Quotes about copy
A collection of quotes on the topic of copy, copying, doing, other.
Quotes about copy

“Bad artists copy. Good artists steal.”
Compare: "Immature poets imitate; mature poets steal." T. S. Eliot, in Philip Massinger, in The Sacred Wood (1920)
Disputed
Variant: Good artists copy, great artists steal.

1937 interview reported by Joel A. Rogers, "Marcus Garvey," in Negroes of New York series, New York Writers Program, 1939, Schomburg Center for Research in Black Culture, New York.

“Literature always anticipates life. It doesn't copy it but moulds it to it's purpose.”

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), I Prolegomena and General Introduction to the Book on Painting

as quoted in the text of the exhibition 'Kandinsky and der Blaue Reiter', Gemeentemuseum the Hague, Netherlands; February-June, 2010
Gabriele refers to the big change she made, before the period of her first Murnau landscape paintings (c. 1904 - 1914), when she lived and worked together with Kandinsky].

Source: http://www.tcj.com/tezuka-osamu-and-american-comics/ Tezuka Osamu and American Comics

Source: http://www.tcj.com/tezuka-osamu-and-american-comics/ Tezuka Osamu and American Comics

in Denis Rouart (1972) Claude Monet, p. 21 : About his youth
after Monet's death

On the Book of Mormon, Roughing It (published 1872), pp. 58-59
Roughing It (1872)
"The Paradox of Our Age"; these statements were used in World Wide Web hoaxes which attributed them to various authors including George Carlin, a teen who had witnessed the Columbine High School massacre, the Dalai Lama and Anonymous; they are quoted in "The Paradox of Our Time" at Snopes.com http://www.snopes.com/politics/soapbox/paradox.asp
Words Aptly Spoken (1995)
The artist may see it differently; maybe he feels it should be a shot of Spider-Man swinging on his web, or climbing upside-down on the ceiling or something.
On the early days of work at Marvel Comics. Interview (1975) http://www.ditko.comics.org/ditko/why/whyquote.html

BBC2 The Future Just Happened, 12th August 2001.

2.37
History of the Peloponnesian War

BBC interview, used in a Citroën ad, as quoted in "John Lennon Appearance In Car Ad Stirs Controversy" by Monica Herrera in Billboard (4 March 2010) http://www.billboard.com/column-viralvideos/john-lennon-appearance-in-car-ad-stirs-controversy-1004072693.story#/column-viralvideos/john-lennon-appearance-in-car-ad-stirs-controversy-1004072693.story. Though there has been no official dispute that he made this statement, a YouTube video has claimed that the audio used in the advertisement is not original http://www.youtube.com/watch?v=ipyUk5-wlFg.
Disputed

On <i>The Charlie Rose Show</i> giving his opinion of the media's coverage of the Rwanda Crisis. http://www.youtube.com/watch?v=uWNS4MkSpYE

Quoted in: The Artist, Vol. 93 (1978) p. 5.
1970s

The Art Work of Louis C. Tiffany [biography dictated to Charles de Kay] (Doubleday, Page & Co New York, 1916)

“Good artists copy; great artists steal.”
This is a favorite phrase of Jobs, but he is (mis)quoting Pablo Picasso. "Lesser artists borrow; great artists steal" is similarly attributed to Igor Stravinsky, but both sayings may well originate in T. S. Eliot's dictum http://en.wikisource.org/wiki/The_Sacred_Wood/Philip_Massinger: "Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different. The good poet welds his theft into a whole of feeling which is unique, utterly different than that from which it is torn."
Misattributed

“You ain't gonna sell two copies if you press a double album.”
"Just Don't Give A Fuck" (Track 15).
1990s, The Slim Shady LP (1999)

Canon Mirificus, Englsh edition (1616)
Memoirs of John Napier of Merchiston (1834)

Quote is actually from Tom Peters: The Best Corporate Strategy? None, Of Course. Chicago Tribune July 11, 1994 http://articles.chicagotribune.com/1994-07-11/business/9407110026_1_silicon-graphics-customers-richard-branson
Misattributed

The Notebooks of Leonardo Da Vinci (1938), XXIX Precepts of the Painter

Vibe "Justin Bieber on Photo Shoots, Puberty, 2Pac & Drake" http://www.vibe.com/article/justin-bieber-photo-shoots-puberty-2pac-drake, 22 July 2010

Quote (1964); as quoted in Picasso and Company (trans. 1966) by Gyula Brassaï
1960s

“Painting from nature is not copying the object, it is realizing sensations.”
Source: Quotes of Paul Cezanne, after 1900, Cézanne, - a Memoir with Conversations, (1897 - 1906), p. 46, in: 'What I know or have seen of his life'

Quote, I've never wanted to fit in Abbaji's shoes: Ustad Zakir Hussain

Orignially written as part of an "Essay on Modern Poets" this was published as a "Fragment on Whitman” (c. 1912) in The Ancient Track (2001) edited by S. T. Joshi, p. 192
Non-Fiction

“To copy the truth can be a good thing, but to invent the truth is better, much better.”
Copiare il vero può essere una buona cosa, ma inventare il vero è meglio, molto meglio.
Letter to Clara Maffei, October 20, 1876, cited from James P. Cassaro (ed.) Music, Libraries and the Academy (Middleton, Wisconsin: A-R Editions, 2007) p. 218; translation from the same source.

Source: 1960s, Jours effeuillés: Poèmes, essaies, souvenirs (1966), p. 183: Serge Fauchereau (1988) in Arp, p. 20 commented: 'Even though his work was nonrepresentational, Arp disapproved of the term 'abstract art' being applied to it, as he often explained with the above quote'.
Context: We do not wish to copy nature. We do not want to reproduce, we want to produce. We want to produce as a plant produces a fruit and does not itself reproduce. We want to produce directly and without meditation. As there is not the least trace of abstraction in this art, we will call it concrete art.

Letter to an unidentified friend (1489), as translated in Collected Works of Erasmus (1974), p. 58

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Context: Four centuries and a quarter have gone by since Columbus by discovering America opened the greatest era in world history. Four centuries have passed since the Spaniards began that colonization on the main land which has resulted in the growth of the nations of Latin-America. Three centuries have passed since, with the settlements on the coasts of Virginia and Massachusetts, the real history of what is now the United States began. All this we ultimately owe to the action of an Italian seaman in the service of a Spanish King and a Spanish Queen. It is eminently fitting that one of the largest and most influential social organizations of this great republic, a republic in which the tongue is English, and the blood derived from many sources, should, in its name, commemorate the great Italian. It is eminently fitting to make an address on Americanism before this society. We of the United States need above all things to remember that, while we are by blood and culture kin to each of the nations of Europe, we are also separate from each of them. We are a new and distinct nationality. We are developing our own distinctive culture and civilization, and the worth of this civilization will largely depend upon our determination to keep it distinctively our own. Our sons and daughters should be educated here and not abroad. We should freely take from every other nation whatever we can make of use, but we should adopt and develop to our own peculiar needs what we thus take, and never be content merely to copy.

UTI interview (2004)
Context: The law about what is stealing is very clear. Stealing is taking something away from someone so they cannot use it. There’s no way that making a copy of something is stealing under that definition.
If you make a copy of something, you’ll be prosecuted for copyright infringement or something similar — not larceny (the legal term for stealing). Stealing, like piracy and intellectual property, is another one of those terms cooked up to make us think of intellectual works the same way we think of physical items. But the two are very different.
You can’t just punish people because they took away a “potential sale”. Earthquakes take away potential sales, as do libraries and rental stores and negative reviews. Competitors also take away potential sales.

“Good artists copy, great artists steal.”
Compare: "Immature poets imitate; mature poets steal." T. S. Eliot, in Philip Massinger, in The Sacred Wood (1920)
Disputed

In Is the Qur'an God's Word? https://www.youtube.com/watch?v=9RuQMD4yYWg

"Lettre XII: sur M. Pope et quelques autres poètes fameux," Lettres philosophiques (1756 edition)
Variants:
He looked on everything as imitation. The most original writers, he said, borrowed one from another. Boyardo has imitated Pulci, and Ariofio Boyardo. The instruction we find in books is like fire; we fetch it from our neighbour, kindle it as home, communicate it to others, and it becomes the property of all.
Historical and Critical Memoirs of the Life and Writings of M. de Voltaire (1786) by Louis Mayeul Chaudon, p. 348
What we find in books is like the fire in our hearths. We fetch it from our neighbors, we kindle it at home, we communicate it to others, and it becomes the property of all.
As translated in Geary's Guide to the World's Great Aphorists (2008), by James Geary, p. 373
Original: (fr) Ainsi, presque tout est imitation. L’idée des Lettres persanes est prise de celle de l’Espion turc. Le Boiardo a imité le Pulci, l’Arioste a imité le Boiardo. Les esprits les plus originaux empruntent les uns des autres. Michel Cervantes fait un fou de son don Quichotte; mais Roland est-il autre chose qu'un fou? Il serait difficile de décider si la chevalerie errante est plus tournée en ridicule par les peintures grotesques de Cervantes que par la féconde imagination de l'Arioste. Métastase a pris la plupart de ses opéras dans nos tragédies françaises. Plusieurs auteurs anglais nous ont copiés, et n'en ont rien dit. Il en est des livres comme du feu de nos foyers; on va prendre ce feu chez son voisin, on l’allume chez soi, on le communique à d’autres, et il appartient à tous.

“You should learn from your competitor, but never copy. Copy and you die.”
https://www.nytimes.com/2007/01/05/business/worldbusiness/05iht-wbspot06.4109874.html, Spotlight: Jack Ma, co-founder of Alibaba.com - Business - International Herald Tribune, by SONIA KOLESNIKOV-JESSOPJAN. 5, 2007 (The New York Times)
Source: Skeletaa website https://www.skeletaa.com/post/big-mori-iranian-music-industry-needs-to-be-more-creative interview had done by Jack Sancho, 19 March 2021
Source: Rokna News https://www.rokna.net/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C-8/673017-%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B6%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%AF-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%B4-%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%82-%D9%87%D9%86%D8%B1-%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4-%D8%A8%D8%A7-%DA%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85

“If you can't imitate him, don't copy him.”
What Time Is It? You Mean Now?: Advice for Life from the Zennest Master of Them All, Simon and Schuster, 2003, ISBN 0743244532, p. 15
Yogiisms

“When a thing has been said and well said, have no scruple: take it and copy it.”
Quand une chose a été dite et bien dite, n'ayez aucun scrupule, prenez-la, copiez.
As quoted in Anatole France en pantoufles by Jean-Jacques Brousson (1924); published in English as Anatole France Himself: A Boswellian Record by His Secretary, Jean-Jacques Brousson (1925), trans. John Pollock [Read Books, 2007, ISBN 1-406-75172-3], p. 56

Letter to a Mr. Hazard (18 February 1791) published in The Writings of Thomas Jefferson (1853), Vol. 2, edited by Henry Augustine Washington, p. 211
1790s
Context: I learn with great satisfaction that you are about committing to the press the valuable historical and State papers you have been so long collecting. Time and accident are committing daily havoc on the originals deposited in our public offices. The late war has done the work of centuries in this business. The last cannot be recovered, but let us save what remains; not by vaults and locks which fence them from the public eye and use in consigning them to the waste of time, but by such a multiplication of copies, as shall place them beyond the reach of accident.

“I've been imitated so well I've heard people copy my mistakes.”

“A joyful life is an individual creation that cannot be copied from a recipe.”

From a review of the revised edition of “The Elements of Style” by William Strunk Jr. and E. B. White published in Esquire, November 1959.

“An original artist is unable to copy. So he has only to copy in order to be original.”
Le Coq et l’Arlequin (1918)

“Honey! Bring down a copy of my will - and an eraser!”

Original text: On voit que l'histoire est une galerie de tableaux où il y a peu d'originaux et beaucoup de copies.
Variant translation: History is a gallery of pictures in which there are few originals and many copies.
Old Regime (1856), p. 88 http://books.google.com/books?id=N50aibeL8BAC&pg=PA88&vq=%22history,+it+is+easily+perceived%22&source=gbs_search_r&cad=1_1
1850s and later
“Thank you for sending me a copy of your book. I'll waste no time reading it.”

Steve Jobs, "Steve Jobs in 1994: The Rolling Stone Interview" https://www.rollingstone.com/culture/news/steve-jobs-in-1994-the-rolling-stone-interview-20110117 June 16, 1994, reprinted in Jeff Goodell, Rolling Stone, January 17, 2011
1990s, Rolling Stone interview (1994)

Out of Control: The New Biology of Machines, Social Systems and the Economic World (1995), New Rules for the New Economy: 10 Radical Strategies for a Connected World (1999)

On Moore’s Life of Lord Byron (1830)

Source: The Plot: The Secret Story of the Protocols of the Elders of Zion (10/2/2005), pp.16-19

translation from original Dutch: Fons Heijnsbroek
(original Dutch: citaat van Willem Roelofs, in het Nederlands:) ..en dan blijft u over, om de studie, het fragment, tot schilderij te herscheppen. Want vergeet niet, dat dat twee [verschillende] dingen zijn: De natuur is de stof, waaruit wij moeten putten. Maar laat u niet door de moderne (Jeltes: hij bedoelde hier waarschijnlijk de Belgische neo-impressionistische) theoriën wijsmaken, dat het navolgen, het copieeren der natuur 'alles' is. Het doel, het streven van de Kunst is.. ..te ontroeren..
Quote of Roelofs, in a letter to his pupil Frans Smissaert, 8 June 1886; as cited in Willem Roelofs (1822—1922), by Mr. H. F. W. Jeltes, in Maandschrift Elsevierweekblad... http://maandschrift.elsevierweekblad.nl/EGM/1922/01/19220101/EGM-19220101-0268/story.pdf, Jan. 1922, p. 222
1880's
1950s
Source: 'Questions to Students', one from a long list of questions, in an undated typescript among the David Smith Papers; probably written c. 1953-54; as quoted at website David Smith State http://www.davidsmithestate.org/statements.html

quote from Havenite Admiral Amos Parnell, after ordering his fleet to depart for the opening attack of the Haven-Manticore War.
"Honorverse", The Short Victorious War (1994)

As quoted in "Steve Jobs: The Rolling Stone Interview" in Rolling Stone (3 December 2003) http://www.rollingstone.com/news/story/_/id/5939600
2000s

on creating art without using oil colors to avoid any reference with usual painting, in The Art of Jean Arp, Herbert Read, Abrams, New York 1968, p. p. 34, 38
1960s
Source: Heart of Ice A Triple Threat Novel with April Henry (Thomas Nelson), p. 130

On Shoeless Joe Jackson, as quoted in Joe Jackson: A Biography (2004) by Kelly Boyer Sagert