English quotes

English quotes with translation | page 36

Variant: You are important enough to ask and you are blessed enough to receive back.

Attributed to Emerson in Life’s Instructions for Wisdom, Success, and Happiness (2000) by H. Jackson Brown Jr., as well as numerous on-line sources since, the article "The Purpose of Life Is Not To Be Happy But To Matter" at the Quote Investigator https://quoteinvestigator.com/2014/11/29/purpose/ indicates that this quote is probably derived from various statements first made by Leo Rosten, including the following words delivered at the National Book Awards held in New York in 1962: "The purpose of life is not to be happy — but to matter, to be productive, to be useful, to have it make some difference that you lived at all."
Misattributed

Variant: Immature love says: 'I love you because I need you.' Mature love say: 'i need you because I love you.
Source: The Art of Loving (1956), Ch. 2

Variant: Hell is others.
Source: No Exit

12 July 1827.
Table Talk (1821–1834)
Variant: Poetry: the best words in the best order.
Context: I wish our clever young poets would remember my homely definitions of prose and poetry; that is, prose = words in their best order; poetry = the best words in their best order.

Illusions : The Adventures of a Reluctant Messiah (1977)

Source: The Great Gatsby

Source: The Alchemist

Source: The Born-Einstein Letters 1916-55

Variant: A career is wonderful, but you can't curl up with it on a cold night.
Source: On Being Blonde (2007), p. 53

Source: Self-Reliance

The Devil's Dictionary (1911)
Source: The Unabridged Devil's Dictionary

Address to Latin American diplomats at the White House (13 March 1962) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=9100&st=&st1=
1962

Address at his enthronement as Anglican archbishop of Cape Town (7 September 1986)

Attribution debunked in Langworth's Churchill by Himself. The earliest close match located by the Quote Investigator is from the 1953 book How to Say a Few Words by David Guy Powers.
Misattributed
Variant: Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
Source: 1953, How to Say a Few Words by David Guy Powers, Quote p. 109, Doubleday & Company, Garden City, New York. Referenced by Quote Investigator http://quoteinvestigator.com/2014/06/28/success

The Quest for Certainty (1929), Ch. XI
Misc. Quotes
Source: The Quest for Certainty: A Study of the Relation of Knowledge and Action

Responding to a press conference question as to whether he was a "card-carrying" member of the Black Muslims, as quoted in The New York Times (27 February 1964) http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F4091EF7355D17738DDDAE0A94DA405B848AF1D3; also in Sports Illustrated (9 March 1964).
Context: I believe in Allah and in peace. I don't try to move into white neighborhoods. I don't want to marry a white woman. I was baptized when I was twelve, but I didn't know what I was doing. I'm not a Christian anymore. I know where I'm going and I know the truth, and I don't have to be what you want me to be... I'm free to be what I want.

Source: This Side of Paradise

Variant: Your actions speak so loudly, I can not hear what you are saying.

Source: Peace Is Every Step: The Path of Mindfulness in Everyday Life

Source: Brida (1990).
Context: When you find your path, you must not be afraid. You need to have sufficient courage to make mistakes. Disappointment, defeat, and despair are the tools God uses to show us the way.

Source: The Quintessence of Ibsenism

Source: Emma

Christie denied having made this remark, which had been attributed to her by her second husband Sir Max Mallowan in a news report (9 March 1954); according to Nigel Dennis, "Genteel Queen of Crime: Agatha Christie Puts Her Zest for Life Into Murder", Life, Volume 40, N° 20, 14 May 1956 http://books.google.com/books?id=p0wEAAAAMBAJ&pg=PA102, she was quoting "a witty wife"; Quote Investigator reports on "An Archaeologist Is the Best Husband a Woman Can Have" as of uncertain origin. http://quoteinvestigator.com/2016/07/12/husband/
Disputed
Variant: An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets the more interested he is in her.

Source: Sherlock Holmes: Adventure of the Creeping Man

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Pt. I, ch. 1
Variant translations: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.
Variant: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Source: Anna Karenina (1875–1877; 1878)

Source: Meditations

Source: The Short Stories of F. Scott Fitzgerald

Source: Sense and Sensibility

Quoted in Words of Wisdom: Winston Churchill, Students’ Academy, Lulu Press (2014), Section Three : ISBN 1312396598
Post-war years (1945–1955)

Source: Sense and Sensibility: The Screenplay

Source: East of Eden (1952)
Context: When a man comes to die, no matter what his talents and influence and genius, if he dies unloved his life must be a failure to him and his dying a cold horror. It seems to me that if you or I must choose between two courses of thought or action, we should remember our dying and try so to live that our death brings no pleasure to the world.
We have only one story. All novels, all poetry, are built on the never-ending contest in ourselves of good and evil. And it occurs to me that evil must constantly respawn, while good, while virtue, is immortal. Vice has always a new fresh young face, while virtue is venerable as nothing else in the world is.
Context: In uncertainty I am certain that underneath their topmost layers of frailty men want to be good and want to be loved. Indeed, most of their vices are attempted short cuts to love. When a man comes to die, no matter what his talents and influence and genius, if he dies unloved his life must be a failure to him and his dying a cold horror. It seems to me that if you or I must choose between two courses of thought or action, we should remember our dying and try so to live that our death brings no pleasure to the world.
We have only one story. All novels, all poetry, are built on the never-ending contest in ourselves of good and evil. And it occurs to me that evil must constantly respawn, while good, while virtue, is immortal. Vice has always a new fresh young face, while virtue is venerable as nothing else in the world is.

Source: The Unbearable Lightness of Being

Source: Time Enough for Love

Journals IV A 164 (1843)
See Phenomenology: Critical Concepts in Philosophy, by Dermot Moran (2002)
Variants:
We live forward, but we understand backward.
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
1840s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1840s

1960s, Why I Am Opposed to the War in Vietnam (1967)
Context: A true revolution of values will soon cause us to question the fairness and justice of many of our present policies. On the one hand, we are called to play the Good Samaritan on life's roadside, but that will be only an initial act. One day we must come to see that the whole Jericho Road must be changed so that men and women will not be constantly beaten and robbed as they make their journey on life's highway. True compassion is more than flinging a coin to a beggar. A true revolution of values will soon look uneasily on the glaring contrast of poverty and wealth with righteous indignation. It will look across the seas and see individual capitalists of the West investing huge sums of money in Asia, Africa, and South America, only to take the profits out with no concern for the social betterment of the countries, and say, "This is not just." It will look at our alliance with the landed gentry of Latin America and say, "This is not just." The Western arrogance of feeling that it has everything to teach others and nothing to learn from them is not just. A true revolution of values will lay hands on the world order and say of war, "This way of settling differences is not just." This business of burning human beings with napalm, of filling our nation's homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into the veins of peoples normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice, and love. A nation that continues year after year to spend more money on military defense than on programs of social uplift is approaching spiritual death.

Not a Kerouac quote, but by Allen Ginsberg in his journal of 30 July 1947. Published in The Book of Martyrdom and Artifice, page 199.
Misattributed

Source: This Side of Paradise

Source: An Essay on Criticism (1711)

Variant: Your talent determines what you can do. Your motivation determines how much you are willing to do. Your attitude determines how well you do it.

Book I, v, 8
The Advancement of Learning (1605)
Source: The Advancement Of Learning
Context: The two ways of contemplation are not unlike the two ways of action commonly spoken of by the ancients: the one plain and smooth in the beginning, and in the end impassable; the other rough and troublesome in the entrance, but after a while fair and even. So it is in contemplation: If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.

1930s, Wisehart interview (1930)
Context: I do not believe in a God who maliciously or arbitrarily interferes in the personal affairs of mankind. My religion consists of an humble admiration for the vast power which manifests itself in that small part of the universe which our poor, weak minds can grasp!

Source: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Five: Lightness and Weight

Le peintre de la vie moderne (1863), III: “L’artiste, homme du monde, homme des foules et enfant”
Variant: Genius is nothing but youth recaptured.
Source: The Painter of Modern Life and Other Essays

Source: Eleven Minutes

Source: The Bridge Across Forever: A True Love Story

Variant: You should never be so involved with your position/job that when the position is gone your entire self image is gone with it.

Variant: Boys think girls are like books, If the cover doesn't catch their eye they won't bother to read what's inside.

Canto XI, st. 18
The Revolt of Islam (1817)

Source: The Grapes of Wrath