words are also engraved upon his grave.
First published as an appendix to the pamphlet Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy by Friedrich Engels (1886)
Source: Eleven Theses on Feuerbach

World, Way, Change

“I have always thought the actions of men the best interpreters of their thoughts.”

John Locke book An Essay Concerning Human Understanding

Book 1, Ch. 3, sec. 3
An Essay Concerning Human Understanding (1689)
Variant: The actions of men are the best interpreters of their thoughts.

Men

“I saw all races, all colors, blue eyed blonds to black skinned Africans in true brotherhood! In unity! Living as one! Worshiping as one! No segregationists, no liberals; they would not have known how to interpret the meaning of those words”

Malcolm X book The Autobiography of Malcolm X

Source: The Autobiography of Malcolm X

Color

“OUR ORDINATION:

Sir Isaac Newton, 1642 – 1747
About the times of the End, a body of men will be raised up who will turn their attention to the prophecies, and insist upon their literal interpretation, in the midst of much clamor and opposition.”

Isaac Newton (1643–1727) British physicist and mathematician and founder of modern classical physics

Men, Time

“Does not everything depend on our interpretation of the silence around us?”

Lawrence Durrell book Justine

Source: Justine

Silence, Dependency

“… we live in an era of terrible preoccupation with presentation and interpretation, one in which relations between who someone is and what he believes and how he "expresses himself" have been thrown into big time flux.”

David Foster Wallace (1962–2008) American fiction writer and essayist

Source: Consider the Lobster and Other Essays

Time

“The face is a picture of the mind with the eyes as its interpreter.”

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 BC) Roman philosopher and statesman

“There is no such thing as moral phenomena, but only a moral interpretation of phenomena”

Friedrich Nietzsche book Beyond Good and Evil

Source: Beyond Good and Evil

“Nowadays, HR professionals play three roles: • Storyteller • Strategy interpreter • Strategic facilitator”

Dave Ulrich (1953) American academic

Source: HR from the Outside In, 2012, p. 92

“If experience is the soul of religion, expression is the body through which it fulfills its destiny. We have the spiritual facts and their interpretations by which they are communicated to others. It is the distinction between immediacy and thought. Intuitions abide, while interpretations change.”

Sarvepalli Radhakrishnan (1888–1975) Indian philosopher and statesman who was the first Vice President and the second President of India

Internet Encyclopedia of Philosophy
Variant: We have spiritual facts and their interpretations by which they are communicated to others, sruti or what is heard, and smṛti or what is remembered. Śaṅkara equates them with pratyakṣa or intuition and anumana or inference. It is the distinction between immediacy and thought. Intuitions abide, while interpretations change.

Religion, Soul, Communication, Change

“The genius continually discovers fate, and the more profound the genius, the more profound the discovery of fate. To spiritlessness, this is naturally foolishness, but in actuality it is greatness, because no man is born with the idea of providence, and those who think that one acquires it gradually though education are greatly mistaken, although I do not thereby deny the significance of education. Not until sin is reached is providence posited. Therefore the genius has an enormous struggle to reach providence. If he does not reach it, truly he becomes a subject for the study of fate. The genius is an omnipotent Ansich [in itself] which as such would rock the whole world. For the sake of order, another figure appears along with him, namely fate. Fate is nothing. It is the genius himself who discovers it, and the more profound the genius, the more profoundly he discovers fate, because that figure is merely the anticipation of providence. If he continues to be merely a genius and turns outward, he will accomplish astonishing things; nevertheless, he will always succumb to fate, if not outwardly, so that it is tangible and visible to all, then inwardly. Therefore, a genius-existence is always like a fairy tale if in the deepest sense the genius does not turn inward into himself. The genius is able to do all things, and yet he is dependent upon an insignificance that no one comprehends, an insignificance upon which the genius himself by his omnipotence bestows omnipotent significance. Therefore, a second lieutenant, if he is a genius, is able to become an emperor and change the world, so that there becomes one empire and one emperor. But therefore, too, the army may be drawn up for battle, the conditions for the battle absolutely favorable, and yet in the next moment wasted; a kingdom of heroes may plead that the order for battle be given-but he cannot; he must wait for the fourteenth of June. And why? Because that was the date of the battle of Marengo. So all things may be in readiness, he himself stands before the legions, waiting only for the sun to rise in order to announce the time for the oration that will electrify the soldiers, and the sun may rise more glorious than ever, an inspiring and inflaming sight for all, only not for him, because the sun did not rise as glorious as this at Austerlitz, and only the sun of Austerlitz gives victory and inspiration. Thus, the inexplicable passion with which such a one may often rage against an entirely insignificant man, when otherwise he may show humanity and kindness even toward his enemies. Yes, woe unto the man, woe unto the woman, woe unto the innocent child, woe unto the beast of the field, woe unto the bird whose flight, woe unto the tree whose branch comes in his way at the moment he is to interpret his omen.”

Napoleon I of France (1769–1821) French general, First Consul and later Emperor of the French

Søren Kierkegaard The Concept of Anxiety, Nichol p. 98-100 (1844)
About

Fate, World, Education, Way

“The information was correct but the interpretations were not. I did my duty up to the last minute.”

Muhammad Saeed al-Sahhaf (1940) Diplomatic politician and he was the Iraqi Information Minister under Iraqi President Saddam Hussein, acting as…

New York Times (12 July 2003) "AFTER THE WAR; Hussein's Perennial Optimist Reappears"

“I envision a society without any physical or psychological barriers towards the blind – a barrier-free environment where the blind can walk freely, can travel, can work, think for themselves, and live proud and dignified lives like other citizens. Society thinks that we can only sing sweet songs, only become teachers and telephone operators in the bank. But we can do more. We can dance, we can fire juggle, we can do martial arts, we can become managers and directors of companies. But society is constantly interpreting what we can do and what we can’t. This has to change very soon.”

Tiffany Brar (1988) Indian Social Activist

As quoted in They Say the Blind Should Not Lead the Blind. She Proves Them Wrong. https://www.thebetterindia.com/40485/tiffany-brar-working-for-blind/ (December 22, 2015) by Ranjini Sivaswamy, The Better India.

Art, Travel, Thinking, Teachers

“When, therefore, as will be clear to those who read, the passage as a connected whole is literally impossible, whereas the outstanding part of it is not impossible but even true, the reader must endeavor to grasp the entire meaning, connecting by an intellectual process the account of what is literally impossible with the parts that are not impossible but historically true, these being interpreted allegorically in common with the part which, so far as the letter goes, did not happen at all. For our contention with regard to the whole of divine scripture is that it all has a spiritual meaning, but not all a bodily meaning; for the bodily meaning is often proved to be an impossibility.”

Origen (185–254) Christian scholar in Alexandria

“How divine scripture should be interpreted,” On First Principles, book 4, chapter 2, Readings in World Christian History (2013), p. 75
On First Principles

Reading, Parting

“An irrevocable defeat of a socio-historical cause which gives meaning to the life of the individual must create a complete sense of meaninglessness unless the individual is sustained by a religion which interprets such defeats from the aspect of the eternal.”

Reinhold Niebuhr (1892–1971) American protestant theologian

vol. 1, p. 69
The Nature and Destiny of Man: A Christian Interpretation (1941)

Life, Religion, Sense

“They recite their sacred books, although the fact informs me that these are a fiction from first to last. O Reason, thou (alone) speakest the truth. Then perish the fools who forged the (religious) traditions or interpreted them!”

Al-Maʿarri (973–1057) Medieval Arab philosopher

As quoted in "The Meditations of Al-Maʿarri", Studies in Islamic Poetry (1921) by R. A. Nicholson, Verse 129, p. 110

Truth, Books, Fools

“The Catholic faith, … I now realized could be maintained without presumption. This was especially true after I had heard one or two parts of the Old Testament explained allegorically—whereas before this, when I had interpreted them literally, they had “killed” me spiritually.”

Aurelius Augustinus book Confessions

A. Outler, trans. (Dover: 2002), Book 5, Chapter 14, p. 81.
Confessions (c. 397)

Faith, Parting

“No one doubts—certainly not I—that the mind exercises a powerful influence over the body. From the beginning of time, the sorcerer, the interpreter of dreams, the fortune-teller, the charlatan, the quack, the wild medicine-man, the educated physician, the mesmerist, and the hypnotist have made use of the client's imagination to help them in their work. They have all recognized the potency and availability of that force. Physicians cure many patients with a bread pill; they know that where the disease is only a fancy, the patient's confidence in the doctor will make the bread pill effective.”

Mark Twain Christian Science

Book I, Ch. 4 http://www.gutenberg.org/files/3187/3187-h/3187-h.htm#link2HCH0004 Christian Science (1907)

Education, Disease, Dreams, Exercises

“It isn't up to the painter to define the symbols. Otherwise it would be better if he wrote them out in so many words! The public who look at the picture must interpret the symbols as they understand them.”

Pablo Picasso (1881–1973) Spanish painter, sculptor, printmaker, ceramicist, and stage designer

Picasso (1937), quote in: William Rowlandson (2007), Reading Lezama's Paradiso. p. 115.
Reply by Picasso when he was asked to explain the symbolism in the Guernica.
1930s

Understanding

“The interpreter is really an executant, carrying out the composer's intentions to the letter. He doesn't add anything that isn't already in the work. If he is talented, he allows us to glimpse the truth of the work that is in itself a thing of genius and that is reflected in him. He shouldn't dominate the music, but should dissolve into it.”

Sviatoslav Richter (1915–1997) Soviet pianist

Sviatoslav Richter: Notebooks and Conversations

Truth, Music

“I regard [the many worlds interpretation] as self-evidently correct. [T. F.: Yet some don't find it evident to themselves. ] Yeah, well, there are some people who spend an awful lot of time talking about the interpretation of quantum mechanics. My attitude — I would paraphrase Goering—is that when I hear of Schrödinger's cat, I reach for my gun.”

Stephen Hawking (1942–2018) British theoretical physicist, cosmologist, and author

Heard in person by this contributor when Hawking showed-up in a Caltech physics class taught by Robert Christy in 1980 or '81; when asked about collapse of the state-vector he whispered to his assistant Chris (surname unknown) something at which point Chris stood up and said 'Stephen is paraphrasing Herman Göring by saying "When I hear the words 'Schrödinger's Cat' I reach for my gun."'. Source: In a conversation with Timothy Ferris (4 April 1983), as quoted in The Whole Shebang (1998) by Timothy Ferris, p. 345 http://books.google.com/books?id=qjYbQ7EBAKwC&lpg=PA345&ots=F6VWymjiPx&dq=%22reach%20for%20my%20revolver%22%20hawking%20-%22oft-made%22&pg=PA345#v=onepage&q=%22reach%20for%20my%20revolver%22%20hawking%20-%22oft-made%22&f=false

World, People, Time, Cats

“If the courts have the final say-so on all legislative acts, and if no appeal can lie from them to the people, then they are the irresponsible masters of the people. In other words, those who take this position hold that the people have enough intelligence to frame and adopt a constitution but not intelligence to apply and interpret the constitution which they have themselves made.”

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, 26th president of the United States

1910s, California's Policies Proclaimed (Feb. 21, 1911)

People, Lie, Intelligence

“I find poetic links, the logic of poetry in cinema, extraordinarily pleasing. They seem to me perfectly appropriate to the potential of cinema as the most truthful and poetic of art forms. Certainly I am more at home with them than with traditional theatrical writing which links images through the linear rigid logical development of plot. That sort of fussily correct way of linking events usually involves arbitrarily forcing them into sequence in obedience to some abstract notion of order. And even when this is not so, even when the plot is governed by the characters, one finds that the links which hold it together rest on a facile interpretation of life's complexities.”

Andrei Tarkovsky book Sculpting in Time

Sculpting in Time (1986)

Life, Truth, Art, Way

“The interpretation of a case is corroborated only by the successful continuation of a self-formative process, that is by the completion of self-reflection, and not in any unmistakable way by what the patient says or how he behaves”

Jürgen Habermas book Knowledge and Human Interests

Source: Knowledge and Human Interests, 1971, p. 266

Way, Success

“good art means the ability of any one man to pin down in some permanent and intelligible medium a sort of idea of what he sees in Nature that nobody else sees. In other words, to make the other fellow grasp, through skilled selective care in interpretative reproduction or symbolism, some inkling of what only the artist himself could possibly see in the actual objective scene itself.”

H.P. Lovecraft (1890–1937) American author

Letter to Woodburn Harris (25 February-1 March 1929), quoted in "H.P. Lovecraft, a Life" by S.T. Joshi, p. 487
Non-Fiction, Letters

Art, Intelligence, Idea, Nature

“To such a one my answer is that I have arrived at a nourishing kernel in that I have learnt that a man is not in any difficulty in making a reply according to his faith which he ought to make to those who try to defame our Holy Scripture. When they are able, from reliable evidence, to prove some fact of physical science, we shall show that it is not contrary to our Scripture. But when they produce from any of their books a theory contrary to Scripture, and therefore contrary to the Catholic faith, either we shall have some ability to demonstrate that it is absolutely false, or at least we ourselves will hold it so without any shadow of a doubt. And we will so cling to our Mediator, “in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge,” that we will not be led astray by the glib talk of false philosophy or frightened by the superstition of false religion. When we read the inspired books in the light of this wide variety of true doctrines which are drawn from a few words and founded on the firm basis of Catholic belief, let us choose that one which appears as certainly the meaning intended by the author. But if this is not clear, then at least we should choose an interpretation in keeping with the context of Scripture and in harmony with our faith. But if the meaning cannot be studied and judged by the context of Scripture, at least we should choose only that which our faith demands. For it is one thing to fail to recognize the primary meaning of the writer, and another to depart from the norms of religious belief. If both these difficulties are avoided, the reader gets full profit from his reading."”

Aurelius Augustinus (354–430) early Christian theologian and philosopher

I, xxi, 41. Modern translation by J.H. Taylor
De Genesi ad Litteram

Wisdom, Books, Faith, Religion

“The impression that infra-human mammals more or less confine themselves to heterosexual activities is a distortion of the fact which appears to have originated in a man-made philosophy, rather than in specific observations of mammalian behavior. Biologists and psychologists who have accepted the doctrine that the only natural function of sex is reproduction, have simply ignored the existence of sexual activity which is not reproductive. They have assumed that heterosexual responses are a part of an animal's innate, "instinctive" equipment, and that all other types of sexual activity represent "perversions" of the "normal instincts". Such interpretations are, however, mystical. They do not originate in our knowledge of the physiology of sexual response (Chapter 15), and can be maintained only if one assumes that sexual function is in some fashion divorced from the physiologic processes which control other functions of the animal body.”

Alfred Kinsey (1894–1956) American scientist (1894–1956)

Sexual Behavior in the Human Female (1953)

Sex, Behavior, Fashion, Nature

“The great extension of our experience in recent years has brought light to the insufficiency of our simple mechanical conceptions and, as a consequence, has shaken the foundation on which the customary interpretation of observation was based.”

Niels Bohr (1885–1962) Danish physicist

Niels Bohr, "Atomic Physics and the Description of Nature" (1934)

Light

“I know every numbskull will babble on about "black man," "maneater," "chance," and "retrospective interpretation," in order to banish something terribly inconvenient that might sully the familiar picture of childhood innocence. Ah, these good, efficient, healthy-minded people, they always remind me of those optimistic tadpoles who bask in a puddle in the sun, in the shallowest of waters, crowding together and amiably wriggling their tails, totally unaware that the next morning the puddle will have dried up and left them stranded.”

C.G. Jung book Memories, Dreams, Reflections

On a phallic dream he had as a young child. p. 14
Memories, Dreams, Reflections (1963)

People, Water, Chance, Sun

“I conceive that the founders of the mysteries had a real meaning and were not mere triflers when they intimated in a figure long ago that he who passes unsanctified and uninitiated into the world below will live in a slough, but that he who arrives there after initiation and purification will dwell with the gods. For "many," as they say in the mysteries, "are the thyrsus bearers, but few are the mystics,"—meaning, as I interpret the words, the true philosophers.”

Socrates (-470–-399 BC) classical Greek Athenian philosopher

Plato, Phaedo

God, World

“It is also our hope that the interpretation of the socio-economic optimum as a set of institutions may help to get under way a discussion of a more scientific character than was usual so far about the relative merits of various existing socio-economic orders, especially those of Eastern and Western Europe, including such interesting cases as Sweden, Switzerland and Yugoslavia. A considerable amount of better information about various types of external effects will be one of the necessary ingredients if we want to give concrete content to such merit rating of various systems.”

Jan Tinbergen (1903–1994) Dutch economist

"The Use of Models: Experience," 1969

Hope, Way, Help

“Considering the pervasive importance of quantum mechanics in modern physics, it is odd how rarely one hears of efforts to test quantum mechanics experimentally with high precision.…The trouble is that it is very difficult to find any logically consistent generalization of quantum mechanics. One obvious target for generalization is the linearity of quantum mechanics, but if we arbitrarily add nonlinear terms to the Schrodinger equation, how do we know that the theory we obtain will have a sensible physical interpretation? At least in part, it is the dearth of generalized versions of quantum mechanics that has made it so hard to plan experimental tests of quantum mechanics.”

Steven Weinberg (1933) American theoretical physicist

"Testing Quantum Mechanics" http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0003491689902765, Annals of Physics (1989)

Effort, Parting

“Now the power to interpret is the power to establish; and if the people are not to be allowed finally to interpret the fundamental law, ours is not a popular government.”

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, 26th president of the United States

1910s, California's Policies Proclaimed (Feb. 21, 1911)

People, Law

“Mathematics, trigonometry, chemistry, psychoanalysis, music, and what not have been related to cubism to give it an easier interpretation. All this has been pure literature, not to say nonsense, which brought bad results, blinding people with theories. Cubism has kept itself within the limits and limitations of painting, never pretending to go beyond it.”

Pablo Picasso (1881–1973) Spanish painter, sculptor, printmaker, ceramicist, and stage designer

As quoted by Marius de Zayas, in 'The Arts', New York, May 1923
1920s, The Arts', New York, May 1923

People, Music, Literature, Mathematics

“To realize freedom the mind has to learn to look at life, which is a vast movement, without the bondage of time, for freedom lies beyond the field of consciousness — care for watching, but don't stop and interpret "I am free," then you're living in a memory of something that has gone before.”

Bruce Lee (1940–1973) Hong Kong-American actor, martial artist, philosopher and filmmaker

Source: Striking Thoughts (2000), p. 9

Life, Freedom, Learning, Memory

“We too must suffer all the suffering around us. We all have not one body, but we have one way of growing, and this leads us through all anguish, whether in this or in that form. Just as the child develops through all the stages of life right into old age and to death (and fundamentally to the earlier stage the later one seems out of reach, in relation both to desire and to fear), so also do we develop (no less deeply bound up with mankind than with ourselves) through all the sufferings of this world. There is no room for justice in this context, but neither is there any room either for fear of suffering or for the interpretation of suffering as a merit.”

Franz Kafka book The Zürau Aphorisms

103
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

Life, Death, Age, World

“In matters that are so obscure and far beyond our vision, we find in Holy Scripture passages which can be interpreted in very different ways without prejudice to the faith we have received. In such cases, we should not rush in headlong and so firmly take our stand on one side that, if further progress in the search for truth justly undermines this position, we too fall with it.”

Aurelius Augustinus (354–430) early Christian theologian and philosopher

I, xviii, 37. Modern translation by J.H. Taylor
De Genesi ad Litteram

Truth, Faith, Way, Search

“Workers of my country: I want to thank you for the loyalty that you always had, the confidence that you deposited in a man who was only an interpreter of great yearnings for justice, who gave his word that he would respect the Constitution and the law and did just that.”

Salvador Allende (1908–1973) Chilean physician and politician

Final address (1973)

Justice, Law, Confidence, Loyalty

“The Declaration of Independence was formed by the representatives of American liberty from thirteen States of the confederacy; twelve of which were slaveholding communities. We need not discuss the way or the reason of their becoming slaveholding communities. It is sufficient for our purpose that all of them greatly deplored the evil and that they placed a provision in the Constitution which they supposed would gradually remove the disease by cutting off its source. This was the abolition of the slave trade. So general was conviction, the public determination, to abolish the African slave trade, that the provision which I have referred to as being placed in the Constitution, declared that it should not be abolished prior to the year 1808. A constitutional provision was necessary to prevent the people, through Congress, from putting a stop to the traffic immediately at the close of the war. Now, if slavery had been a good thing, would the Fathers of the Republic have taken a step calculated to diminish its beneficent influences among themselves, and snatch the boon wholly from their posterity? These communities, by their representatives in old Independence Hall, said to the whole world of men: "We hold these truths to be self evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty and the pursuit of happiness." This was their majestic interpretation of the economy of the Universe. This was their lofty, and wise, and noble understanding of the justice of the Creator to His creatures… Yes, gentlemen, to all His creatures, to the whole great family of man. In their enlightened belief, nothing stamped with the Divine image and likeness was sent into the world to be trodden on, and degraded, and imbruted by its fellows. They grasped not only the whole race of man then living, but they reached forward and seized upon the farthest posterity. They erected a beacon to guide their children and their children's children, and the countless myriads who should inhabit the earth in other ages. Wise statesmen as they were, they knew the tendency of prosperity to breed tyrants, and so they established these great self-evident truths, that when in the distant future some man, some faction, some interest, should set up the doctrine that none but rich men, or none but white men, were entitled to life, liberty and the pursuit of happiness, their posterity might look up again to the Declaration of Independence and take courage to renew the battle which their fathers began, so that truth, and justice, and mercy, and all the humane and Christian virtues might not be extinguished from the land; so that no man would hereafter dare to limit and circumscribe the great principles on which the temple of liberty was being built…”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16th President of the United States

1850s, Speech at Lewistown, Illinois (1858)

Life, Men, War, Children

“The big Other, the symbolic order, with a traumatic element at its very heart; and in Lacanian theory the fantasy is a construction allowing the subject to come to terms with this traumatic kernel. At this level the final moment of the analysis is defined as going through the fantasy [la traversée du fantasme]: not its symbolic interpretation but the experience of the fact that the fantasy-object, by its fascinating presence, is merely filling out a lack, a void in the Other. There is nothing behind the fantasy; the fantasy is a construction whose function is to hide this void, this nothing”

Slavoj Žižek book The Sublime Object of Ideology

that is, the lack in the Other.
148
The Sublime Object of Ideology (1989)

Heart

“Islam is an ideology aiming for world domination rather than a religion. It demands that the state be regulated according to Islamic law. As a consequence, it wants to rule over all other religions, ideologies and political visions. Islam is based on the Koran, which according to the Islamic faith is a book written by Allah himself. Hence, it leaves no room for interpretation. The Koran commands Muslims to conquer the world, if necessary through violence. There is no freedom in Islam. Because of its global aims, it is a threat to freedom everywhere.”

Geert Wilders (1963) Dutch politician

"DECKER: 5 Questions with Geert Wilders", The Washington Times (14 September 2012) http://www.washingtontimes.com/news/2012/sep/14/geert-wilders-5-questions-with-decker/ 2010s

Books, World, Faith, Religion

“A frequent source of misunderstanding has to do with the interpretation of fuzzy logic. The problem is that the term fuzzy logic has two different meanings. More specifically, in a narrow sense, fuzzy logic, FLn, is a logical system which may be viewed as an extension and generalization of classical multivalued logics. But in a wider sense, fuzzy logic, FLw is almost synonymous with the theory of fuzzy sets. In this context, what is important to recognize is that: (a) FLw is much broader than FLn and subsumes FLn as one of its branches; (b) the agenda of FLn is very different from the agendas of classical multivalued logics; and (c) at this juncture, the term fuzzy logic is usually used in its wide rather than narrow sense, effectively equating fuzzy logic with FLw</sub”

Lotfi A. Zadeh (1921–2017) Electrical engineer and computer scientist

Zadeh (1995) in Foreword of George J. Klir Fuzzy sets and fuzzy logic: theory and applications.
1990s

Problem, Sense

“The process of creative discovery is endless. That’s why “holiness” tends to limit mental vitality and progress by freezing a given work (a life guide) in time, no matter how interpretations differ and even change over the years.”

Tarik Gunersel (1953) Turkish actor

"A Conversation with Tarık Günersel -by Dawn Kotapish “ in World Literature Today (Jan-Feb 2011).
Other

Life, Change, Time

“We see the infinite plain of facts, and we impose a moral interpretation upon it. And the moral interpretation is about 'what to do about what is'. That's associated both with security, because we just don't need that much complexity, and aim. So we're mobile creatures, right? We need to know where we're going, because all we're ever concerned about, roughly speaking, is where we're going. That's what we need to know. Where are we going, what are we doing, and why? And that's not the same questions as, 'What is the world made up of?' And so that's the domain of the moral, as far as I'm concerned, which is 'What are you aiming at?' That's the question of the ultimate ideal, in some sense. Even if you have trivial, little, fragmentary ideals, there's something trying to emerge out of that. It's more coherent, and more integrated, and more applicable, and more practical.”

Jordan Peterson (1962) Canadian clinical psychologist, cultural critic, and professor of psychology

World, Question, Sense

“Rationalist politics, I have said, are the politics of the felt need, the felt need not qualified by a genuine, concrete knowledge of the permanent interests and direction of movement of a society, but interpreted by 'reason' and satisfied according to the technique of an ideology: they are the politics of the book.”

Michael Oakeshott (1901–1990) British philosopher

Rationalism in Politics and Other Essays (1962)

Books, Knowledge

“In India, the measure of a singer's freedom is in his own creative personality. He can sing the composer's song as his own, if he has the power creatively to assert himself in his interpretation of the general law of the melody which he is given to interpret.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Bengali polymath

Interview with Einstein (1930)

Law, Freedom, Singing, Personality

“One must therefore portray the meaning of the sacred writings in a threefold way upon one's own soul, so that the simple person may be edified by what we may call the flesh of the scripture, this name being given to the obvious interpretation; while the one who has made some progress may be edified by its soul, as it were; and the one who is perfect and like those mentioned by the apostle: "We speak wisdom among the perfect; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, which are coming to nought; but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the world unto our glory" (1 Cor. 2:6-7)--this one may be edified by the spiritual law, which has "a shadow of the good things to come" (cf. Rom. 7:14). For just as the human being consists of body, soul and spirit, so in the same way does the scripture, which has been prepared by God to be given for humanity's salvation.”

Origen (185–254) Christian scholar in Alexandria

“How divine scripture should be interpreted,” On First Principles, book 4, chapter 2, Readings in World Christian History (2013), p. 70
On First Principles

Wisdom, God, World, Law

“The FBI is still gathering the facts about what happened in San Bernardino, but here is what we know. The victims were brutally murdered and injured by one of their coworkers and his wife. So far, we have no evidence that the killers were directed by a terrorist organization overseas, or that they were part of a broader conspiracy here at home. But it is clear that the two of them had gone down the dark path of radicalization, embracing a perverted interpretation of Islam that calls for war against America and the West. They had stockpiled assault weapons, ammunition, and pipe bombs. So this was an act of terrorism, designed to kill innocent people.”

Barack Obama (1961) 44th President of the United States of America

2015, Address to the Nation by the President on San Bernardino (December 2015)

War, People, Home, Parting

“I am credited with being one of the hardest workers and perhaps I am, if thought is the equivalent of labour, for I have devoted to it almost all of my waking hours. But if work is interpreted to be a definite performance in a specified time according to a rigid rule, then I may be the worst of idlers. Every effort under compulsion demands a sacrifice of life-energy. I never paid such a price. On the contrary, I have thrived on my thoughts.”

Nikola Tesla (1856–1943) Serbian American inventor

My Inventions (1919)

Life, Effort, Time

“In assuming that peace will be maintained, I assume also that no Great Power would shrink from its responsibilities. If there be a country, for example, one of the most extensive and wealthiest of empires in the world—if that country, from a perverse interpretation of its insular geographical position, turns an indifferent ear to the feelings and the fortunes of Continental Europe, such a course would, I believe, only end in its becoming an object of general plunder. So long as the power and advice of England are felt in the councils of Europe, peace, I believe, will be maintained, and maintained for a long period. Without their presence, war, as has happened before, and too frequently of late, seems to me to be inevitable. I speak on this subject with confidence to the citizens of London, because I know that they are men who are not ashamed of the Empire which their ancestors created; because I know that they are not ashamed of the noblest of human sentiments, now decried by philosophers—the sentiment of patriotism; because I know they will not be beguiled into believing that in maintaining their Empire they may forfeit their liberties. One of the greatest of Romans, when asked what were his politics, replied, Imperium et Libertas.”

Benjamin Disraeli (1804–1881) British Conservative politician, writer, aristocrat and Prime Minister

That would not make a bad programme for a British Ministry. It is one from which Her Majesty's advisers do not shrink.
Source: Speech at the Guildhall, London (9 November 1879), cited in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, Vol. 2 (1929), pp. 1366-7.

Men, War, World, Peace

“As for the apostolic epistles, what person who is skilled in literary interpretation would think them to be plain and easily understood, when even in them there are thousands of passages that provide, as it through a window, a narrow opening leading to multitudes of the deepest thoughts?”

Origen (185–254) Christian scholar in Alexandria

“How divine scripture should be interpreted,” On First Principles, book 4, chapter 2, § 2, Readings in World Christian History (2013), p. 69
On First Principles

Thinking, Personality

“Copernicus never discusses matters of religion or faith, nor does he use argument that depend in any way upon the authority of sacred writings which he might have interpreted erroneously. … He did not ignore the Bible, but he knew very well that if his doctrine were proved, then it could not contradict the Scriptures when they were rightly understood.”

Galileo Galilei Letter to the Grand Duchess Christina

Letter to the Grand Duchess Christina (1615)

Faith, Religion, Way, Dependency

“We should treat computers as fancy telephones, whose purpose is to connect people. Information is alienated experience. Information is not something that exists. Indeed, computers don't really exist, exactly; they're only subject to human interpretation. This is a strong primary humanism I am promoting. As long as we remember that we ourselves are the source of our value, our creativity, our sense of reality, then all of our work with computers will be worthwhile and beautiful.”

Jaron Lanier (1960) American computer scientist, musician, and author

Digerati: Encounters With the Cyber Elite, (1996), ed. by John Brockman

People, Beauty, Reality, Sense

“The symptom is not only a cyphered message, it is at the same time a way for the subject to organize his enjoyment - that is why, even after the completed interpretation, the subject is not prepared to renounce his symptom.”

Slavoj Žižek book The Sublime Object of Ideology

80
The Sublime Object of Ideology (1989)

Way, Time

“If you punish him for what he sees you practise yourself, he… will be apt to interpret it the peevishness and arbitrary imperiousness of a father, who, without any ground for it, would deny his son the liberty and pleasure he takes himself.”

John Locke book Some Thoughts Concerning Education

Sec. 71
Some Thoughts Concerning Education (1693)

Pleasure

“In Foundations of the Theory of Signs (p. 6), the three terms in question were defined follows: pragmatics as the study of "the relation of signs to interpreters", semantics as the study of "the relations of signs to the objects to which the signs are applicable", syntactics as the study of "the formal relations of signs to one another."”

Charles W. Morris (1903–1979) American philosopher

Source: Writings on the General Theory of Signs, 1971, p. 301

Question, Study

“I would just like to draw attention to everyone reading the above that this should be interpreted as 'I am not dead'. I will, of course, be dead at some future point, as will everybody else.”

Terry Pratchett (1948–2015) English author

http://edition.cnn.com/2007/SHOWBIZ/books/12/13/terry.pratchett
Misc

Reading, Future, Drawing, Dead

“In both positivism and Heidegger—at least in his later work—speculation is the target of attack. In both cases the thought that autonomously raises itself above the facts through interpreting them and that cannot be reclaimed by them without leaving a surplus is condemned for being empty and vain concept-mongering.”

Theodor W. Adorno (1903–1969) German sociologist, philosopher and musicologist known for his critical theory of society

Source: Wozu noch Philosophie? [Why still philosophy?] (1963), p. 9

“Today, I don't think that there is a fear of Islam as such but of ISIS and its war of conquest, which is partly drawn from Islam. It is true that the idea of conquest is inherent in the soul of Islam. However, it is also possible to interpret the objective in Matthew's Gospel, where Jesus sends his disciples to all nations, in terms of the same idea of conquest.”

Pope Francis (1936) 266th Pope of the Catholic Church

INTERVIEW Pope Francis http://www.la-croix.com/Religion/Pape/INTERVIEW-Pope-Francis-2016-05-17-1200760633 by Guillaume Goubert and Sébastien Maillard for La Croix (17 May 2016); translation by Stefan Gigacz. 2010s, 2016

War, Fear, Soul, Idea

“Rationalism in politics, as I have interpreted it, involves an identifiable error, a misconception with regard to the nature of human knowledge, which amounts to a corruption of the mind. And consequently it is without the power to correct its own short-comings; it has no homeopathic quality; you cannot escape its errors by becoming more sincerely or more profoundly rationalistic.”

Michael Oakeshott (1901–1990) British philosopher

Rationalism in Politics and Other Essays (1962)

Error, Nature, Knowledge, Sincerity

“The pedant interprets the simplicity and the humility of the wise man as ignorance.”

Josemaría Escrivá (1902–1975) Spanish theologian

#434
The Furrow (1986)

“Things have no hold on the soul. They have no access to it, cannot move or direct it. It is moved and directed by itself alone. It takes the things before it and interprets them as it sees fit.”

Marcus Aurelius book Meditations

Hays translation
V, 19
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

Soul

“Most observers of the French Revolution, especially the clever and noble ones, have explained it as a life-threatening and contagious illness. They have remained standing with the symptoms and have interpreted these in manifold and contrary ways. Some have regarded it as a merely local ill. The most ingenious opponents have pressed for castration. They well noticed that this alleged illness is nothing other than the crisis of beginning puberty.”

Novalis book Blüthenstaub

Fragment No. 105
Blüthenstaub (1798)

Life, Way

“When a constant electric current flows along a cylindrical wire, its strength is the same at every part of the section of the wire. But if the current is variable, self-induction produces a deviation from this… induction opposes variations of the current in the centre of the wire more strongly than at the circumference, and consequently the current by preference flows along the outer portion of the wire. When the current changes its direction… this deviation increases rapidly with the rate of alternation; and when the current alternates many million times per second, almost the whole of the interior of the wire must, according to theory, appear free from current, and the flow must confine itself to the very skin of the wire. Now in such extreme cases… preference must be given to another conception of the matter which was first presented by Messrs. 0. Heaviside and J. H. Poynting, as the correct interpretation of Maxwell's equations as applied to this case. According to this view, the electric force which determines the current is not propagated in the wire itself, but under all circumstances penetrates from without into the wire, and spreads into the metal with comparative slowness and laws similar to those which govern changes of temperature in a conducting body.
…Inasmuch as I made use of electric waves in wires of exceedingly short period in my experiments on the propagation of electric force, it was natural to test by means of these the correctness of the conclusions deduced. As a matter of fact the theory was found to be confirmed by the experiments…”

Heinrich Hertz (1857–1894) German physicist

"On the Propagation of Electric Waves by Means of Wires" (1889) Wiedemann's Annalen. 37 p. 395, & pp.160-161 of Electric Waves
Electric Waves: Being Researches on the Propagation of Electric Action with Finite Velocity Through Space (1893)

Law, Nature, Appearance, Change

“Experience, the interpreter between formative nature and the human race, teaches how that nature acts among mortals; and being constrained by necessity cannot act otherwise than as reason, which is its helm, requires her to act.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) Italian Renaissance polymath

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.

Nature

“Fights between individuals, as well as governments and nations, invariably result from misunderstandings in the broadest interpretation of this term. Misunderstandings are always caused by the inability of appreciating one another's point of view. This again is due to the ignorance of those concerned, not so much in their own, as in their mutual fields. The peril of a clash is aggravated by a more or less predominant sense of combativeness, posed by every human being. To resist this inherent fighting tendency the best way is to dispel ignorance of the doings of others by a systematic spread of general knowledge. With this object in view, it is most important to aid exchange of thought and intercourse.”

Nikola Tesla (1856–1943) Serbian American inventor

A Means for Furthering Peace (1905)

Way, Knowledge, Sense, Fight

“Everything we look at disperses and vanishes. doesn't it? Nature is always the same, and yet its appearance is always changing... Painting must give us the flavour of nature’s eternity. Everything, you understand. So I join together nature's straying hands.... From all sides, here there and everywhere, I select colours, tones and shades; I set them down, I bring them together.... They make lines, they become objects – rocks, trees – without my thinking about them.... But if there is the slightest distraction, the slightest hitch, above all if I interpret too much one day, if I'm carried away today by a theory which contradicts yesterday's, if I think while I'm painting, if I meddle, then woosh!, everything goes to pieces.”

Paul Cézanne (1839–1906) French painter

Source: Quotes of Paul Cezanne, after 1900, Cézanne, - a Memoir with Conversations, (1897 - 1906), p. 148, in: 'What he told me – I. The motif'

Understanding, Nature, Thinking, Tree

“In the last 23 years, from the day I was stripped of my judgeship to the years of doing battle in the revolutionary courts of Tehran, I had repeated one refrain: an interpretation of Islam that is in harmony with equality and democracy is an authentic expression of faith. It is not religion that binds women, but the selective dictates of those who wish them cloistered. That belief, along with the conviction that change in Iran must come peacefully and from within, has underpinned my work.”

Shirin Ebadi (1947) Iranian lawyer, human rights activist, and Nobel Peace Prize recipient

Iran Awakening: A Memoir of Revolution and Hope, Random House, 2006, p.204.

Women, Faith, Religion, Democracy

“The most efficient and practical interpretation of quantum mechanics is… no interpretation at all.”

F. J. Duarte (1954) Chilean-American physicist

in [Quantum Optics for Engineers, CRC, New York, 2013, 978-1439888537, F. J. Duarte]

“Bel canto does not mean beautiful singing alone. It is, rather, the technique demanded by the composers of this style — Donizetti, Rossini, and Bellini. It is the same attitudes and demands of Mozart and Beethoven, for example, the same approach and the same technical difficulties faced by instrumentalists. You see, a musician is a musician. A singer is no different from an instrumentalist except that we have words. You don't excuse things in a singer you would not dream of excusing in a violinist or pianist. There is no excuse for not having a trill, for not doing the acciaccatura, for not having good scales. Look at your scores! There are technical things written there to be performed, and they must be performed whether you like it or not. How will you get out of a trill? How will you get out of scales when they are written there, staring you in the face? It is not enough to have a beautiful voice. What does that mean? When you interpret a role, you have to have a thousand colors to portray happiness, joy, sorrow, fear. How can you do this with only a beautiful voice? Even if you sing harshly sometimes, as I have frequently done, it is a necessity of expression. You have to do it, even if people will not understand. But in the long run they will, because you must persuade them of what you're doing.”

Maria Callas (1923–1977) American-born Greek operatic soprano

Callas : The Art and the Life (1974)

People, Fear, Beauty, Dreams

“The inherent physiologic capacity of an animal to respond to any sufficient stimulus seems, then, the basic explanation of the fact that some individuals respond to stimuli originating in other individuals of their own sex-and it appears to indicate that every individual could so respond if the opportunity offered and one were not conditioned against making such responses. There is no need of hypothesizing peculiar hormonal factors that make certain individuals especially liable to engage in homosexual activity, and we know of no data which prove the existence of hormonal factors (p. 758). There are no sufficient data to show that specific hereditary factors are involved. Theories of childhood attachments to one or the other parent, theories of fixation at some infantile level of sexual development, interpretations of homosexuality as neurotic or psychopathic behavior or moral degeneracy, and other philosophic interpretations are not supported by scientific research, and are contrary to the specific data on our series of female and male histories.”

Alfred Kinsey (1894–1956) American scientist (1894–1956)

Sexual Behavior in the Human Female (1953)

Sex, Behavior, History, Support

“We must say openly that the present economic system of the EU is a system of a suppressed market, a system of a permanently strengthening centrally controlled economy. Although history has more than clearly proven that this is a dead end, we find ourselves walking the same path once again. This results in a constant rise in both the extent of government masterminding and constraining of spontaneity of the market processes. In recent months, this trend has been further reinforced by incorrect interpretation of the causes of the present economic and financial crisis, as if it was caused by free market, while in reality it is just the contrary – caused by political manipulation of the market. It is again necessary to point out to the historical experience of our part of Europe and to the lessons we learned from it.”

Václav Klaus (1941) 2nd President of the Czech Republic

Speech in the European Parliament, on EU http://klaus.cz/klaus2/asp/clanek.asp?id=88EY96UW9zlp

History, Reality, Learning, Parting

“It seems to me that it was well said by Madama Serenissima, and insisted on by your reverence, that the Holy Scripture cannot err, and that the decrees therein contained are absolutely true and inviolable. But I should have in your place added that, though Scripture cannot err, its expounders and interpreters are liable to err in many ways; and one error in particular would be most grave and most frequent, if we always stopped short at the literal signification of the words.”

Galileo Galilei book Sidereus Nuncius

Sidereus Nuncius (Venice, 1609), Letter to Benedetto Castelli http://www.heritage-history.com/www/heritage.php?Dirbooks&MenuItemdisplay&authorgibson&bookscientists&storyletter (1613)

Way, Error

“Surrender is surrender to this moment, not to a story through which you interpret this moment and then try to resign yourself to it. … Can you accept the isness of this moment and not confuse it with a story the mind has created around it?”

Eckhart Tolle (1948) German writer

Stillness Speaks (2003)

“He gave this and the Prophecies of the Old Testament, not to gratify mens curiosities by enabling them to foreknow things, but that after they were fulfilled they might be interpreted by the event, and his own Providence, not the Interpreters, be then manifested thereby to the world.”

Isaac Newton (1643–1727) British physicist and mathematician and founder of modern classical physics

Vol. II, Ch. 1 : Introduction, concerning the time when the Apocalypse was written
Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733)
Context: The folly of Interpreters has been, to foretell times and things by this Prophecy, as if God designed to make them Prophets. By this rashness they have not only exposed themselves, but brought the Prophecy also into contempt.
The design of God was much otherwise. He gave this and the Prophecies of the Old Testament, not to gratify mens curiosities by enabling them to foreknow things, but that after they were fulfilled they might be interpreted by the event, and his own Providence, not the Interpreters, be then manifested thereby to the world. For the event of things predicted many ages before, will then be a convincing argument that the world is governed by providence. For, as the few and obscure Prophecies concerning Christ’s first coming were for setting up the Christian religion, which all nations have since corrupted; so the many and clear Prophecies concerning the things to be done at Christ’s second coming, are not only for predicting but also for effecting a recovery and re-establishment of the long-lost truth, and setting up a kingdom wherein dwells righteousness. The event will prove the Apocalypse; and this Prophecy, thus proved and understood, will open the old Prophets, and all together will make known the true religion, and establish it. For he that will understand the old Prophets, must begin with this; but the time is not yet come for understanding them perfectly, because the main revolution predicted in them is not yet come to pass. In the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to sound, the mystery of God shall be finished, as he hath declared to his servants the Prophets: and then the kingdoms of this world shall become the kingdom of our Lord and his Christ, and he shall reign for ever, Apoc. x. 7. xi. 15. There is already so much of the Prophecy fulfilled, that as many as will take pains in this study, may see sufficient instances of God’s providence: but then the signal revolutions predicted by all the holy Prophets, will at once both turn men’s eyes upon considering the predictions, and plainly interpret them. Till then we must content ourselves with interpreting what hath been already fulfilled.
Amongst the Interpreters of the last age there to scarce one of note who hath not made some discovery worth knowing; and thence I seem to gather that God is about opening these mysteries. The success of others put me upon considering it; and if I have done any thing which may be useful to following writers, I have my design.

Men, World

“I have never given a litmus test to anyone that I have appointed to the bench…. I feel very strongly about those social issues, but I also place my confidence in the fact that the one thing that I do seek are judges that will interpret the law and not write the law.”

Ronald Reagan (1911–2004) American politician, 40th president of the United States (in office from 1981 to 1989)

Interview with LA Times http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1986/62386e.htm (23 June 1986) 1980s, Second term of office (1985–1989) Context: I have never given a litmus test to anyone that I have appointed to the bench.... I feel very strongly about those social issues, but I also place my confidence in the fact that the one thing that I do seek are judges that will interpret the law and not write the law. We've had too many examples in recent years of courts and judges legislating. They're not interpreting what the law says and whether someone has violated it or not. In too many instances, they have been actually legislating by legal decree what they think the law should be, and that I don't go for. And I think that the two men that we're just talking about here, Rehnquist and Scalia, are interpreters of the Constitution and the law.

Law, Feeling, Confidence

“Every world-view which fails to start from resignation in regard to knowledge is artificial and a mere fabrication, for it rests upon an inadmissible interpretation of the universe.”

Albert Schweitzer (1875–1965) French-German physician, theologian, musician and philosopher

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Context: Resignation as to knowledge of the world is for me not an irretrievable plunge into a scepticism which leaves us to drift about in life like a derelict vessel. I see in it that effort of honesty which we must venture to make in order to arrive at the serviceable world-view which hovers within sight. Every world-view which fails to start from resignation in regard to knowledge is artificial and a mere fabrication, for it rests upon an inadmissible interpretation of the universe.

World, Knowledge, Universe

“The Interpretation of the Laws of Nature in a Common-wealth, dependeth not on the books of Moral Philosophy.”

Thomas Hobbes book Leviathan

The Second Part, Chapter 26, p. 143.
Leviathan (1651)
Context: The Interpretation of the Laws of Nature in a Common-wealth, dependeth not on the books of Moral Philosophy. The Authority of writers, without the Authority of the Commonwealth, maketh not their opinions Law, be they never so true.

Books, Law, Nature, Wealth