Interview with Robert Ivy (FAIA), in Architectural Record (31 August 2001)
Context: Conflict situations are driven by concepts of victory, power, and elimination of inherited culture, and not by the underlying values of civilization. There are many interpretations of Islam within the wider Islamic community, but generally we are instructed to leave the world a better place than it was when we came into it. The Aga Khan Award for Architecture seeks to make a better place in physical terms. This means trying to bring values into environments, buildings, and contexts that improve the quality of life for future generations.
Quotes about interpreter
page 2
Vol. II, Ch. 1 : Introduction, concerning the time when the Apocalypse was written
Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733)
Context: The folly of Interpreters has been, to foretell times and things by this Prophecy, as if God designed to make them Prophets. By this rashness they have not only exposed themselves, but brought the Prophecy also into contempt.
The design of God was much otherwise. He gave this and the Prophecies of the Old Testament, not to gratify mens curiosities by enabling them to foreknow things, but that after they were fulfilled they might be interpreted by the event, and his own Providence, not the Interpreters, be then manifested thereby to the world. For the event of things predicted many ages before, will then be a convincing argument that the world is governed by providence. For, as the few and obscure Prophecies concerning Christ’s first coming were for setting up the Christian religion, which all nations have since corrupted; so the many and clear Prophecies concerning the things to be done at Christ’s second coming, are not only for predicting but also for effecting a recovery and re-establishment of the long-lost truth, and setting up a kingdom wherein dwells righteousness. The event will prove the Apocalypse; and this Prophecy, thus proved and understood, will open the old Prophets, and all together will make known the true religion, and establish it. For he that will understand the old Prophets, must begin with this; but the time is not yet come for understanding them perfectly, because the main revolution predicted in them is not yet come to pass. In the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to sound, the mystery of God shall be finished, as he hath declared to his servants the Prophets: and then the kingdoms of this world shall become the kingdom of our Lord and his Christ, and he shall reign for ever, Apoc. x. 7. xi. 15. There is already so much of the Prophecy fulfilled, that as many as will take pains in this study, may see sufficient instances of God’s providence: but then the signal revolutions predicted by all the holy Prophets, will at once both turn men’s eyes upon considering the predictions, and plainly interpret them. Till then we must content ourselves with interpreting what hath been already fulfilled.
Amongst the Interpreters of the last age there to scarce one of note who hath not made some discovery worth knowing; and thence I seem to gather that God is about opening these mysteries. The success of others put me upon considering it; and if I have done any thing which may be useful to following writers, I have my design.
Source: The Birth of Tragedy (1872), p. 15
Context: Thus the man who is responsive to artistic stimuli reacts to the reality of dreams as does the philosopher to the reality of existence; he observes closely, and he enjoys his observation: for it is out of these images that he interprets life, out of these processes that he trains himself for life. It is not only pleasant and agreeable images that he experiences with such universal understanding: the serious, the gloomy, the sad and the profound, the sudden restraints, the mockeries of chance, fearful expectations, in short the whole 'divine comedy' of life, the Inferno included, passes before him, not only as a shadow-play — for he too lives and suffers through these scenes — and yet also not without that fleeting sense of illusion; and perhaps many, like myself, can remember calling out to themselves in encouragement, amid the perils and terrors of the dream, and with success: 'It is a dream! I want to dream on!' Just as I have often been told of people who have been able to continue one and the same dream over three and more successive nights: facts which clearly show that our innermost being, our common foundation, experiences dreams with profound pleasure and joyful necessity.
Vol. I, Ch. 2: Of the Prophetic Language
Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733)
Context: In the heavens, the Sun and Moon are, by interpreters of dreams, put for the persons of Kings and Queens; but in sacred Prophecy, which regards not single persons, the Sun is put for the whole species and race of Kings, in the kingdom or kingdoms of the world politic, shining with regal power and glory; the Moon for the body of the common people, considered as the King's wife; the Stars for subordinate Princes and great men, or for Bishops and Rulers of the people of God, when the Sun is Christ; light for the glory, truth, and knowledge, wherewith great and good men shine and illuminate others; darkness for obscurity of condition, and for error, blindness and ignorance; darkening, smiting, or setting of the Sun, Moon, and Stars, for the ceasing of a kingdom, or for the desolation thereof, proportional to the darkness; darkening the Sun, turning the Moon into blood, and falling of the Stars, for the same; new Moons, for the return of a dispersed people into a body politic or ecclesiastic.
P. A. M. Dirac, The inadequacies of quantum field theory, in Paul Adrien Maurice Dirac, B. N. Kursunoglu and E. P. Wigner (Cambridge University, Cambridge, 1987) p. 194
Source: Modern Man in Search of a Soul (1933), p. 14
Context: Every interpretation is hypothetical, for it is a mere attempt to read an unfamiliar text. An obscure dream, taken by itself, can rarely be interpreted with any certainty, so that I attach little importance to the interpretation of single dreams. With a series of dreams we can have more confidence in our interpretations, for the later dreams correct the mistakes we have made m handling those that went before. We are also better able, in a dream series, to recognize the important contents and basic themes.
Fiction, The Crawling Chaos (1921)
Context: There now ensued a series of incidents which transported me to the opposite extremes of ecstasy and horror; incidents which I tremble to recall and dare not seek to interpret. No sooner had I crawled beneath the overhanging foliage of the palm, than there dropped from its branches a young child of such beauty as I never beheld before. Though ragged and dusty, this being bore the features of a faun or demigod, and seemed almost to diffuse a radiance in the dense shadow of the tree. It smiled and extended its hand, but before I could arise and speak I heard in the upper air the exquisite melody of singing; notes high and low blent with a sublime and ethereal harmoniousness. The sun had by this time sunk below the horizon, and in the twilight I saw an aureole of lambent light encircled the child's head. Then in a tone of silver it addressed me: "It is the end. They have come down through the gloaming from the stars. Now all is over, and beyond the Arinurian streams we shall dwell blissfully in Teloe." As the child spoke, I beheld a soft radiance through the leaves of the palm tree, and rising, greeted a pair whom I knew to be the chief singers among those I had heard. A god and goddess they must have been, for such beauty is not mortal; and they took my hands, saying, "Come, child, you have heard the voices, and all is well...."
Light (1919), Ch. XX The Cult
Context: My spirit is no longer what it was. Vaguely I seek, everywhere. I must see things with all their consequences, and right to their source. Against all the chains of facts I must have long arguments to bring; and the world's chaos requires an interpretation equally terrible.
Fiction, The Crawling Chaos (1921)
Context: Of the pleasures and pains of opium much has been written. The ecstasies and horrors of De Quincey and the paradis artificiels of Baudelaire are preserved and interpreted with an art which makes them immortal, and the world knows well the beauty, the terror and the mystery of those obscure realms into which the inspired dreamer is transported. But much as has been told, no man has yet dared intimate the nature of the phantasms thus unfolded to the mind, or hint at the direction of the unheard-of roads along whose ornate and exotic course the partaker of the drug is so irresistibly borne.
Vol. II, Ch. 1 : Introduction, concerning the time when the Apocalypse was written
Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733)
Context: The folly of Interpreters has been, to foretell times and things by this Prophecy, as if God designed to make them Prophets. By this rashness they have not only exposed themselves, but brought the Prophecy also into contempt.
The design of God was much otherwise. He gave this and the Prophecies of the Old Testament, not to gratify mens curiosities by enabling them to foreknow things, but that after they were fulfilled they might be interpreted by the event, and his own Providence, not the Interpreters, be then manifested thereby to the world. For the event of things predicted many ages before, will then be a convincing argument that the world is governed by providence. For, as the few and obscure Prophecies concerning Christ’s first coming were for setting up the Christian religion, which all nations have since corrupted; so the many and clear Prophecies concerning the things to be done at Christ’s second coming, are not only for predicting but also for effecting a recovery and re-establishment of the long-lost truth, and setting up a kingdom wherein dwells righteousness. The event will prove the Apocalypse; and this Prophecy, thus proved and understood, will open the old Prophets, and all together will make known the true religion, and establish it. For he that will understand the old Prophets, must begin with this; but the time is not yet come for understanding them perfectly, because the main revolution predicted in them is not yet come to pass. In the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to sound, the mystery of God shall be finished, as he hath declared to his servants the Prophets: and then the kingdoms of this world shall become the kingdom of our Lord and his Christ, and he shall reign for ever, Apoc. x. 7. xi. 15. There is already so much of the Prophecy fulfilled, that as many as will take pains in this study, may see sufficient instances of God’s providence: but then the signal revolutions predicted by all the holy Prophets, will at once both turn men’s eyes upon considering the predictions, and plainly interpret them. Till then we must content ourselves with interpreting what hath been already fulfilled.
Amongst the Interpreters of the last age there to scarce one of note who hath not made some discovery worth knowing; and thence I seem to gather that God is about opening these mysteries. The success of others put me upon considering it; and if I have done any thing which may be useful to following writers, I have my design.
Letter to Oecolampadius, an hebraist of Basel, as quoted by Francisco Javier González Echeverría, and translated by Otis Towns & Miguel González Ancín in the English "Introduction" at Michael Servetus Rresearch http://www.michaelservetusresearch.com/ENGLISH/
Context: Inherent of human condition is the sickness of believing the rest are impostors and heathen, and not ourselves, because nobody recognizes his own mistakes … If one must condemn everyone that misses in a particular point then every mortal would have to be burnt a thousand times. The apostles and Luther himself have been mistaken … If I have taken the word, by any reason, it has been because I think it is grave to kill men, under the pretext that they are mistaken on the interpretation of some point, for we know that even the chosen ones are not exempt from sometimes being wrong.
Letter to Carl Jung, (16 June 1948)
Context: The purely psychological interpretation only apprehends half of the matter. The other half is the revealing of the archetypal basis of the terms actually applied in modern physics. What the final method of observation must see in the production of "background physics" through the unconscious of modern man is a directing of objective toward a future description of nature that uniformly comprises physis and psyche, a form of description that at the moment we are experiencing only in a prescientific phase. To achieve such a uniform description of nature, it appears to be essential to have recourse to the archetypal background of the scientific terms and concepts.
“The vagueness of the title leaves room for various interpretations of its implications.”
Japan, The Ambiguous, and Myself (1994)
Context: Kawabata Yasunari, the first Japanese writer who stood on this platform as a winner of the Nobel Prize for Literature, delivered a lecture entitled Japan, the Beautiful, and Myself. It was at once very beautiful and vague. I have used the English word vague as an equivalent of that word in Japanese aiming. This Japanese adjective could have several alternatives for its English translation. The kind of vagueness that Kawabata adopted deliberately is implied in the title itself of his lecture. It can be transliterated as "myself of beautiful Japan". The vagueness of the whole title derives from the Japanese particle "no" (literally "of") linking "Myself" and "Beautiful Japan".
The vagueness of the title leaves room for various interpretations of its implications.
Folks little indebted to Nature, since it is only by chance that they wear the human form and without it I might class them with the herds of beasts.
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), I Prolegomena and General Introduction to the Book on Painting
Steven Weinberg, in " Science’s Path From Myth to Multiverse https://www.quantamagazine.org/20150317-sciences-path-from-myth-to-multiverse/" by Dan Falk (March 17, 2015)
Source: Lectures on Quantum Mechanics (2012, 2nd ed. 2015), Ch. 3: General Principles of Quantum Mechanics
As quoted in Grey Wolf: Mustafa Kemal – An intimate study of a dictator (1932) by Harold Courtenay Armstrong, pp. 199-200
Disputed
Scientific Autobiography and Other Papers (1949)
W. Allen Wallis (1952) at the University of Chicago while honoring Fisher with the Honorary degree of Doctor of Science; cited in: George E. P. Box (1976) " Science and Statistics http://www-sop.inria.fr/members/Ian.Jermyn/philosophy/writings/Boxonmaths.pdf" Journal of the American Statistical Association, Vol. 71, No. 356. (Dec., 1976), pp. 791-799.
Letter to Robert W. Wood (October 7, 1931) in Archive for the History of Quantum Physics, Microfilm 66, 5, as cited in Thomas S. Kuhn, Black-Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894–1912 (1978) pp. 132, 288. Translation of the entire letter, which is follow above is in Armin Hermann, Frühgeschiche der Quantentheorie (1899–1913) Mosbach/Baden: Physik Verlag (1969), transl. Claude W. Nash, p. 23 of the translation; and also in M. S. Longair,Theoretical Concepts in Physics(Cambridge and NewYork: Cambridge University Press, 1984), ch. 6–12, p. 222. All as quoted/cited by Clayton A. Gearhart, "Planck, the Quantum, and the Historians" http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.613.4262&rep=rep1&type=pdf, Physics in Perspective, 4 (2002) 170-215.
Original: (de) "Glaubt mir, des Menschen wahrster Wahn
wird ihm im Traume aufgetan:
all' Dichtkunst und Poeterei
ist nichts als Wahrtraumdeuterei."
Source: Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 3, Scene 2
As quoted in "Idea of Anti-Semitism Filled Nietzsche With Ire and Melancholy" in The New York Times (19 December 1987) http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B0DE0D91E3EF93AA25751C1A961948260
“Interpretation is the revenge of the intellect upon art.”
Source: Against Interpretation and Other Essays (1966), p. 7
“I always interpret coincidences as little clues to our destiny”
Source: The Sisterhood of the Traveling Pants
“Great poetry needs no interpreter other than a responsive heart.”
Source: The Story of My Life: With Her Letters (1887 1901) and a Supplementary Account of Her Education Including Passages from the Reports and Letters of Her Teacher Anne Mansfield Sullivan by John Albert Macy
Reddit IAmA (c. April 2012) http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/s2uh1/i_am_joss_whedon_ama/c4ao0m1
Source: The Butterfly as Companion: Meditations on the First Three Chapters of the Chuang-Tzu
Context: How do I know that enjoying life is not a delusion? How do I know that in hating death we are not like people who got lost in early childhood and do not know the way home? Lady Li was the child of a border guard in Ai. When first captured by the state of Jin, she wept so much her clothes were soaked. But after she entered the palace, shared the king's bed, and dined on the finest meats, she regretted her tears. How do I know that the dead do not regret their previous longing for life? One who dreams of drinking wine may in the morning weep; one who dreams weeping may in the morning go out to hunt. During our dreams we do not know we are dreaming. We may even dream of interpreting a dream. Only on waking do we know it was a dream. Only after the great awakening will we realize that this is the great dream. And yet fools think they are awake, presuming to know that they are rulers or herdsmen. How dense! You and Confucius are both dreaming, and I who say you are a dream am also a dream. Such is my tale. It will probably be called preposterous, but after ten thousand generations there may be a great sage who will be able to explain it, a trivial interval equivalent to the passage from morning to night.
“A path is a prior interpretation of the best way to traverse a landscape.”
Source: Wanderlust: A History of Walking
“Of course, a sign doesn't mean anything unless you know how to interpret it.”
Source: Memoirs of a Geisha
“Wherever the poetry of myth is interpreted as biography, history, or science, it is killed.”
Source: The Hero With a Thousand Faces
Source: The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable
“Appeals to the past are among the commonest of strategies in interpretations of the present.”
Source: 1960s, Strength to Love (1963), Ch. 1 : A tough mind and a tender heart
Context: Softmindedness often invades religion. … Softminded persons have revised the Beautitudes to read "Blessed are the pure in ignorance: for they shall see God." This has led to a widespread belief that there is a conflict between science and religion. But this is not true. There may be a conflict between softminded religionists and toughminded scientists, but not between science and religion. … Science investigates; religion interprets. Science gives man knowledge which is power; religion gives man wisdom which is control. Science deals mainly with facts; religion deals mainly with values. The two are not rivals. They are complementary.
Variant: I suppose I have a really loose interpretation of 'work,' because I think that just being alive is so much work at something you don't always want to do.
Source: 1975, The Philosophy of Andy Warhol (1975), Ch. 6: Work
Source: The Philosophy of Andy Warhol
Context: I suppose I have a really loose interpretation of "work" because I think that just being alive is so much work at something you don't always want to do. Being born is like being kidnapped. And then sold into slavery. People are working every minute. The machinery is always going. Even when you sleep.
Source: The Art of Racing in the Rain
“Ascente cha ores ri ve breazza."
"Turn your ear to the wind," she interpreted. "Stand strong.”
Source: The Kiss of Deception
Source: The Mis-Education of the Negro (1933), Chapter XVIII: The Study of the Negro<!-- p. 131 -->
Context: The chief reason why so many give such a little attention to the background of the Negro is the belief that this study is unimportant. They consider as history only such deeds as those of Mussolini who after building up an efficient war machine with the aid of other Europeans would now use it to murder unarmed and defenseless Africans who have restricted themselves exclusively to attending to their own business. If Mussolini succeeds in crushing Abyssinia he will be recorded in "history" among the Caesars, and volumes written in praise of the conqueror will find their way to the homes and libraries of thousands of miseducated Negroes. The oppressor has always indoctrinated the weak with this interpretation of the crimes of the strong.
“Take your Bible and take your newspaper, and read both. But interpret newspapers from your Bible.”
Speech at Catholic University, Columbus School of Law http://web.archive.org/web/20040704015129/http://www.law.cua.edu/News/Things%20That%20Never%20Were.cfm (2004).
2000s
Source: The Foundation series (1951–1993), Foundation’s Edge (1982), Chapter 12 “Agent” section 4, p. 226
Awards
Source: K. A. Chandrahasan, In pursuit of excellence (Performing Arts), "The Hindu", Sunday March 26, 1989
Source: Real Presences (1989), II: The Broken Contract, Ch. 3 (p. 76).
" Do both science and faith produce truth? http://whyevolutionistrue.wordpress.com/2012/08/11/do-both-science-and-faith-produce-truth/" August 11, 2012
Source: Dynamics Of Theology, Chapter Four, Revelation and Theology, p. 79
?
The Journey Home: Autobiography of an American Swami (Tulsi Books, 2010)
Quote from Richter's letter to Jean-Christophe Ammann, February 1973; as cited on collected quotes on the website of Gerhard Richter: 'on Other subjects' https://www.gerhard-richter.com/en/quotes/other-aspects-6
1970's
Source: Philosophy and Real Politics (2008), p. 89.
page 19 of [2002, A brief course in spontaneous symmetry breaking ii. modern times: The BEH mechanism, arXiv preprint hep-th/0203097, https://arxiv.org/pdf/hep-th/0203097.pdf]
from the introduction to Music of the Spheres
Grosjean v. American Press Co. (1936)
Source: Leisure, the Basis of Culture (1948), The Philosophical Act, pp. 66—67
Bernhard Rumpe (1998) " A Note on Semantics (with an Emphasis on UML) http://sse-tubs.de/~rumpe/publications/papers/RUM98a/RUM98a.pdf." Proceedings of Second ECOOP Workshop on Precise Behavioral Semantics. 1998.
Prolegomenon
New Testament History : A Narrative Account (2001)
Speech to the American Enterprise Institute for Public Policy Research, 2 February 2001.
2000s
Kenneth Arrow, “The Organization of Economic Activity: Issues Pertinent to the Choice of Market versus Non-market Allocation” (1969)
1950s-1960s
Source: Laws of Media: The New Science (with Eric McLuhan) (1988), p. 217
The Quest for the Origins of Vedic Culture
Attributed to Auguste Rodin by Isadora Duncan, As quoted in Modern Dancing and Dancers (1912) by John Ernest Crawford Flitch, p. 105.
1900s-1940s
Source: The Principles of State and Government in Islam (1961), Chapter 6: Conclusion, p 100
Letter to Henry Lee http://books.google.com/books?id=B0waAAAAYAAJ&pg=PA191&dq=%22In+that+sense+alone+it+is+the+legitimate+Constitution%22 (25 June 1824)
1820s
Wort des Heils, Wort der Heilung. p 149 (1989)
Source: 1840s, The Mathematical Analysis of Logic, 1847, p. ii: Lead paragraph of the Introduction
Welcoming Address http://www.firstworldwar.com/source/parispeaceconf_poincare.htm at the Paris Peace Conference (18 January 1919).