translation, Fons Heijnsbroek, 2018
version in original Dutch / citaat van Jopie Huisman, in het Nederlands: Vader was ook een juweel van een mannetje. Anders kun je 'm toch ook niet zo schilderen. [Jopie wijst naar het portret van zijn vader dat in de huiskamer hangt, naast dat van zijn moeder] In zeven uren gemaakt. Op een zaterdag. Toen was m'n moeder een maand of drie dood. Drie keer is ie overeind geweest: 'Ben je al 'ns een keer klaar?' Zoals ik over ze praat, zo zie je ze daar hangen. Het was een modderschippertje, later boer.
Mens & Gevoelens: Jopie Huisman', 1993
Quotes about portrait
page 2
In his letter (Paris, January 1846); as quoted in 'Gustave Courbet', by Georges Riat, Parkstone International, 2015,
1840s - 1850s
translation, Fons Heijnsbroek, 2018
version in original Dutch / citaat van Jopie Huisman, in het Nederlands: In 1973 raakte ik plotseling in grote privéproblemen. Ik was helemaal op mezelf teruggeworpen. Toen vond ik tussen de rommel die broek. Een afgetobde, tachtig keer verstelde, smerige melkersbroek. Ik zag mijzelf daarin, hij weerspiegelde de toestand van mijn ziel. Toen heb ik hem meegenomen en geschilderd [titel: Broek van een koemelker]. Ook omdat andere mensen zich erin herkenden, is het mijn redding geweest. Ik heb er mijn identiteit door teruggevonden. Eigenlijk een zelfportret.
p 60
Jopie Huisman', 1981
Quote from Degas' Notebook of 1869; as quoted in Impressionism and Post Impressionism 1874 – 1904, 'Sources and Documents', Linda Nochlin, Englewood Cliffs, New Yersey, 1966, p. 62
1855 - 1875
“A great portrait is always more a portrait of the painter than of the painted.”
Portraits
The Note-Books of Samuel Butler (1912), Part VII - On the Making of Music, Pictures, and Books
Charlotte's 4th ending, written page in brush, related to no. 4923v https://charlotte.jck.nl/detail/M004923/part/character/theme/keyword/M004923JHM: (555) 'Life? or Theater..', p. 820
Charlotte Salomon - Life? or Theater?
In Another's Eyes, written by Bobby Wood, John Peppard, and G. Brooks, duet with Trisha Yearwood.
Song lyrics, Sevens (1997)
(When asked what was the first painting she bought).
Aperture Magazine 1999 http://allaboutmadonna.com/madonna-interviews-articles/aperture-magazine-summer-1999
The Straits Times (Singapore) (2001); On the promotional photos for her Classics CD.
remark of Cezanne ca. 1860
Quote in: Cézanne, by Ambroise Vollard, Dover publications Inc. New York, 1984, p. 28
Quotes of Paul Cezanne, 1860s - 1870s
In a letter to Cardinal Farnese in Rome, from Venice 24th December 1547; after the original in Rochini's 'Belazione' u.s. pp. 9-10; as quoted in Titian: his life and times - With some account of his family... Vol. 2., J. A. Crowe & G.B. Cavalcaselle, Publisher London, John Murray, 1877, pp. 164-165
Titian had to chose between Pope & Emperor when they were on the worst of terms; he decided to obey the Emperor Charles V who ordered Titian to come to his court at Augsburg, Germany
1541-1576
"Golden Oldies" (p.293)
So This Is Depravity (1980)
Mr. Rosenberg, please accept my devotion, esteem and gratitude.
Quote from De Chirico's letter to Mr. Rosenberg, Rome, 13 Oct. 1925; from LETTERS BY GIORGIO DE CHIRICO TO LÉONCE ROSENBERG, 1925-1939 http://www.fondazionedechirico.org/wp-content/uploads/309-338-Rosenberg_Metaphysical_Art_ENG.pdf, p. 317
1920s and later
"Listen, Marxist!" (May 1969); also available in Post Scarcity Anarchism (1971).
Listen, Marxist!
Propositions, 2
1870 - 1903, The Gentle Art of Making Enemies' (1890)
You'd have to have a heart of stone not to be doubled up in laughter at that line.
" It's the war, stupid http://www.jewishworldreview.com/0304/steyn030104.asp", 1 March 2004
[Lee Rondganger, Artist with unusual technique a Sexpo hit, The Star, South Africa, 28 September 2007, 2, Independent Online]
"The Dehumanization of Art"
The Dehumanization of Art and Ideas about the Novel (1925)
http://web.archive.org/web/20101014172908/http://rocknrolltales.com/read/afi
The War on Drugs
Quote in Gainborough's letter, March 1758 from Ipswich, to a correspondent in the neighbouring town of Colchester; as cited in Thomas Gainsborough, by William T, Whitley https://ia800204.us.archive.org/6/items/thomasgainsborou00whitrich/thomasgainsborou00whitrich.pdf; New York, Charles Scribner's Sons – London, Smith, Elder & Co, Sept. 1915, pp. 20-21
1755 - 1769
"The Flower Lady" http://web.cecs.pdx.edu/~trent/ochs/lyrics/flower-lady.html
Pleasures of the Harbor (1967)
translation from German, Fons Heijnsbroek, 2018
(original version, written by Jacoba in German:) Meine Idee ist es die Menschen zu malen, wie ich sie sehe. Ich nehme aus einem Gesicht einige meiner Ansicht nach am meisten sprechende Züge und ich mache dann vom ganzen ein Bild in den Farben und Linien, wie die Person mir entgegentritt. Das Ganze ist gar kein Porträt im gewöhnlichen Sinne.. .Ich habe mich bemüht, jetz noch Typen zu machen und werde mehr und mehr persönliche Eigenschaften und alle mögliche hereinbringen.. .Alles muss man sich natürlich ganz abstrakt denken, es ist ein persönliches Gefühl und gar kein System.
in a letter to Herwarth Walden, 6 Feb. 1918; as cited by Arend H. Huussen Jr. in Jacoba van Heemskerck, kunstenares van het Expressionisme, Haags Gemeentemuseum The Hague, 1982, p. 20
1910's
[Lee Rondganger, Artist with unusual technique a Sexpo hit, The Star, South Africa, 28 September 2007, 2, Independent Online]
About
Quote in Dubuffet's letter to American art-promoter Gould, dated 4 August 1946; as cited in Physiognomic Illegibility, by Kent Mitchell Minturn - JEAN DUBUFFET'S POSTWAR PORTRAITS https://www.nyu.edu/gsas/dept/fineart/people/faculty/minturnPDFs/Minturn%20Final%20(low%20res).pdf
1940's
(1912) and the 'Seated Woman' (1914).
Source: The Life of a Painter - autobiography', 1946, Letters of the great artists', 1963, p. 248
In a letter from Venice to the Spanish emperor Charles V in Bruxelles, 10 Sept. 1554; original in the 'Appendix' of Titian: his life and times - With some account of his family... Vol. 2., J. A. Crowe & G.B. Cavalcaselle, Publisher London, John Murray, 1877, p. 231-232
Titian is announcing in his letter the completion and the delivery of the paintings 'Trinity' and 'Addolorata' and probably a third painting 'Christ appearing to the Magdalen', for Mary of Hungary
1541-1576
Quote in a letter to his son Lucien, Osny, 10 April 1885; from Camille Pissarro - Letters to His Son Lucien ed. John Rewald, with assistance of Lucien Pissarro; from the unpublished French letters; transl. Lionel Abel; Pantheon Books Inc. New York, second edition, 1943, p. 26
1880's
Discourse no. 4, delivered on December 10, 1771; vol. 1, p. 86.
Discourses on Art
Quia Imperfectum (1920)
And Even Now http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/evnow10.txt (1920)
The Painter. from The London Literary Gazette: 15th November 1823 Poetic Sketches. Fourth Series. Sketch I.
The Vow of the Peacock (1835)
Left Hand, Right Hand!, Bk. II, ch. 6.
Of the portrait-painter John Singer Sargent's relationship with his clients.
Source: Auguste Rodin: The Man, His Ideas, His Works, 1905, p. 63-64; About the genius of the Gothic sculptors.
In a letter to Emperor Charles V, from Venice, 5 Oct, 1544; copied in the 'Archives of Simancas' by Mr. Bergenroth; as quoted by J.A.Y. Crowe & G.B. Cavalcaselle in Titian his life and times - With some account... Volume II, publisher John Murray, London, 1877, p. 103
This letter is written by Titian himself - free from the polite style of his secretary/friend Arentino; he is telling the Emperor that he had finished two portraits of the Empress Isabella, he painted after her death after a probably Flemish original. The two portraits were sent to the court in Brussels.
1541-1576
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Titian#/media/File:Isabella_of_Portugal_by_Titian.jpg
As quoted by the Marini Marini Museum: http://www.museomarinomarini.it/section.php?page=fondazione
Quote of Morandi on a self-portrait by the painter Henri Rousseau; as cited in Morandi 1894 – 1964, ed: M. C. Bandera & R. Miracco, Museo d’Arte Moderna di Bologna, 2008; p. 54
1925 - 1945
1950
Source: 1946 - 1953, "Song of herself"; interviews by Olga Campos, Sept. 1950, Chapter 'My Painting', p. 75
Malheureusement, ce portrait ne corrigera personne de la manie d’aimer de anges au doux sourire, à l’air rêveur, à figure candide, dont le cœur est un coffre-fort.
La cousine Bette http://fr.wikisource.org/wiki/La_Cousine_Bette_-_4#XXXVII._R.C3.A9flexions_morales_sur_l.E2.80.99immoralit.C3.A9 (1846), translated by Sylvia Raphael, ch. XXXVII: Moral reflections on immorality.
Leo Tolstoy and War and Peace
Great Novelists and Their Novels
The Deserter from The London Literary Gazette (8th June 1822) Poetic Sketches. Second Series - Sketch the Sixth
The Improvisatrice (1824)
“The landscape of any farm is the owner's portrait of himself.”
"The Farmer as a Conservationist" [1939]; Published in The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold, Susan L. Flader and J. Baird Callicott (eds.) 1991, p. 263.
1930s
“Visitors to the expo were amused and fascinated by portrait painter Pricasso and his unique brush.”
[Daily News staff, Daily News, South Africa, Pole-dancing vixens keep visitors agog at Sexpo, 26 August 2011, 3, Independent Online]
About
Quote of Cezanne, from his letter to Emile Zola, ca 1861; as quoted in Cezanne, by Ambroise Vollard, Dover publications Inc. New York, 1984, p. 23
Quotes of Paul Cezanne, 1860s - 1870s
'Udnie – I see Again in Memory my Dear Udnie' is the title of a painting, he made in 1913; a memory of the dances performed by Stasia Napierkowska on the ship to New York, to visit the w:Armory Show, where Picabia was presented in 1913 as a 'leading Cubist painter'
1910's
Source: 'Ecrits: vol. 1', 1913 - 1920, Picabia, Belfond, Paris, p. 26
Quote in: Undated letters to Jackson, in The Letters of Thomas Gainsborough, ed. Mary Woodall, 1961
undated, Undated letters to William Jackson
[Lee Rondganger, Artist with unusual technique a Sexpo hit, The Star, South Africa, 28 September 2007, 2, Independent Online]
Source: 1950 - 1960, Interview with David Sylvester, BBC (March 1960), p. 97
"The Rediscovery of Christ," Witness to the Truth: Christ and His Interpreters (1962)
In an interview in Die Zeit, 24 Nov 1989
The Cook, The Thief, His Wife, and Her Lover
written text with brush, in her paintings JHM no. 4599 https://charlotte.jck.nl/detail/M004599/part/character/theme/keyword/M004599 + 4600 https://charlotte.jck.nl/detail/M004600/part/character/theme/keyword/M004600: in 'Life? or Theater..', p. 482-483
Charlotte Salomon - Life? or Theater?
Quote from Manet's letter to his wife, Suzanne Leenhof, 3 December 1870; as quoted in Manet by Himself, Correspondence & Conversation; Paintings, pastels, prints and drawings, ed. Juliette Bareau-Wilson; Macdonald (1991)
1850 - 1875
Quote in: an tape-recorded interview with Elaine de Kooning on August 27, 1981 http://www.aaa.si.edu/collections/interviews/oral-history-interview-elaine-de-kooning-11999; conducted by Phyllis Tuchman, for the Archives of American Art, Smithsonian Institution: Oral Histories.
1972 - 1989
“The only 'penile portrait painter' in the world.”
[Barbara Cole, Putting fun back into sex, Daily News, South Africa, 8 February 2008, 5, Independent Online]
About
"Huge Study Of Diet Indicts Fat And Meat", in The New York Times (8 May 1990) http://www.nytimes.com/1990/05/08/science/huge-study-of-diet-indicts-fat-and-meat.html
Quote in a letter to Max Loreau, 29 June, 1963, reprinted in Prospectus II, Jean Dubuffet; Gallimard, Paris, 1967, pp. 374–375
1960-70's
In a letter to w:Galka Scheyer, 24 July 1937; as quoted in I is Style, ed. Siegfried Gohr & Gunda Luyken, Stedelijk Museum Amsterdam, NAI Publishers, Rotterdam 2000, p. 41.
1930s
Source: http://www.sprengel-museum.de/bilderarchiv/sprengel_deutsch/fotos/merzbau1933_530.jpg
Tom Prideaux and Time-Life Books, The World of Whistler (1970)
posthumous published
in a letter to madame Charpentier, c. 1876; as quoted in Renoir – his life and work, Francois Fosca, Book Club Associates / Thames and Hudson Ltd, London 1975, p. 80
1870's
Quote from Gainborough's letter to Lord Dartmouth, 13 April 1771; as cited in Thomas Gainsborough, by William T, Whitley https://ia800204.us.archive.org/6/items/thomasgainsborou00whitrich/thomasgainsborou00whitrich.pdf; New York, Charles Scribner's Sons – London, Smith, Elder & Co, Sept. 1915, p. 74
1770 - 1788
As quoted in: John F. Moffitt (2003) Alchemist of the Avant-Garde: The Case of Marcel Duchamp, p. 87.
1910, Manifesto of Futurist Painters,' April 1910
Quote in 'Henry Moore in Spain' / 'Henry Moore interview', c. 1981, HMF Library; as cited in Henry Moore writings and Conversations, ed. Alan Wilkinson, University of California Press, California 2002, p. 152
1970 and later
Source: 1963 - 1967, What Is Pop Art? Interviews with Eight Painters, Part 1 (1963), pp. 116-19
Muslim Separatism – Causes and Consequences (1987)
But I [Renoir] was very happy it wasn't too much of a flop: There is something of that admirable face in it'
Quote of Renoir, in his letter to a friend, 15 Jan. 1882; as cited in 'Pierre Auguste Renoir - Richard Wagner', text of museum D'Orsay http://www.musee-orsay.fr/en/collections/works-in-focus/search/commentaire/commentaire_id/richard-wagner-11042.html?no_cache=1
At the beginning of 1882, Renoir was travelling in the south of Italy and visited Palermo where Wagner was staying. Renoir proposed a short sitting for the following day and Wagner agreed; he had just finished his 'Parsifal'.
1880's
Quote in Werefkin's Letter to Igor Grabar on August 10, 1895; Department of Manuscripts of the State Tretyakov Gallery, Fund 106. Item 3242
1895 - 1905
“I have always noticed that in portraits of really great writers the mouth is always firmly closed.”
What Are Masterpieces and Why Are There So Few of Them (1936), Afterword of a later edition
1950
Source: 1946 - 1953, "Song of herself"; interviews by Olga Campos, Sept. 1950, Chapter 'My Painting', p. 74
as quoted in 'Tàpies: From Within', June/November 2013 - Presse Release text, Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), p. 9
1971 - 1980, Memòria Personal', 1977
"Father and Son: 1939", line 1.
The Dorking Thigh, and Other Satires
Source: Claudius the God (1935), Ch. 6.
Context: Nobody is familiar with his own profile, and it comes as a shock, when one sees it in a portrait, that one really looks like that to people standing beside one. For one's full face, because of the familiarity that mirrors give it, a certain toleration and even affection is felt; but I must say that when I first saw the model of the gold piece that the mint-masters were striking for me I grew angry and asked whether it was intended to be a caricature. My little head with its worried face perched on my long neck, and the Adam's apple standing out almost like a second chin, shocked me. But Messalina said: "No, my dear, that's really what you look like. In fact, it is rather flattering than otherwise."
The Principles of Success in Literature (1865)
Context: It is impossible to deny that dishonest men often grow rich and famous, becoming powerful in their parish or in parliament. Their portraits simper from shop windows; and they live and die respected. This success is theirs; yet it is not the success which a noble soul will envy. Apart from the risk of discovery and infamy, there is the certainty of a conscience ill at ease, or if at ease, so blunted in its sensibilities, so given over to lower lusts, that a healthy instinct recoils from such a state. Observe, moreover, that in Literature the possible rewards of dishonesty are small, and the probability of detection great. In Life a dishonest man is chiefly moved by desires towards some tangible result of money or power; if he get these he has got all. The man of letters has a higher aim: the very object of his toil is to secure the sympathy and respect of men; and the rewards of his toil may be paid in money, fame, or consciousness of earnest effort. The first of these may sometimes be gained without Sincerity. Fame may also, for a time, be erected on an unstable ground, though it will inevitably be destroyed again. But the last and not least reward is to be gained by every one without fear of failure, without risk of change. Sincere work is good work, be it never so humble; and sincere work is not only an indestructible delight to the worker by its very genuineness, but is immortal in the best sense, for it lives for ever in its influence. There is no good Dictionary, not even a good Index, that is not in this sense priceless, for it has honestly furthered the work of the world, saving labour to others, setting an example to successors.
2014, Cited by Jesse Hamlin
Source: Letter to his daughter (1978), p. 80
Context: Africa will rid herself of the maniacs. Africa will live to show that "Black is beautiful". Africa is ancient but Asia is ageless. Her nimble and graceful beauty has adorned civilization from the birth of mankind. Latin America has become the castanet of an international culture that links Andalusia to Arabia and the Caribbean. What beauty there is in the tap of her flamenco! Europe is glamorous and adorable, so seductive that she is still beautiful after a number of face lifts. America has been watergated. In that flow of stagnant waters you can behold beauty in its reflection. In etherial terms the whole world is beautiful. In physical terms I have rarely seen more scenic beauty than in California or in Texas. What pains me is to see how the blind power of that most powerful society is turning that beauty into something as sinister as the portrait of Dorian Grey.
Colonel Hector McCandless, and Private Richard Sharpe, p. 300
Sharpe (Novel Series), Sharpe's Tiger (1997)
Context: "That's what it's about, Sharpe, trade. That's why you're fighting here, trade." "It seems a funny thing to be fighting about, sir." "Does it? Not to me, Sharpe. Without trade there's no wealth, and without wealth there's no society worth having. Without trade, Private Sharpe, we'd be nothing but beasts in the mud. Trade is indeed worth fighting for, though the good Lord knows we don't appreciate trade much. We celebrate kings, we honor great men, we admire aristocrats, we applaud actors, we shower gold on portrait painters and we even, sometimes, reward soldiers, but we always despise merchants. But why? It is the merchant's wealth that drives the mills, Sharpe; it moves the looms, it it keeps the hammers falling, it fills the fleets, it makes the roads, it forges the iron, it grows the wheat, it bakes the bread, and it builds the churches and the cottages and the palaces. Without God and trade we would be nothing."
p. 139 https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015005727337;view=1up;seq=163
Myth, Magic, and Morals (1909)
On writing in “‘What is a heart? You have an organ in your body and you have a symbol of love’” https://www.theguardian.com/books/2017/apr/28/maylis-de-kerangal-interview-wellcome-prize-writing in The Guardian (2017 Apr 28)
On her painting techniques in “Celia Paul on life after Lucian Freud: ‘I had to make this story my own’” https://www.theguardian.com/artanddesign/2019/oct/27/celia-paul-self-portrait-memoir-interview-lucian-freud in The Guardian (2019 Oct 27)
1840s, Essays: Second Series (1844), Nominalist and Realist
Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1956/apr/18/budget-proposals-and-economic-situation in the House of Commons (18 April 1956)
Shadow Chancellor of the Exchequer
Above two quotes by art historian Rakhee Balaram in the self in making AMRITA SHER-GIL, 7 December 2013, Kiran Nadar Museum of Arts. http://knma.in/exhibition/self-making-amrita-sher-gil-0.,
Robert Hughes, "Thomas Eakins," Nothing If Not Critical: Selected Essays on Art and Artists (1990).