„Egmont, followed by Clara, Brackenberg, and Citizens.“
Act 5, Scene 1
Translations, From the German
Letitia Elizabeth Landon quotes
783 0
Letitia Elizabeth Landon
Birthdate: 14. August 1802
Date of death: 15. October 1838
Letitia Elizabeth Landon was an English poet and novelist, better known by her initials L.E.L.
Photo: Unknown author / Public domain
Quotes Letitia Elizabeth Landon
„Count Egmont’s Soliloquy In Prison.“
Act 5, Scene 2
Translations, From the German
„Words are powerless to tell. —
Such the image in my heart, —
Painter, try thy glorious art!“
(16th November 1822) Fragments in Rhyme III: Outline for a Portrait
23rd November 1822) Fragments in Rhyme IV: Arion see The Improvisatrice (1824
The London Literary Gazette, 1821-1822
„I will not seek the battle-field —
The men I there should meet,
What have they done to me to make
Shedding their life-blood sweet?
It is the veriest madness man
In maddest mood can frame,
To feed the earth with human gore,
And then to call it fame.
I have been wrong'd; but were my wrong
The deadliest wrong ere done,
I would not slay my enemy,
But bid him still live on :—
And I should deem my vengeance more
Than the death-wound in strife—
What ills can death inflict like those
Heap'd on each hour of life?“
19th August 1826) Metrical Fragments - No. 1 (under the pen name Iole
The London Literary Gazette, 1826
„[Guido] Oh, my Ianthe, I live but in you,
And I will win thee, through each obstacle
By tyranny of fortune raised, my own,
My best heart's treasure! (he snatches her hand)
[Manfred] Wild fool! she is your sister!“
(12th April 1823) Dramatic Scene. Ianthe — Guido — Manfred.
(19th April 1823) Fragments see The Improvisatrice (1824) The Oak
The London Literary Gazette, 1823
„She held the cup; and he the while
Sat gazing on her playful smile,
As all the wine he wished to sip
Was one kiss from her rosebud lip.“
(8th February 1823) Medallion Wafers: Hercules and Iole
22nd February 1823) Leander and Hero see The Vow of the Peacock (1835
1st March 1823) An Old Man over the Body of his Son see The Vow of the Peacock (1835
The London Literary Gazette, 1823
„There's feasting spread in gorgeous halls,
The lamps flash round the city walls,
And many a flood of lustre falls
O'er many an honoured name.
Turn thou from this, and enter where
Some mother weeps o'er her despair,
Some desolate bride rends her rich hair,
Some orphan joins the cry!
Then back again to the death plain,
Where lie those whom they weep in vain,
And ask, in gazing on the slain,
What art thou, Victory?“
21st January 1826) Io triumphe (under the pen name Iole
The London Literary Gazette, 1826
„There is a flower, a magical flower,
On which love hath laid a fairy power;
Gather it on the eve of St. John,
When the clock of the village is tolling one;
Let no look be turned, no word be said,
And lay the rose-leaves under your head;
Your sleep will be light, and pleasant your rest,
For your visions will be of the youth you love best.“
(28th December 1822) Fragments in Rhyme X: The Eve of St. John
28th December 1822) Fragments in Rhyme XI: The Emerald Ring — a Superstition see The Improvisatrice (1824
The London Literary Gazette, 1821-1822
„Death came like a friend to restore thee
To those who had died before thee:
Father, mother,
Sister, brother—
There were none of these to mourn o’er thee.
But now that Death has found thee,
Thy kindred and friends are round thee;
In their rest they are laid
In the dark yew shade,
And cold sleep like their own has bound thee.“
(18th August 1827) Euthanasia
The London Literary Gazette, 1827
„She spoke, they were but a few hurried words —
Of the sweet flowers around, the heat, the night —
Yet were they such as the blest heart records
For many an after-moment's long delight;
They touch'd upon his spirit's inmost chords;
Though broken was the sense, the accents light,
Yet sweeter was to him that tremulous tone
Than all that eloquence were proud to own.“
26th August 1826) Metrical Fragments No. II. Tasso’s last interview with the Princess Leonora. (under the pen name Iole
The London Literary Gazette, 1826
„Ah, deeply the Minstrel has felt all he sings,
Every passion he paints his own bosom has known;
No note of wild music is swept from the strings,
But first his own feelings have echoed the tone.“
(27th April 1822) The Poet
4th May 1822) Sappho see The Vow of the Peacock (1835
The London Literary Gazette, 1821-1822
„We met in secret : mystery is to love
Like perfume to the flower; the maiden's blush
Looks loveliest when her cheek is pale with fear.“
(18th May 1822) Poetic Sketches. Second Series - Sketch the Third. Rosalie
25th May 1822) St. George’s Hospital, Hyde Park Corner see The Improvisatrice (1824
The London Literary Gazette, 1821-1822
„There is no tie
Like that last holiest link of love, which binds
The lonely child to its more lonely parent.“
(5th July 1823) A Tale Founded on Fact
12th July 1823) Glencoe see The Vow of the Peacock (1835
(19th July 1823) Execution of Crescentius see The Improvisatrice (1824) Crescentius
The London Literary Gazette, 1823
„But our bird knew not of the free blue air,
He had lived in his cage, and his home was there :
No flight had he in the green wood flown —
He pined not for freedom he never had known!
If he had lived amid leaf and bough
It had been cruel to fetter him now;
For I have seen a poor bird die,
And all for love of his native sky.“
The Dead Robin
Traits and Trials of Early Life (1836)
„In sooth, this earth is a lovely place;
Pass not in darkness over her face;
Yet call back thy words of doom—
They are too gay and too fair for the tomb.
....
And have seen--alas! 'tis but outward show—
The sunshine of yon green earth below:
Glad of rest must the wretched and way-worn be—
Angel of Death, they are ready for thee!“
The Spirit and the Angel of Death from Friendship’s Offering, 1827
The Vow of the Peacock (1835)
„Her likeness! why it is a vain endeavour
To image it. Painting or words may never
Say what she was; yet dwell I on the task,
As if that Poesy had a right to ask
From Memory its treasure.“
25th March 1826) Ianthe. A Portrait (under the pen name Iole
(25th March 1826) Moon See The Vow of the Peacock
The London Literary Gazette, 1826
„He must be rich whom I could love,
His fortune clear must be,
Whether in land or in the funds,
'Tis all the same to me.“
(10th November 1821) Six Songs of Love, Constancy, Romance, Inconstancy, Truth, and Marriage - 'Matrimonial Creed
(24th November 1821) Stanzas see The Improvisatrice (1824) as When Should Lovers Breathe Their Vows?
The London Literary Gazette, 1821-1822
