Quotes about tongue
page 3

Meg Cabot photo
Cecily von Ziegesar photo
Plutarch photo

“When Demaratus was asked whether he held his tongue because he was a fool or for want of words, he replied, "A fool cannot hold his tongue."”

Plutarch (46–127) ancient Greek historian and philosopher

Of Demaratus
Laconic Apophthegms

William H. Gass photo
Arthur Schopenhauer photo

“The philosophy of Kant, then, is the only philosophy with which a thorough acquaintance is directly presupposed in what we have to say here. But if, besides this, the reader has lingered in the school of the divine Plato, he will be so much the better prepared to hear me, and susceptible to what I say. And if, indeed, in addition to this he is a partaker of the benefit conferred by the Vedas, the access to which, opened to us through the Upanishads, is in my eyes the greatest advantage which this still young century enjoys over previous ones, because I believe that the influence of the Sanscrit literature will penetrate not less deeply than did the revival of Greek literature in the fifteenth century: if, I say, the reader has also already received and assimilated the sacred, primitive Indian wisdom, then is he best of all prepared to hear what I have to say to him. My work will not speak to him, as to many others, in a strange and even hostile tongue; for, if it does not sound too vain, I might express the opinion that each one of the individual and disconnected aphorisms which make up the Upanishads may be deduced as a consequence from the thought I am going to impart, though the converse, that my thought is to be found in the Upanishads, is by no means the case.”

:s:The World as Will and Representation/Preface to the First Edition
Kants Philosophie also ist die einzige, mit welcher eine gründliche Bekanntschaft bei dem hier Vorzutragenden gradezu vorausgesetzt wird. — Wenn aber überdies noch der Leser in der Schule des göttlichen Platon geweilt hat; so wird er um so besser vorbereitet und empfänglicher seyn mich zu hören. Ist er aber gar noch der Wohllhat der Veda's theilhaft geworden, deren uns durch die Upanischaden eröfneter Zugang, in meinen Augen, der größte Vorzug ist, den dieses noch junge Jahrhundert vor den früheren aufzuweisen hat, indem ich vermuthe, daß der Einfluß der Samskrit-Litteratur nicht weniger tief eingreifen wird, als im 14ten Jahrhundert die Wiederbelebung der Griechischen: hat also, sage ich, der Leser auch schon die Weihe uralter Indischer Weisheit empfangen und empfänglich aufgenommen; dann ist er auf das allerbeste bereitet zu hören, was ich ihm vorzutragen habe. Ihn wird es dann nicht, wie manchen Andern fremd, ja feindlich ansprechen; da ich, wenn es nicht zu stolz klänge, behaupten möchte, daß jeder von den einzelnen und abgerissenen Aussprüchen, welche die Upanischaden ausmachen, sich als Folgesatz aus dem von mir mitzutheilenden Gedanken ableiten ließe, obgleich keineswegs auch umgekehrt dieser schon dort zu finden ist.
Die Welt als Wille und Vorstellung. Leipzig 1819. Vorrede. pp.XII-XIII books.google https://books.google.de/books?id=0HsPAAAAQAAJ&pg=PR12
The World as Will and Representation (1819; 1844; 1859)

Ben Jonson photo
Julie Newmar photo
Rufus Wainwright photo
Paul of Tarsus photo
John Keats photo

“Music's golden tongue
Flatter'd to tears this aged man and poor.”

Stanza 3
Poems (1820), The Eve of St. Agnes

Anne Sexton photo
William Wordsworth photo

“We must be free or die, who speak the tongue
That Shakespeare spake; the faith and morals hold
Which Milton held.”

William Wordsworth (1770–1850) English Romantic poet

It Is Not to Be Thought Of, l. 11 (1807).

Madison Grant photo
Richard Rodríguez photo
Washington Gladden photo
Jonathan Stroud photo
Martin Farquhar Tupper photo
George Horne photo
Julian of Norwich photo
Martin Harris photo

“BE IT KNOWN unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come: That we, through the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, have seen the plates which contain this record, which is a record of the people of Nephi, and also of the Lamanites, their brethren, and also of the people of Jared, who came from the tower of which hath been spoken. And we also know that they have been translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it unto us; wherefore we know of a surety that the work is true. And we also testify that we have seen the engravings which are upon the plates; and they have been shown unto us by the power of God, and not of man. And we declare with words of soberness, that an angel of God came down from heaven, and he brought and laid before our eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon; and we know that it is by the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, that we beheld and bear record that these things are true. And it is marvelous in our eyes. Nevertheless, the voice of the Lord commanded us that we should bear record of it; wherefore, to be obedient unto the commandments of God, we bear testimony of these things. And we know that if we are faithful in Christ, we shall rid our garments of the blood of all men, and be found spotless before the judgment-seat of Christ, and shall dwell with him eternally in the heavens. And the honor be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, which is one God. Amen. OLIVER COWDERY DAVID WHITMER MARTIN HARRIS”

Martin Harris (1783–1875) Book of Mormon witness

Book of Mormon, 1830 Edition, p. 585 (1830)

Edvard Munch photo

“I was walking along a path with two friends — the sun was setting — suddenly the sky turned blood red — I paused, feeling exhausted, and leaned on the fence — there was blood and tongues of fire above the blue-black fjord and the city — my friends walked on, and I stood there trembling with anxiety — and I sensed an infinite scream passing through nature.”

Edvard Munch (1863–1944) Norwegian painter and printmaker

Quote of an entry in his Diary (22 January 1892), on the experience which inspired his famous painting, '(The Scream)' ('Shrik'), originally titled: 'Der Schrei der Natur' ('The Cry of Nature')
1880 - 1895

Christopher Hitchens photo
William Tyndale photo

“Though I speak with the tongues of men and of angels and yet had no love I were even as the sounding brass or as a tinkling cymbal.”

William Tyndale (1494–1536) Bible translator and agitator from England

1 Corinthians 13:1.
Tyndale's translations

Jonathan Swift photo
Ward Churchill photo

“Among the worst examples is that of the Alberni Indian Residential School (British Columbia) where, during the 1920s, children caught "talking Indian" suffered the hideous ordeal of having sewing needles pushed through their tongues.”

Ward Churchill (1947) Political activist

[Kill the Indian, Save the Man]: The Genocidal Impact of American Indian Residential Schools, City Lights Books, San Francisco, CA, November 2004, 55, 0872864340]
Churchill's source: [Haig-Brown, Celia, Resistance and Renewal: Surviving the Indian Residential School, Tillacum Library, Vancouver, BC, April 1, 1988, 0889781893]

John Fante photo
Charles Sumner photo

“The Senator from South Carolina has read many books of chivalry, and believes himself a chivalrous knight, with sentiments of honor and courage. Of course he has chosen a mistress to whom he has made his vows, and who, though ugly to others, is always lovely to him; though polluted in the sight of the world, is chaste in his sight I mean the harlot, Slavery. For her, his tongue is always profuse in words.”

Charles Sumner (1811–1874) American abolitionist and politician

"The Crime against Kansas," speech in the Senate (May 18, 1856). The claims made against Senator Andrew Butler of South Carolina so angered Butler's cousin, Democrat Representative Preston Brooks, that Brooks assaulted Sumner with a cane in the Senate chamber a few weeks later

China Miéville photo
Montesquieu photo
Amir Khusrow photo
Joanna Newsom photo
Hywel ab Owain Gwynedd photo

“One I have loved, uneluding, dearly possessed,
Two I have wooed, by greater praise be they blessed –
Three, yea, and four, with fortune lavish of gold,
Five maidens I've won their white flesh fair to behold,
And six more bright than the sun on my city's strong walls
With never a treacherous rede to blemish delight;
Seven by heaven! though hardly won was the fight –
Yea eight of whom I have sung: but to bridle the tongue
Lest heedless a careless word slip – the teeth they are strong!”

Keueisy vun dunn diwyrnawd;
keueisy dwy, handid mwy eu molawd;
keueisy deir a pheddir a phawd;
keueisy bymp o rei gwymp eu gwyngnawd;
keueisy chwech heb odech pechawd;
gwen glaer uch gwengaer yt ym daerhawd;
keueisy sseith ac ef gweith gordygnawd;
keueisy wyth yn hal pwyth peth or wawd yr geint;
ys da deint rac tauaed.
"Gorhoffedd" (The Boast), line 75; translation from Robert Gurney Bardic Heritage (London: Chatto & Windus, 1969) p. 41.

Norman Tebbit photo
Ian Hacking photo
Henry Adams photo
Tibor Fischer photo
William Tyndale photo
Thomas Carlyle photo
Tom Wolfe photo
Anne Sexton photo

“The tongue, the Chinese say,
is like a sharp knife:
it kills
without drawing blood.”

Anne Sexton (1928–1974) poet from the United States

"The Dead Heart"
The Awful Rowing Toward God (1975)

Laurence Sterne photo
Edward Carpenter photo

“Law represents from age to age the code of the dominant or ruling class, slowly accumulated, no doubt, and slowly modified, but always added to and always administered by the ruling class. Today the code of the dominant class may perhaps best be denoted by the word Respectability—and if we ask why this code has to a great extent overwhelmed the codes of the other classes and got the law on its side (so far that in the main it characterises those classes who do not conform to it as the criminal classes), the answer can only be: Because it is the code of the classes who are in power. Respectability is the code of those who have the wealth and the command, and as these have also the fluent pens and tongues, it is the standard of modern literature and the press. It is not necessarily a better standard than others, but it is the one that happens to be in the ascendant; it is the code of the classes that chiefly represent modern society; it is the code of the Bourgeoisie. It is different from the Feudal code of the past, of the knightly classes, and of Chivalry; it is different from the Democratic code of the future—of brotherhood and of equality; it is the code of the Commercial age and its distinctive watchword is—property.
The Respectability of today is the respectability of property. There is nothing so respectable as being well-off.”

Edward Carpenter (1844–1929) British poet and academic

Defence of Criminals: A Criticism of Morality (1889)

Sallust photo

“Ambition prompted many to become deceitful; to keep one thing concealed in the breast, and another ready on the tongue; to estimate friendships and enmities, not by their worth, but according to interest; and to carry rather a specious countenance than an honest heart.”
Ambitio multos mortales falsos fieri subegit, aliud clausum in pectore, aliud in lingua promptum habere, amicitias inimicitiasque non ex re, sed ex commodo aestimare, magisque vultum quam ingenium bonum habere.

Sallust (-86–-34 BC) Roman historian, politician

Variant translation: It is the nature of ambition to make men liars and cheats, to hide the truth in their breasts, and show, like jugglers, another thing in their mouths, to cut all friendships and enmities to the measure of their own interest, and to make a good countenance without the help of good will.
Source: Bellum Catilinae (c. 44 BC), Chapter X, section 5

Anaïs Nin photo

“I am the one who has felt most deeply the stuttering of the tongue in its relation to thought.”

"Je suis le plus malade des Surrealistes"
Under a Glass Bell (1944)

Kent Hovind photo
Frederick Douglass photo
Robert Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury photo

“The great evil, and it was a hard thing to say, was that English officials in India, with many very honourable exceptions, did not regard the lives of the coloured inhabitants with the same feeling of intense sympathy which they would show to those of their own race, colour, and tongue. If that was the case it was not their fault alone. Some blame must be laid upon the society in which they had been brought up, and upon the public opinion in which they had been trained. It became them to remember that from that place, more than from any other in the kingdom, proceeded that influence which formed the public opinion of the age, and more especially that kind of public opinion which governed the action of officials in every part of the Empire. If they would have our officials in distant parts of the Empire, and especially in India, regard the lives of their coloured fellow-subjects with the same sympathy and with the same zealous and quick affection with which they would regard the lives of their fellow-subjects at home, it was the Members of that House who must give the tone and set the example. That sympathy and regard must arise from the zeal and jealousy with which the House watched their conduct and the fate of our Indian fellow-subjects. Until we showed them our thorough earnestness in this matter—until we were careful to correct all abuses and display our own sense that they are as thoroughly our fellow-subjects as those in any other part of the Empire, we could not divest ourselves of all blame if we should find that officials in India did treat with something of coldness and indifference such frightful calamities as that which had so recently happened in that country.”

Robert Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury (1830–1903) British politician

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1867/aug/02/motion-for-an-address in the House of Commons (2 August 1867) on the Orissa famine of 1866
1860s

Edward Young photo

“With skill she vibrates her eternal tongue,
Forever most divinely in the wrong.”

Edward Young (1683–1765) English poet

Satire VI, l. 105.
Love of Fame (1725-1728)

George Washington Plunkitt photo

“The men who rule have practiced keepin’ their tongues still, not exercisin’ them. p. 8”

George Washington Plunkitt (1842–1924) New York State Senator

Plunkitt of Tammany Hall, Chapter 2, How to Become a Statesman

Paul of Tarsus photo

“There are, for example, so many kinds of tongues in this world; and none is without voice. If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian; and he that speaketh, a barbarian to me.”

1 Corinthians 14:10-11 (as quoted in Catholic Bible Douay-Rehims http://www.biblebible.com/text-bible/Catholic-Bible/1_corinthians_14.asp)
First Epistle to the Corinthians

Alauddin Khalji photo

“He came in tongues of living flame”

Harriet Auber (1773–1862) British poet, hymnwriter

Our Blest Redeemer, ere He breathed (Baptist Hymn Book, Psalms and Hymns Trust, London, 1962)

George Carlin photo
John Steinbeck photo
James Joyce photo
David Whitmer photo

“BE IT KNOWN unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come: That we, through the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, have seen the plates which contain this record, which is a record of the people of Nephi, and also of the Lamanites, their brethren, and also of the people of Jared, who came from the tower of which hath been spoken. And we also know that they have been translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it unto us; wherefore we know of a surety that the work is true. And we also testify that we have seen the engravings which are upon the plates; and they have been shown unto us by the power of God, and not of man. And we declare with words of soberness, that an angel of God came down from heaven, and he brought and laid before our eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon; and we know that it is by the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, that we beheld and bear record that these things are true. And it is marvelous in our eyes. Nevertheless, the voice of the Lord commanded us that we should bear record of it; wherefore, to be obedient unto the commandments of God, we bear testimony of these things. And we know that if we are faithful in Christ, we shall rid our garments of the blood of all men, and be found spotless before the judgment-seat of Christ, and shall dwell with him eternally in the heavens. And the honor be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, which is one God. Amen. OLIVER COWDERY DAVID WHITMER MARTIN HARRIS”

David Whitmer (1805–1888) Book of Mormon witness

Book of Mormon, 1830 Edition, p. 585 (1830)

“The great attraction of cultural anthropology in the past was precisely that it seemed to offer such a richness of independent natural experiments; but unfortunately it is now clear that there has been a great deal of historical continuity and exchange among those "independent" experiments, most of which have felt the strong effect of contact with societies organized as modern states. More important, there has never been a human society with unlimited resources, of three sexes, or the power to read other people's minds, or to be transported great distances at the speed of light. How then are we to know the effect on human social organization and history of the need to scrabble for a living, or of the existence of males and females, or of the power to make our tongues drop manna and so to make the worse appear the better reason? A solution to the epistemological impotence of social theory has been to create a literature of imagination and logic in which the consequences of radical alterations in the conditions of human existence are deduced. It is the literature of science fiction. … [S]cience fiction is the laboratory in which extraordinary social conditions, never possible in actuality, are used to illumine the social and historical norm. … Science fiction stories are the Gedanken experiments of social science.”

Richard C. Lewontin (1929) American evolutionary biologist

" The Last of the Nasties? http://www.nybooks.com/articles/archives/1996/feb/29/the-last-of-the-nasties," The New York Review of Books, 29 February 1996;
Review of The Lost World by Michael Crichton

W. H. Auden photo
Alan Keyes photo
Hesiod photo

“The best treasure a man can have is a sparing tongue.”

Source: Works and Days (c. 700 BC), line 719.

William Cecil, 1st Baron Burghley photo

“A Pack of Spanish Lies sent abroad in the world, first printed in the Spanish tongue, and translated out of the original. Now ripped up, unfolded and by just examination condemned, as containing false, corrupt and detestable wares worthy to be damned and burned.”

William Cecil, 1st Baron Burghley (1520–1598) English statesman

Title of a pamphlet published by Burghley on Spanish claims over what happened during the Spanish Armada's attempted invasion of England in 1588.
Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (London: Jonathan Cape, 1960), pp. 433-4.

Thiruvalluvar photo
Shashi Tharoor photo
Charles James Fox photo

“Let a fool hold his tongue and he will pass for a sage.”
Taciturnitas stulto homini pro sapientia est.

Publilio Siro Latin writer

Maxim 914
Sentences

Hu Shih photo
George William Curtis photo
William Cowper photo

“Praise enough
To fill the ambition of a private man,
That Chatham's language was his mother tongue.”

Source: The Task (1785), Book II, The Timepiece, Line 235.

P.G. Wodehouse photo
John Wesley photo

“As to the word itself, it is generally allowed to be of Greek extraction. But whence the Greek word, enthousiasmos, is derived, none has yet been able to show. Some have endeavoured to derive it from en theoi, in God; because all enthusiasm has reference to him. … It is not improbable, that one reason why this uncouth word has been retained in so many languages was, because men were not better agreed concerning the meaning than concerning the derivation of it. They therefore adopted the Greek word, because they did not understand it: they did not translate it into their own tongues, because they knew not how to translate it; it having been always a word of a loose, uncertain sense, to which no determinate meaning was affixed.
It is not, therefore, at all surprising, that it is so variously taken at this day; different persons understanding it in different senses, quite inconsistent with each other. Some take it in a good sense, for a divine impulse or impression, superior to all the natural faculties, and suspending, for the time, either in whole or in part, both the reason and the outward senses. In this meaning of the word, both the Prophets of old, and the Apostles, were proper enthusiasts; being, at divers times, so filled with the Spirit, and so influenced by Him who dwelt in their hearts, that the exercise of their own reason, their senses, and all their natural faculties, being suspended, they were wholly actuated by the power of God, and “spake” only “as they were moved by the Holy Ghost.”
Others take the word in an indifferent sense, such as is neither morally good nor evil: thus they speak of the enthusiasm of the poets; of Homer and Virgil in particular. And this a late eminent writer extends so far as to assert, there is no man excellent in his profession, whatsoever it be, who has not in his temper a strong tincture of enthusiasm. By enthusiasm these appear to understand, all uncommon vigour of thought, a peculiar fervour of spirit, a vivacity and strength not to be found in common men; elevating the soul to greater and higher things than cool reason could have attained.
But neither of these is the sense wherein the word “enthusiasm” is most usually understood. The generality of men, if no farther agreed, at least agree thus far concerning it, that it is something evil: and this is plainly the sentiment of all those who call the religion of the heart “enthusiasm.” Accordingly, I shall take it in the following pages, as an evil; a misfortune, if not a fault. As to the nature of enthusiasm, it is, undoubtedly a disorder of the mind; and such a disorder as greatly hinders the exercise of reason. Nay, sometimes it wholly sets it aside: it not only dims but shuts the eyes of the understanding. It may, therefore, well be accounted a species of madness; of madness rather than of folly: seeing a fool is properly one who draws wrong conclusions from right premisses; whereas a madman draws right conclusions, but from wrong premisses. And so does an enthusiast suppose his premisses true, and his conclusions would necessarily follow. But here lies his mistake: his premisses are false. He imagines himself to be what he is not: and therefore, setting out wrong, the farther he goes, the more he wanders out of the way.”

John Wesley (1703–1791) Christian theologian

Sermon 37 "The Nature of Enthusiasm"
Sermons on Several Occasions (1771)

Ben Croshaw photo
Frederick Douglass photo

“Each colored voter of the state should say in scripture phrase, 'may my hand forget its cunning and my tongue cleave to the roof of my mouth' if ever I raise my voice or give my vote to the nominee of the Democratic Party.”

Frederick Douglass (1818–1895) American social reformer, orator, writer and statesman

"The Lesson of Emancipation to the New York Generation: An Address Delivered in Elmira, New York" (3 August 1880), as quoted in The Frederick Douglass Papers http://tfdf.org/blog/2012/05/15/why-i-am-a-republican-by-dr-james-taylor/, Volume 4, p. 581. Douglass is referring to Psalm 137:5-6.
1880s, The Lesson of Emancipation to the New York Generation (1880)

Sara Bareilles photo
Rigoberto González photo
Philip Melanchthon photo
Euripidés photo

“Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore.”

Variant translation by David Grene:
My tongue swore, but my mind was still unpledged.
Source: Hippolytus (428 BC), l. 612, as translated by Gilbert Murray (1954)

William Morris photo
Hildegard of Bingen photo
Thomas Fuller (writer) photo

“4795. The Tongue breaketh the Bone, tho' it hath none it self.”

Thomas Fuller (writer) (1654–1734) British physician, preacher, and intellectual

Compare Poor Richard's Almanack (1740) : Man's tongue is soft, and bone doth lack; Yet a stroke therewith may break a man's back.
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)

Ralph Waldo Emerson photo

“United States! the ages plead, —
Present and Past in under-song, —
Go put your creed into your deed,
Nor speak with double tongue.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American philosopher, essayist, and poet

Ode, st. 5
1860s, May-Day and Other Pieces (1867)

Suzanne Collins photo
Davy Crockett photo

“I have never knew what it was to sacrifice my own judgment to gratify any party and I have no doubt of the time being close at hand when I will be rewarded for letting my tongue speak what my heart thinks. I have suffered myself to be politically sacrificed to save my country from ruin and disgrace and if I am never again elected I will have the gratification to know that I have done my duty.”

Davy Crockett (1786–1836) American politician

Comments on his final election defeat (11 August 1835) Ch. 2; in Dr. Swan's Prescriptions for Job-Itis (2003) by Dennis Swanberg and Criswell Freeman, p. 45, part of this seems to have become paraphrased as "Let your tongue speak what your heart thinks." No earlier publication of this version has been located.
Col. Crockett's Exploits and Adventures in Texas (1836)

David Hume photo

“The admirers and followers of the Alcoran insist on the excellent moral precepts interspersed through that wild and absurd performance. But it is to be supposed, that the Arabic words, which correspond to the English, equity, justice, temperance, meekness, charity were such as, from the constant use of that tongue, must always be taken in a good sense; and it would have argued the greatest ignorance, not of morals, but of language, to have mentioned them with any epithets, besides those of applause and approbation. But would we know, whether the pretended prophet had really attained a just sentiment of morals? Let us attend to his narration; and we shall soon find, that he bestows praise on such instances of treachery, inhumanity, cruelty, revenge, bigotry, as are utterly incompatible with civilized society. No steady rule of right seems there to be attended to; and every action is blamed or praised, so far only as it is beneficial or hurtful to the true believers.”

David Hume, Of the Standard of Taste, 1760
Variant: The admirers and followers of the Alcoran insist on the excellent moral precepts interspersed through that wild and absurd performance. But it is to be supposed, that the Arabic words, which correspond to the English, equity, justice, temperance, meekness, charity were such as, from the constant use of that tongue, must always be taken in a good sense; and it would have argued the greatest ignorance, not of morals, but of language, to have mentioned them with any epithets, besides those of applause and approbation. But would we know, whether the pretended prophet had really attained a just sentiment of morals? Let us attend to his narration; and we shall soon find, that he bestows praise on such instances of treachery, inhumanity, cruelty, revenge, bigotry, as are utterly incompatible with civilized society. No steady rule of right seems there to be attended to; and every action is blamed or praised, so far only as it is beneficial or hurtful to the true believers.

Sarvajna photo

“Control over one’s tongue, and good conduct enhance one’s prestige.”

Sarvajna Kannada poet, pragmatist and philosopher

Flowers of Wisdom

Fyodor Dostoyevsky photo

“Hold your tongue; you won't understand anything. If there is no God, then I am God.”

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) Russian author

Kirilov, Part III, Ch. VI, "A busy night"
The Possessed (1872)

Rudolf Pannwitz photo

“Translations [into the German language], even the best ones, proceed from a mistaken premise. They want to turn Hindi, Greek, English into German instead of turning German into Hindi, Greek, English. … The basic error of the translator is that he preserves the state in which his own language happens to be instead of allowing his language to be powerfully affected by the foreign tongue.”

Rudolf Pannwitz (1881–1969) German writer and philosopher

Unsere übertragungen, auch die besten, gehen von einem falschen grundsatz aus, sie wollen das indische, griechische, englische verdeutschen, anstatt das deutsche zu verindischen, vergriechischen, verenglischen. ... Der grundsätzliche irrtum des übertragenden ist, daß er den zufälligen stand der eigenen sprache festhält, anstatt sie durch die fremde gewaltig bewegen zu lassen.
Die Krisis der europäischen Kultur (1917), as translated in Walter Benjamin, Selected Writings: Volume 1, 1913-1926 (1996), pp. 261-262

Thomas Jefferson photo

“Almighty God, Who has given us this good land for our heritage; We humbly beseech Thee that we may always prove ourselves a people mindful of Thy favor and glad to do Thy will. Bless our land with honorable ministry, sound learning, and pure manners. Save us from violence, discord, and confusion, from pride and arrogance, and from every evil way. Defend our liberties, and fashion into one united people, the multitude brought hither out of many kindreds and tongues. Endow with Thy spirit of wisdom those whom in Thy name we entrust the authority of government, that there may be justice and peace at home, and that through obedience to Thy law, we may show forth Thy praise among the nations of the earth. In time of prosperity fill our hearts with thankfulness, and in the day of trouble, suffer not our trust in Thee to fail; all of which we ask through Jesus Christ our Lord. Amen.”

Thomas Jefferson (1743–1826) 3rd President of the United States of America

This is a misquotation of a prayer from the 1928 Book of Common Prayer (ministry should be industry and arrogance should be arrogancy). This was a revision from an earlier edition. The original form, written by George Lyman Locke, appeared in the 1885 edition. In 1994 William J. Federer attributed it to Jefferson in America's God and Country: Encyclopedia of Quotations, pp. 327-8. See the Thomas Jefferson Encyclopedia http://www.monticello.org/site/research-and-collections/national-prayer-peace.
Misattributed

Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon photo

“He had a head to contrive, a tongue to persuade, and a hand to execute any mischief.”

Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon (1609–1674) English politician

On John Hampden, History of the Rebellion. Vol. iii, Book vii. Section 84. Compare: "In every deed of mischief he had a heart to resolve, a head to contrive, and a hand to execute", Edward Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, chap. xlviii.; "Heart to conceive the understanding to direct, or the hand to execute", Junius, letter xxxvii. Feb. 14, 1770.

Taliesin photo
Rudyard Kipling photo
Richard Brinsley Sheridan photo

“Believe not each accusing tongue,
As most weak persons do;
But still believe that story wrong,
Which ought not to be true!”

Richard Brinsley Sheridan (1751–1816) Irish-British politician, playwright and writer

Reported in Nicholas Harris Nicolas, The Carcanet: a Literary Album, Containing Select Passages from the Most Distinguished English Writers (1828), p. 132.

Kenneth Grahame photo
Anne Brontë photo

“If we can only speak to slander our betters, let us hold our tongues.”

Source: The Tenant of Wildfell Hall (1848), Ch. IX : A Snake in the Grass; Gilbert to Eliza