1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Hermann Hesse

Hermann Hesse cytaty
strona 3

Hermann Karl Hesse, ps. Emil Sinclair – prozaik, poeta i eseista niemiecki o poglądach pacyfistycznych. Okazjonalnie również rysownik i malarz.

Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1946 r. Z uzasadnienia jury otrzymał ją „za inspirującą twórczość, która w swoim rozwoju ku śmiałości i głębi reprezentuje zarówno klasyczne ideały humanisty, jak i wysokie wartości stylu”, za „szlachetnie podniosłą i różnorodną poezję, która zawsze wyróżniała się świeżością natchnienia i rzadko spotykaną czystością ducha”, a także za „talent epicki i dramatyczny”.

Autor powieści o kontekście egzystencjalnym, nawiązujących do filozofii buddyjskiej oraz psychoanalizy, których tematem jest zazwyczaj samotne poszukiwanie harmonii i głębi duchowej w skłóceniu ze społeczeństwem . W opinii Tomasza Manna jego twórczość należy do „szczytowych i najczystszych dokonań naszej epoki”. Wikipedia  

✵ 2. Lipiec 1877 – 9. Sierpień 1962
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse: 208   Cytatów 43   Polubienia

Hermann Hesse słynne cytaty

„Bez miłości własnej niemożliwa jest też miłość bliźniego; nienawiść do samego siebie jest tym samym, co skrajny egoizm, i płodzi w końcu tę samą okrutną samotność i rozpacz.”

Hermann Hesse

„Jedynie miłość nadaje sens życiu. Dlatego im bardziej zdolni będziemy do miłości i dawania siebie innym, tym bardziej sensowne będzie nasze życie.”

Hermann Hesse

„Bóg nie zsyła nam rozpaczy, aby nas zabić, lecz by nowe pobudzić w nas życie.”

Hermann Hesse

Źródło: Myślę, więc jestem: aforyzmy, maksymy, sentencje, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, Antyk, Kęty 1993, ISBN 8386482001, s. 159.

„Większość ludzi jest jak opadłe liście, które rozwiewa wiatr. Krążą w powietrzu, a potem spadają na ziemię. Ale nieliczni są jak gwiazdy, które poruszają się po ustalonym kursie, gdzie nie może ich dosięgnąć wiatr. Mają prawo i kierunek w sobie.”

Hermann Hesse

„Życie jest zawsze straszne. Nie jesteśmy winni, a mimo to jesteśmy odpowiedzialni.”

Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Wilk stepowy

„Musisz wyrzec się wszystkiego, co masz, i musisz oczyścić się z całej przeszłości, inaczej nigdy nie zdołasz jasnym, swobodnym wzrokiem spojrzeć na świat.”

Hermann Hesse książka Rosshalde

Rosshalde

Hermann Hesse Cytaty o życiu

„Życie każdego człowieka – to jego droga do samego siebie, do stania się samym sobą (…).”

Hermann Hesse książka Demian

Demian

„Gdyby moje życie nie było eksperymentem pełnym niebezpieczeństw i bólu, gdybym nie przebywał nieustannie nad otchłanią i nie czuł pustki pod stopami, moje życie nie byłoby nic warte i z pewnością nie napisałbym niczego.”

Hermann Hesse

motto wiersza Pawła Barańskiego.
Źródło: neurokultura.pl http://www.neurokultura.pl/poezja/32-pawe-baraski-wiersze.html

„Człowiek – to mieszczański kompromis.”

Hermann Hesse

Źródło: Collin Wilson, Outsider-artysta (van Gogh), „Życie Literackie” nr 9, 2 marca 1958, s. 10 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14903.

„Święci są prawdziwymi ludźmi, młodszymi braćmi Zbawiciela. Ku nim wędrujemy zawsze, przez całe życie zbliżamy się do nich każdym dobrym uczynkiem, każdą odważną myślą i wszelką miłością.”

Hermann Hesse

„Przecenia się stronę zmysłową, jeśli się uważa, że życie duchowe jest tylko żałosną namiastką zmysłowości. Zmysły nie się w niczym więcej warte od ducha ani odwrotnie. Wszystko stanowi jedną całość i wszystko jest tyle samo warte. Obejmujesz kobietę albo piszesz wiersz – to nie ma znaczenia. Najważniejsza jest miłość, zapał, wewnętrzne przejęci, a jeżeli masz w sobie tę miłość, to wszystko jedno, czy jesteś mnichem na górze Atos czy światowcem w Paryżu.”

Hermann Hesse

Klingsor w rozmowie z Louisem
Źródło: Ostatnie lato Klingsora s. 290 [w:] W słońcu dawnych dni

Hermann Hesse Cytaty o miłości

„Miłość, czułość, uczucie – to rzeczy, których dziecko na ogół potrzebuje mniej, niż się nam, dorosłym, wydaje.”

Hermann Hesse książka Rosshalde

Rosshalde

„Lepiej zostać zabitym przez faszystów
Niż samemu być faszystą!
Lepiej zostać zabitym przez komunistów
Niż samemu być komunistą!
Dlatego my, błądzący bracia,
Możemy kochać nawet w poróżnieniu,
A nie sądzić i nienawidzić.
Cierpliwa miłość,
Miłująca cierpliwość
Zbliża nas do świętego celu.”

Hermann Hesse

Źródło: Namysł

„Miłość nie powinna prosić – mówiła – ani żą­dać. Miłość musi posiadać siłę, dzięki której dojdzie sama w sobie do pewności. I wtedy nie ją cokolwiek ciągnąć będzie, lecz ona zacznie przyciągać. Sinclairze, miłość u pana ciągnięta jest przeze mnie. A jeśli ona kiedykolwiek mnie pociągnie, wówczas przyjdę. Nie chcę jednak dawać prezentów, chcę zostać zdobyta.”

Hermann Hesse książka Demian

Demian

Hermann Hesse cytaty

„Tym spośród nas, którzy łatwo znajdują zadowolenie, a pogodni są tylko z pozoru, przeciwstawiają się inni ludzie i całe ludzkie pokolenia, których pogoda nie jest powierzchowną igraszką, ale powaga i głębią. Jednego z nich znałem, był to dawny nasz mistrz muzyki, którego sam niegdyś widywałeś w Waldzell czasami, człowiek ten w ciągu ostatnich lat swojego życia posiadł cnotę pogody w tak znacznym stopniu, że promieniowała zeń jak światło ze słońca, że w postaci życzliwości, radości życia, dobrego humoru, ufności i zaufania przechodziła ona na wszystkich dookoła, we wszystkich też dalej promieniując, we wszystkich tych, którzy prawdziwie blask jej wchłonęli i pozwolili się nim przeniknąć. Ja również oświecony zostałem jego blaskiem, mnie również udzielił on nieco swej jasności i promienistości serca (…) Osiągnięcie takiej pogody jest dla mnie, a wraz ze mną dla wielu, celem najwyższym i najszlachetniejszym. Znajdziesz ową pogodę także u niektórych ojców z kierownictwa zakonu. A pogoda ta nie jest ani igraszką, ani upodobaniem w samym w sobie, jest najwyższą świadomością i miłością, jest afirmacją wszelkiej rzeczywistości, czuwaniem na skraju wszelkich głębin i przepaści, jest cnota rycerzy i świętych, cnota niezniszczalną, która wraz z wiekiem i przybliżaniem się śmierci stale jeno wzrasta. Jest ona tajemnica piękna i właściwą substancją wszelkiej sztuki. Poeta, który cuda i potworności życia taneczną miara swych wierszy opiewa, muzyk, co pozwala im rozbrzmiewać w postaci czystej współczesności, jest szafarzem światła, pomnaża radość i jasność na ziemi, nawet jeśli nas najpierw wiedzie przez łzy i ból. Może ów poeta, którego wiersze tak nas zachwycają, jest smutnym samotnikiem, może i muzyk ów był posępnym marzycielem, lecz także i wówczas dzieło jego uczestniczy w radości gwiazd i bogów. To, co nam daje, nie jest już jego mrokiem, cierpieniem czy trwogą, to kropla czystego światła, wiekuistej radości. Nawet całe narody czy języki zgłębić usiłują głębiny świata przez mity, kosmogonie, religie, radość ta jest ostatecznym i najważniejszym celem, który mogą osiągnąć.”

Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

Józef Knecht do swojego przyjaciela Plinia Designori
Gra szklanych paciorków
Źródło: Gra szklanych paciorków (rozdz. Rozmowa), tłum. Maria Kurecka, Wydawnictwo Poznańskie 1971, s. 319–322.

O śmierci , O Bogu , O bólu , O ludziach

„Zrób ten krok i raz odrzuć precz wszystko, a przekonasz się, że świat ma dla ciebie w zanadrzu jeszcze tysiące cudów.”

Hermann Hesse książka Rosshalde

Rosshalde

O świecie

„Oczywiście nie chcą pływać! Urodzili się przecież dla ziemi, nie dla wody. I oczywiście nie chcą myśleć, gdyż stworzeni zostali do życia, a nie do myślenia! Tak, a kto myśli i kto z myślenia czyni sprawę najważniejszą, ten wprawdzie może w tej dziedzinie zajść daleko, ale taki człowiek zamienił ziemię na wodę i musi kiedyś utonąć.”

Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Wilk stepowy

O myślach , O wodzie , O myśleniu

„Ci, którzy są jak dzieci, umieją kochać; na tym polega ich sekret.”

Hermann Hesse

Źródło: Siddhartha, tłum. Małgorzata Łukasiewicz

O dzieciach , Kochać się

„Zaprawdę, nikt nie jest mędrcem, kto nie zna ciemności.”

Hermann Hesse

„Wiecznie to samo. Kiedy się wdać z kimś dorosłym w rozmowę o tym, co naprawdę ważne, zawsze kończy się rozczarowaniem albo i upokorzeniem.”

Hermann Hesse książka Rosshalde

Rosshalde

O rozczarowaniu

„I tak jak obłęd, w wyższym tego słowa znaczeniu, jest początkiem wszelkiej mądrości, tak schizofrenia jest początkiem wszelkiej sztuki, wszelakiej fantazji.”

Hermann Hesse
O fantazji

„Kto jest zbyt wygodny, by samodzielnie myśleć i być sędzią samego siebie, ten podda się istniejącym zakazom, temu jest lekko.”

Hermann Hesse
O myślach , O myśleniu

„Prawda, mój kochany, istnieje! Lecz „nauka”, której pożądasz, jakaś absolutna, doskonała i wyłącznie mądrością obdarzająca nauka – nie istnieje. I nie powinieneś też wcale tęsknić do takiej doskonalej nauki, przyjacielu, lecz tylko do udoskonalenia samego siebie. Boskość jest w tobie, nie w pojęciach ani książkach. Prawdą się żyje, nie wykłada się jej. Przygotuj się do walk, Józefie, widzę, że już się one rozpoczęły.”

Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

Mistrz gry szklanych paciorków (magister ludi) do Józefa Knechta podczas wizyty w domu mistrza po ukończeniu kastalskiej szkoły średniej.
Gra szklanych paciorków
Źródło: Gra szklanych paciorków (rozdz. Powołanie), tłum. Maria Kurecka, Wydawnictwo Poznańskie 1971, s. 81

O mądrości , O prawdzie , O książkach , O domu

„Jeśli wysoki urząd powoła cię na jakieś stanowisko, wiedz: wszelkie wstępowanie po urzędowych szczeblach nie jest krokiem ku wolności, lecz ku związaniu. Im większa urzędowa władza, tym związanie głębsze. Im silniejsza osobowość, tym bardziej potępiana samowola.”

Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

Jedna z reguł Zakonu Kastalskiego, którą wstępujący do niego Józef Knecht otrzymał jako zadanie, przedmiot medytacji.
Gra szklanych paciorków
Źródło: Gra szklanych paciorków (rozdz. Lata studiów), tłum. Maria Kurecka, Wydawnictwo Poznańskie 1971, s. 140

O grach , O wolności , O osobowości

„Jakże mam nie być wilkiem stepowym i obdartym pustelnikiem, skoro żyję w świecie, którego celów nie podzielam, którego radości są mi wszystkie – obce.”

Hermann Hesse

„To (…) była jedna z wad szkoły i uczoności: tendencją rozumu wydawało się widzieć wszystko i przedstawiać tak, jak gdyby było płaskie i miało tylko dwa wymiary.”

Hermann Hesse książka Narcyz i Złotousty

Narcyz i Złotousty
Źródło: tłum. Marceli Tarnowski, Oficyna Wydawnicza Most, Warszawa 1991, s. 65

„I dobrze jest pamiętać o tym, że w nas samych istnieje ktoś, kto wszystko wie, wszystkiego chce i wszystko lepiej robi niż my.”

Hermann Hesse książka Demian

Demian

„Wieczność jest mgnieniem oka, w sam raz długim na żart.”

Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Wilk stepowy

„Gdzie schodzą się zaprzyjaźnione drogi, tam cały świat wygląda na moment jak ojczyzna.”

Hermann Hesse
O świecie , O ojczyźnie

„Sumienie świata nie ma adresu.”

Hermann Hesse

„(…) im więcej od siebie wymagamy czy też im więcej aktualne nasze zadanie od nas wymaga, tym bardziej zdani jesteśmy na szukanie źródła siły w medytacji, na nieustannie odnawiane godzenie umysłu z duszą. Im bardziej zaś – a miałbym na to sporo przykładów – absorbuje nas jakieś zadanie, to podniecając i pobudzając, to znów nużąc i przytłaczając, tym łatwiej stać się może, iż zaniedbamy owo źródło, podobnie jak przy zatopieniu się w jakiejś umysłowej pracy łacno skłonny bywa człowiek do zaniedbania ciała i jego pielęgnacji. Ludzie prawdziwie wielcy w dziejach świata wszyscy albo umieli medytować, albo też nieświadomie znali drogę wiodącą ku temu właśnie celowi, do którego medytacja nas prowadzi. Inni zaś, nawet najzdolniejsi i najsilniejsi, wszyscy w końcu ponieśli klęskę i porażkę, ponieważ ich zadanie czy też ambitne marzenie tak nimi owładnęło, tak ich opętało i opętanymi uczyniło, że utracili zdolność do nieustannego odrywania się od tego, co aktualne, i do zachowania dystansu.”

Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

Mistrz gry szklanych paciorków (magister ludi) do Józefa Knechta podczas wizyty w kastalskiej szkole drugiego stopnia w Waldzell.
Gra szklanych paciorków
Źródło: Gra szklanych paciorków (rozdz. Waldzell), tłum. Maria Kurecka, Wydawnictwo Poznańskie 1971, s. 102

O ludziach , O zachowaniu , O duszy , O grach

„Gdyby na kolanach siedziała ci dziewczyna, która ci się akurat podoba, gdybyś miał w perspektywie talerz zupy, na którą akurat masz ochotę, nie mordowałbyś się z tymi głupstwami. W przyrodzie jest dziesięć tysięcy kolorów, a myśmy się uparli zredukować skalę do dwudziestu. Oto i całe malarstwo. Człowiek nigdy nie jest zadowolony i musi jeszcze dostarczać sprawy krytykom.”

Hermann Hesse

Źródło: Ostatnie lato Klingsora, s. 288 w: W słońcu dawnych dni

O lecie , O malarstwie

„Możemy zrozumieć się nawzajem, lecz wyjaśnić samego siebie każdy może tylko sam.”

Hermann Hesse książka Demian

Demian

„Niektóre kobiety wiejskie, posiadające i znające tylko Biblię, więcej zaczerpnęły z niej wiedzy, pociechy i radości niż niejeden wybredny bibliofil korzystający z kosztownej biblioteki.”

Hermann Hesse
O kobietach , O wiedzę

„Samotność jest niezależnością, życzyłem jej sobie i zdobyłem ją po długich latach. Była ona zimna, o tak, ale była też cicha, prawdziwie cicha i wielka, podobnie jak zimne, ciche przestworza, po których wędrują gwiazdy.”

Hermann Hesse
O samotności

Hermann Hesse: Cytaty po angielsku

“Whether you and I and a few others will renew the world someday remains to be seen. But within ourselves we must renew it each day, otherwise we just aren't serious. Don't forget that!”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 181
Kontekst: You, too, have mysteries of your own. I know that you must have dreams that you don't tell me. I don't want to know them. But I can tell you: live those dreams, play with them, build altars to them. It is not yet the ideal but it points in the right direction. Whether you and I and a few others will renew the world someday remains to be seen. But within ourselves we must renew it each day, otherwise we just aren't serious. Don't forget that!

“The tree does not die. It waits.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 149
Kontekst: Now everything changed. My childhood world was breaking apart around me. My parents eyed me with a certain embarrassment. My sisters had become strangers to me. A disenchantment falsified and blunted my usual feelings and joys: the garden lacked fragrance, the woods held no attraction for me, the world stood around me like a clearance sale of last year's secondhand goods, insipid, all its charm gone. Books were so much paper, music a grating noise. That is the way leaves fall around a tree in autumn, a tree unaware of the rain running down its sides, of the sun or the frost, and of life gradually retreating inward. The tree does not die. It waits.

“It was my destiny to join in a great experience. Having had the good fortune to belong to the League, I was permitted to be a participant in unique journey.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Journey to the East

Journey to the East (1932)
Kontekst: It was my destiny to join in a great experience. Having had the good fortune to belong to the League, I was permitted to be a participant in unique journey. What wonder it had at the time! How radiant and comet-like it seemed, and how quickly it has been forgotten and allowed to fall into disrepute. For this reason, I have decided to attempt a short description of this fabulous journey, a journey the like of which had not been attempted since the days of Hugo and mad Roland.

“There are a great many suicides to which this thought imparts a common strength.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Steppenwolf (1927)
Kontekst: He gained strength through familiarity with the thought that the emergency exit stood always open and became curious, too, to taste his suffering to the dregs. If it went too badly with him he could feel sometimes with a grim malicious pleasure: “I am curious to see all the same just how much man can endure. If the limit of what is bearable is reached, I have only to open the door to escape.” There are a great many suicides to which this thought imparts a common strength.

“The bird fights its way out of the egg. The egg is the world.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 166
Variant translation: The bird is struggling out of the egg. The egg is the world. Whoever wants to be born must first destroy a world. The bird is flying to God. The name of the God is called Abraxas.
As translated by W. J. Strachan
Kontekst: The bird fights its way out of the egg. The egg is the world. Who would be born must first destroy a world. The bird flies to God. The God's name is Abraxas.

“Our god's name is Abraxas and he is God and Satan and he contains both the luminous and the dark world.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 180
Kontekst: Our god's name is Abraxas and he is God and Satan and he contains both the luminous and the dark world. Abraxas does not take exception to any of your thoughts, any of your dreams. Never forget that. But he will leave you once you've become blameless and normal. Then he will leave you and look for a different vessel in which to brew his thoughts.

“Be still, my heart, away with pain!
Though passion stirs again
In blood that now flows slowly
And leads to paths once known,
These paths you tread in vain
For youth has flown.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Gertrud

Źródło: Gertrude (1910), p. 165

“You, too, have mysteries of your own.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 181
Kontekst: You, too, have mysteries of your own. I know that you must have dreams that you don't tell me. I don't want to know them. But I can tell you: live those dreams, play with them, build altars to them. It is not yet the ideal but it points in the right direction. Whether you and I and a few others will renew the world someday remains to be seen. But within ourselves we must renew it each day, otherwise we just aren't serious. Don't forget that!

“Everything that is thought and expressed in words is one-sided, only half the truth; it all lacks totality, completeness, unity.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse

Siddhartha (1922)
Kontekst: Everything that is thought and expressed in words is one-sided, only half the truth; it all lacks totality, completeness, unity. When the Illustrious Buddha taught about the world, he had to divide it into Samsara and Nirvana, illusion and truth, into suffering and salvation. One cannot do otherwise, there is no other method for those who teach. But the world itself, being in and around us, is never one-sided. Never is a man or a deed wholly Samsara or wholly Nirvana; never is a man wholly a saint or a sinner. This only seems so because we suffer the illusion that time is something real.

“Obeying is like eating and drinking. There's nothing like it if you've been without it too long”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Steppenwolf (1927)

“Us speeding on to fresh and newer spaces”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

The Glass Bead Game (1943)

“Mnemonists, people with freakish memories and no other virtues, were capable of playing dazzling games, dismaying and confusing the other participants by their rapid muster of countless ideas. In the course of time such displays of virtuosity fell more and more under a strict ban, and contemplation became a highly important component of the Game. Ultimately, for the audiences at each Game it became the main thing. This was the necessary turning toward the religious spirit. What had formerly mattered was following the sequences of ideas and the whole intellectual mosaic of a Game with rapid attentiveness, practiced memory, and full understanding. But there now arose the demand for a deeper and more spiritual approach. After each symbol conjured up by the director of a Game, each player was required to perform silent, formal meditation on the content, origin, and meaning of this symbol, to call to mind intensively and organically its full purport. The members of the Order and of the Game associations brought the technique and practice of contemplation with them from their elite schools, where the art of contemplation and meditation was nurtured with the greatest care. In this way the hieroglyphs of the Game were kept from degenerating into mere empty signs.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

The Glass Bead Game (1943)

“Departs, so life at every stage”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

The Glass Bead Game (1943)

“Your faith has found no more air to breathe. And suffocation is a hard death.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Źródło: Steppenwolf (1927), p.149

“Let us say that the freedom exists, but it is limited to the one unique act of choosing the profession. Afterward all freedom is over. When he begins his studies at the university, the doctor, lawyer, or engineer is forced into an extremely rigid curriculum which ends with a series of examinations. If he passes them, he receives his license and can thereafter pursue his profession in seeming freedom. But in doing so he becomes the slave of base powers; he is dependent on success, on money, on his ambition, his hunger for fame, on whether or not people like him. He must submit to elections, must earn money, must take part in the ruthless competition of castes, families, political parties, newspapers. In return he has the freedom to become successful and well-to-do, and to be hated by the unsuccessful, or vice versa.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

The Glass Bead Game (1943)

“Here is a doctrine at which you will laugh. It seems to me, Govinda, that Love is the most important thing in the world. It may be important to great thinkers to examine the world, to explain and despise it. But I think it is only important to love the world, not to despise it, not for us to hate each other, but to be able to regard the world and ourselves and all beings with love, admiration and respect.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse

Siddhartha (1922)

“For the first time I understood Goethe’s laughter, the laughter of the immortals. It was a laughter without an object. It was simply light and lucidity. It was that which is left over when a true man has passed through all the sufferings, vices, mistakes, passions, and misunderstandings of men and got through to eternity and the world of space. And eternity was nothing else than the redemption of time, its return to innocence, so to speak, and its transformation again to space.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Źródło: Steppenwolf (1927), p. 154

“If we accept a home of our own making”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków

The Glass Bead Game (1943)

“As a body everyone is single, as a soul never.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Źródło: Steppenwolf (1927), p. 59

“From that hour Siddhartha ceased to fight against his destiny. There shone in his face the serenity of knowledge, of one who is no longer confronted with conflict of desires, who has found salvation, who is in harmony with the stream of events, with the stream of life, full of sympathy and compassion, surrendering himself to the stream, belonging to the unity of all things.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse

Źródło: Siddhartha (1922), p. 94

“The lone wolf who knows no peace, these victims of unceasing pain to whom the urge for tragedy has been denied and who can never break through the starry space, who feel themselves summoned thither and yet cannot survive in its atmosphere-for them is reserved, provided suffering has made their spirits rough and elastic enough, a way of reconcilement and an escape into humor. Humor has always something bourgeois in it, although the true bourgeois in capable of understanding it.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Steppenwolf (1927)

“Love does not entreat; or demand. Love must have the strength to become certain within itself. Then it ceases merely to be attracted and begins to attract.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 94

“Out whole civilization was a cemetery where Jesus Christ and Socrates, Mozart and Haydn, Dante and Goethe were but indecipherable names on moldering stones; and the mourners who stood round affecting a pretense of sorrow would give much to believe in these inscriptions which once were holy, or at least to utter one heart-felt word of grief and despair about this world that is no more. And nothing was left them but the embarrassed grimaces of a company round a grave.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Steppenwolf (1927)

“When Siddhartha listened attentively to this river, to the song of a thousand voices; when he did not listen to the sorrow or laughter, when he did not bind his soul to any one particular voice and absorb it in his Self, but heard them all, the whole, the unity; then the great song of a thousand voices consisted of one word: Om — perfection.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse

Źródło: Siddhartha (1922), p. 94

“Human life is reduced to real suffering, to hell, only when two ages, two cultures and religions overlap.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Wilk stepowy

Źródło: Steppenwolf (1927), p. 22

“I wanted only to live in accord with the promptings which came from my true self. Why was that so very difficult?”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Demian (1919)
Wariant: I wanted only to live in accord with the promptings which came from my true self. Why was that so very difficult?

“Siddhartha … had begun to suspect that his worthy father and his other teachers, the wise Brahmins, had already passed on to him the bulk and best of their wisdom, that they had already poured the sum total of their knowledge into his waiting vessel; and the vessel was not full, his intellect was not satisfied.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse

H. Rosner, trans. (Bantam: 1971), p. 5
Siddhartha (1922)

“Abraxas was the god who was both god and devil.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 168

“How mysterious this life was, how deep and muddy its waters ran, yet how clear and noble what emerged from them.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Narcyz i Złotousty

Narcissus and Goldmund (1930)

“Then came those years in which I was forced to recognize the existence of a drive within me that had to make itself small and hide from the world of light. The slowly awakening sense of my own sexuality overcame me, as it does every person, like an enemy and terrorist, as something forbidden, tempting, and sinful. What my curiosity sought, what dreams, lust and fear created — the great secret of puberty — did not fit at all into my sheltered childhood. I behaved like everyone else. I led the double life of a child who is no longer a child. My conscious self lived within the familiar and sanctioned world; it denied the new world that dawned within me. Side by side with this I lived in a world of dreams, drives and desires of a chthonic nature, across which my conscious self desperately built its fragile bridges, for the childhood world within me was falling apart. Like most parents, mine were no help with the new problems of puberty, to which no reference was ever made. All they did was take endless trouble in supporting my hopeless attempts to deny reality and to continue dwelling in a childhood world that was becoming more and more unreal. I have no idea whether parents can be of help, and I do not blame mine. It was my own affair to come to terms with myself and to find my own way, and like most well-brought-up children, I managed it badly.”

Help us translate this quote
Hermann Hesse książka Demian

Źródło: Demian (1919), p. 135

Podobni autorzy

Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann 57
prozaik niemiecki, noblista
Samuel Beckett Fotografia
Samuel Beckett 13
irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti 58
poeta i dramaturg austriacki, noblista
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry 16
poeta francuski
Pablo Neruda Fotografia
Pablo Neruda 6
poeta chilijski, noblista
Octavio Paz Fotografia
Octavio Paz 10
meksykański poeta, dziennikarz, krytyk i eseista, noblista
Czesław Miłosz Fotografia
Czesław Miłosz 93
polski poeta, prozaik, eseista, tłumacz i krytyk literacki,…
Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot 18
poeta, dramaturg i eseista angielski
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges 45
argentyński pisarz, poeta i eseista
Gabriele d'Annunzio Fotografia
Gabriele d'Annunzio 8
włoski poeta, dramaturg i prozaik