Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 19

“Let us be grateful to people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.”
Legyünk figyelemmel azokra, akik boldogságunk okozói, kertészek ők: virággal borítják be lelkünket.

“The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.”
A legkisebb dologért, ha értelme van, mindig érdemesebb élni, mint az értelem nélkül való legnagyobbért.

“Myths which are believed in tend to become true.”
Azok a mítoszok, amelyekben hisznek, általában valóra válnak.

“Doing nothing is better than being busy doing nothing.”
A semmittevés jobb, mint a semmittevéssel elfoglalva lenni.

“The deepest craving of human nature is the need to be appreciated.”

“Wisdom begins in wonder.”
A bölcsesség csodálkozással kezdődik.

“If one advances confidently in the direction of his dream, and endeavours to live the life which he had imagines, he will meet with a success unexpected in common hours.”
Ha valaki magabiztosan halad álmai irányába, és arra törekszik, hogy olyan életet éljen, amilyet elképzelt, akkor a hétköznapokban váratlan sikerrel fog találkozni.

“Happiness does not come about only due to external circumstances; it mainly derives from inner attitudes.”
A jó fizikai közérzet - ha a lélek konfúz és izgatott - nem jelent boldogságot. A boldogság a lélek nyugalmából származik

“True friendship can afford true knowledge. It does not depend on darkness and ignorance.”
Az igazi barátság lehetővé teszi az igazi tudást. Nem függ a sötétségtől és a tudatlanságtól.

“If you smile when no one else is around, you really mean it.”
Ha akkor mosolyogsz, amikor senki más nincs a közelben, akkor tényleg komolyan gondolod.

“I gave my life to become the person I am right now. Was it worth it?”
Az életemet adtam azért, hogy azzá váljak, aki most vagyok. Megérte?

“Marriage: A friendship recognized by the police.”
Házasság: A rendőrség által elismert barátság.

“You have to believe in yourself.”
Hinned kell magadban.

“The man who makes everything that leads to happiness depends upon himself, and not upon other men, has adopted the very best plan for living happily. This is the man of moderation, the man of manly character and of wisdom.”
Az az ember, aki mindent, ami a boldogsághoz vezet, önmagától és nem másoktól teszi függővé, a legjobb tervet választotta a boldog élethez. Ez a mértékletesség embere, a férfias jellem és a bölcsesség embere.

“Well begun is half done.”
A megkezdett munka félig kész.

“It is through science that we prove, but through intuition that we discover.”
A tudomány segítségével bizonyítunk, de az intuíció segítségével jutunk a felfedezésre.

“When in doubt, don't.”
Ha kétségeid vannak, ne tedd.

“In the depth of winter, I finally learned that there was within me an invincible summer.”
A tél ölelésében tudja meg az ember, hogy lelke mélyén a nyár soha nem múlik el.

“Time is the wisest counsellor of all.”
Az idő a legbölcsebb tanácsadó.

“I always wanted to be somebody, but I should have been more specific.”
Mindig is szerettem volna valaki lenni, de pontosabban kellett volna fogalmaznom.

“Love and friendship exclude each other.”

“All know the way; few actually walk it.”
Mindenki ismeri az utat, csak kevesen járnak rajta.

“Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.”
Nézz fel a csillagokra, ne le a lábadra. Próbáld meg értelmezni azt, amit látsz, és gondolkodj el azon, mi teszi az univerzumot. Légy kíváncsi.

“What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.”
Amit a hernyó a világ végének tekint, azt a mester pillangónak nevezi.

“There are people who have money and people who are rich.”
Vannak emberek, akiknek van pénzük, és vannak emberek, akik gazdagok.

“Genuine sincerity opens people's hearts, while manipulation causes them to close.”
A valódi őszinteség megnyitja az emberek szívét, míg a manipuláció bezárja azt.

“It isn't what happens to us that causes us to suffer; it's what we say to ourselves about what happens.”
Nem az okozza a szenvedést, ami velünk történik, hanem az, amit mi mondunk magunknak arról, ami történik.

“We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.”
A gondolataink alakítanak minket; azzá válunk, amire gondolunk. Amikor az elme tiszta, az öröm úgy követi, mint egy árnyék, amely soha nem távozik.

“Never deny a diagnosis, but do deny the negative verdict that may go with it.”
Soha ne tagadd meg a diagnózist, de tagadd meg a vele járó negatív ítéletet.

“A really great talent finds its happiness in execution.”
Az igazán nagy tehetség a kivitelezésben találja meg a boldogságát.

“I never see what has been done; I only see what remains to be done.”
Soha nem azt figyelem, ami már megtörtént; csak azt nézem, ami még hátravan.

“If you do not express your own original ideas, if you do not listen to your own being, you will have betrayed yourself.”
Ha nem fejezed ki a saját eredeti gondolataidat, ha nem hallgatsz a saját lényedre, akkor elárultad magad.

“Be as you wish to seem.”
Légy olyan, amilyennek látszani szeretnél.

“We must never forget that it is through our actions, words, and thoughts that we have a choice.”
Soha nem szabad elfelejtenünk, hogy tetteink, szavaink és gondolataink révén van választásunk.

“Love is the attempt to form a friendship inspired by beauty.”
A szerelem a szépség által inspirált barátság kialakítására tett kísérlet.

“Life consists of small things. They become great if you love.”
Az élet apró dolgokból áll. Ezek akkor válnak naggyá, ha szeretünk.

“The real question is not whether life exists after death. The real question is whether you are alive before death.”
Az igazi kérdés nem az, hogy létezik-e élet a halál után. Az igazi kérdés az, hogy élsz-e a halál előtt.

“Above all, do not forget your duty to love yourself.”
Mindenekelőtt ne felejtsd el, hogy kötelességed szeretni önmagadat.

“Mistake is something that happens to everyone in life.”
Mindenki hibázik az életben.

“Our dedication to good actions as human beings is what most nourishes our souls”
Emberi lényekként a jó cselekedetek iránti elkötelezettségünk az, ami leginkább táplálja lelkünket.

“You must be ready to sacrifice your health if you wish to gain wealth. That is simply an unavoidable law of nature.”
Késznek kell állnod arra, hogy feláldozd az egészségedet, ha gazdag akarsz lenni. Ez egyszerűen a természet elkerülhetetlen törvénye.

“Always go too far, because that's where you'll find the truth.”
Mindig menj tovább, mert ott találod meg az igazságot.

“Behold, I am Jesus Christ. I am the Father and the Son.”
Íme, én vagyok Jézus Krisztus. Én vagyok az Atya és a Fiú.

“Some people like what you do, some people hate what you do, but most people simply don't give a damn.”
Van, akinek tetszik, amit csinálsz, van, aki utálja, amit csinálsz, de a legtöbb embert egyszerűen nem érdekli.

“You can't change the past, but you can ruin the present by worrying about the future.”
A múlton nem változtathatsz, de a jelenedet tönkreteheted azzal, hogy a jövő miatt aggódsz.

“For the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.”
Mert a világ növekvő jótéteményei részben történelmietlen cselekedeteken múlnak; és hogy a dolgok nem állnak olyan rosszul veled és velem, mint amilyenek lehettek volna, félig-meddig azoknak köszönhető, akik hűségesen éltek rejtett életet, és látogatatlan sírokban nyugszanak.

“The beauty of empathy is that it doesn’t demand that you agree with the other person’s ideas.”
Az empátia szépsége abban rejlik, hogy nem követeli meg, hogy egyetértsünk a másik ember elképzeléseivel.

“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
Megtanultam, hogy az emberek elfelejtik, amit mondasz, és elfelejtik, amit teszel. Az egyetlen dolog, amire emlékezni fognak az, hogy milyen érzéseket váltottál ki belőlük.

“People often refuse to see, accept and tell the truth. Unfortunately, because of this, they and everyone around them are prevented from growth.”
Az emberek gyakran nem hajlandók látni, elfogadni és kimondani az igazságot. Sajnos emiatt ők és a körülöttük lévők is akadályozva vannak a növekedésben.

“You can never do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.”
Nem lehet elég korán szívességet tenni, mert soha nem tudhatod, mikor lesz túl késő.

“Will you love me in December as you do in May?”
Decemberben is úgy fogsz szeretni, mint májusban?

“Women have a much better time than men in this world; there are far more things forbidden to them.”
A nőknek sokkal jobb dolguk van ebben a világban, mint a férfiaknak; sokkal több dolog tilos a számukra.

“You can never solve a problem on the level on which it was created.”
Nem lehet megoldani problémákat ugyanazzal a gondolkodásmóddal, amivel letrehoztuk őket.

“The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.”
Az első elengedhetetlen lépés ahhoz, hogy megkapd az élettől azt, amit szeretnél, a következő: döntsd el, hogy mit szeretnél.

“I hold this to be the highest task of a bond between two people: that each should stand guard over the solitude of the other.”
Ezt két ember közötti kötelék legfelsőbb feladatának tartom: azt hogy mindegyik őrizze a másik magányát.

“Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.”
Az összes állat közül az ember az egyetlen, amelyik kegyetlen. Ő az egyetlen, aki fájdalmat okoz az annak élvezetéért.

“How often have I lain beneath rain on a strange roof, thinking of home.”
Hányszor feküdtem már az esőben egy idegen tetőn, és gondoltam az otthonomra.

“Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future, and renders the present inaccessible.”
Az előítélet olyan teher, amely összezavarja a múltat, veszélyezteti a jövőt, és elérhetetlenné teszi a jelent.

“In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order.”
Minden káoszban van kozmosz (ékesség, rend, tisztesség) is, minden rendetlenségben rend is rejlik.

“The basis of optimism is sheer terror.”
Az optimizmus alapja a puszta terror.

“Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.”
A közönség nem ismer magasabb értéket; de a tehetség azonnal felismeri a zsenit.

“Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.”
Légy bölcsebb másoknál, ha tudsz; de ezt ne mondd nekik.

“And what's the point of changing when I'm happy as I am?”
És mi értelme a változásnak, ha úgy vagyok boldog, ahogy vagyok?

“We have art in order not to die of the truth.”
Azért van művészet, hogy ne haljunk meg az igazságtól.

“Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.”

“I prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, rather than to be false, and incur my own abhorrence.”
Inkább igaz vagyok önmagamhoz, még akkor is, ha ezzel azt kockáztatom, hogy mások gúnyolni fognak, minthogy hamis legyek, és megutáljam önmagam.

“Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.”
Egyesek boldogságot okoznak, bárhová is mennek; mások, amikor el mennek.

“No matter how plain a woman may be, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.”
Bármennyire is egyszerű egy nő, ha az igazságot és az őszinteséget az arcára írják, akkor gyönyörű lesz.

“Amor Fati – “Love Your Fate”, which is in fact your life.”
Amor Fati - "Szeresd a sorsodat", ami valójában az életed.

“There isn't a way things should be. There's just what happens, and what we do.”
Nincs egyetlen jó módja a dolgoknak. Csak az van, ami megtörténik, és amit mi teszünk.

“The place where you made your stand never mattered. Only that you were there… and still on your feet.”
A hely, ahol megállt, sohasem számított. Csak az, hogy ott volt… és még mindig megállt a lábán.

“The only way to get rid of temptation is to yield to it.”
A kísértéstől csak úgy szabadulhatunk meg, ha engedünk neki.

“I must be willing to give up what I am in order to become what I will be.”
Hajlandónak kell lennem feladni azt, ami vagyok, hogy azzá váljak, ami leszek.

“To "catch" a husband is an art; to "hold" him is a job.”
Egy férjet "elkapni" művészet, "megtartani" pedig munka.

“Art is what you can get away with.”
A művészet az, amit meg lehet úszni.

“After a good dinner one can forgive anybody, even one's own relations.”
Egy jó vacsora után az ember bárkinek megbocsát. Akár még a saját rokonainak is.

“The easiest thing to be in the world is you. The most difficult thing to be is what other people want you to be. Don't let them put you in that position.”
A világon a legegyszerűbb, ha önmagad vagy. A legnehezebb az lenni, akinek mások akarnak. Ne hagyd, hogy ilyen helyzetbe hozzanak.

“You have to accept whatever comes, and the only important thing is that you meet it with the best you have to give.”
El kell fogadnod azt, ami jön, és ami a legfontosabb, adj bele mindent.

“The question is not what you look at, but what you see.”
Nem az számít, amit nézel, hanem amit látsz.

“I try more and more to be myself, caring relatively little whether people approve or disapprove.”
Egyre jobban próbálok önmagam lenni, viszonylag kevésbé törődöm azzal, hogy az emberek helyeslik-e vagy sem.

“I don't like compliments, and I don't see why a man should think he is pleasing a woman enormously when he says to her a whole heap of things that he doesn't mean.”
Nem szeretem a bókokat, és nem értem, miért kellene egy férfinak azt gondolnia, hogy rendkívül hízeleg egy nőnek, amikor egy rakás olyan dolgot mond neki, amit nem gondol komolyan.

“The thing is - fear can't hurt you any more than a dream.”
A helyzet az, hogy a félelem nem árthat jobban, mint egy álom.

“You can observe a lot by watching.”
Sok mindent megfigyelhetsz, ha figyelsz.

“He who would learn to fly one day must first learn to walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.”
Aki egyszer megtanulna repülni, annak először meg kell tanulnia járni, futni, mászni és táncolni; nem lehet repülni a repülésbe.

“Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.”
Ha valaki őszintén hülye dolgot cselekszik, az mindig a legnemesebb motívumokból fakad.

“Action speaks louder than words but not nearly as often.”
A cselekvés hangosabb, mint a szavak, csak nem olyan gyakori.

“I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.”
Nincs szükségem egy olyan barátra, aki változik, amikor én változom, és aki bólint, amikor én bólintok; az árnyékom azt sokkal jobban csinálja.

“The purpose of life is to be defeated by greater and greater things.”
Az élet célja, hogy egyre nagyobb és nagyobb dolgok győzzék le.

“If you trust in yourself… and believe in your dreams… and follow your star… you'll still get beaten by people who spent their time working hard and learning things and weren't so lazy.”
Ha bízol magadban, és hiszel álmaidban, és követed a csillagodat... még akkor is megelőznek azok, akik kemény munkával és tanulással töltötték az idejüket, és nem voltak ennyira lusták.

“All good things are wild and free.”
Minden jó dolog vad és szabad.

“Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.”
A harag olyan sav, amely több kárt okoz az edénynek, amiben tárolják, mint bárminek, amire ráömlik.

“My witness is the empty sky.”
Tanúm az üres ég.

“Not everything that is faced can be changed. But nothing can be changed until it is faced.”
Nem változtathatunk meg mindent, amivel szembekerülünk. Viszont semmin sem változtathatunk, amivel nem kerülünk szembe.

“In the middle of difficulty lies opportunity”
A nehézségek közepette rejlik a lehetőség.

“I will prepare and some day my chance will come.”
Felkészülök, és egy nap eljön az én lehetőségem.

“Be crazy! But learn how to be crazy without being the center of attention. Be brave enough to live different.”
Legyél őrült! De tanuld meg, hogyan kell őrültnek lenni anélkül, hogy a figyelem középpontjába kerülnél. Légy elég bátor ahhoz, hogy másként élj.

“The visionary lies to himself, the liar only to others.”
A látnok önmagának hazudik, a hazug csak másoknak.

“A thinker sees his own actions as experiments and questions — as attempts to find out something. Success and failure are for him answers above all.”
A gondolkodó saját cselekedeteit kísérletnek és kérdésnek tekinti, mint kísérletet arra, hogy valamit megtudjon. A siker és a kudarc mindenekelőtt számára a válasz.

“The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.”
A művészet célja nem a dolgok külső megjelenését, hanem azok belső jelentőségét képviselni.