Thiis was published without credit in The Best Loved Poems of the American People (1936) with the title "Friendship", and since that time has sometimes been misattributed http://www.geonius.com/eliot/quotes.html to Eliot; it is actually an adaptation of lines by Dinah Craik, in A Life for a Life (1859):
Misattributed
Context: Oh, the comfort —
the inexpressible comfort of feeling safe with a person —
having neither to weigh thoughts nor measure words,
but pouring them all right out,
just as they are,
chaff and grain together;
certain that a faithful hand will take and sift them,
keep what is worth keeping,
and then with the breath of kindness blow the rest away.
Quotes about grain
A collection of quotes on the topic of grain, sand, other, people.
Quotes about grain
Thiis was published without credit in The Best Loved Poems of the American People (1936) with the title "Friendship", and since that time has sometimes been misattributed http://www.geonius.com/eliot/quotes.html to Eliot; it is actually an adaptation of lines by Dinah Craik, in A Life for a Life (1859):
Oh, the comfort — the inexpressible comfort of feeling safe with a person — having neither to weigh thoughts nor measure words, but pouring them all right out, just as they are, chaff and grain together; certain that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then with the breath of kindness blow the rest away.
Misattributed
Luther's Works, 21:326, cf. 21:346
A part of this passage appeared in The Best Loved Poems of the American People (1936) with the title "Friendship":
A Life for a Life (1859)
Context: Thus ended our little talk: yet it left a pleasant impression. True, the subject was strange enough; my sisters might have been shocked at it; and at my freedom in asking and giving opinions. But oh! the blessing it is to have a friend to whom one can speak fearlessly on any subject; with whom one's deepest as well as one's most foolish thoughts come out simply and safely. Oh, the comfort — the inexpressible comfort of feeling safe with a person — having neither to weigh thoughts nor measure words, but pouring them all right out, just as they are, chaff and grain together; certain that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then with the breath of kindness blow the rest away.
Somebody must have done a good deal of the winnowing business this afternoon; for in the course of it I gave him as much nonsense as any reasonable man could stand...
1930s, Die verfluchten Hakenkreuzler. Etwas zum Nachdenken (1932)
“A grain of poetry suffices to season a century.”
Dedication of the Statue of Liberty (1887)
Source: Versos Sencillos: Simple Verses
“Every grain of experience is food for the greedy growing soul of the artist.”
Non-Fiction, Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader (1965)
Variant: Every grain of experience is food for the greedy growing soul of the artist.
“Do I love you? My God, if your love were a grain of sand, mine would be a universe of beaches.”
Source: The Princess Bride
then on the shore
Of the wide world I stand alone, and think
Till Love and Fame to nothingness do sink.
"When I have fears that I may cease to be" (1817)
Source: The Complete Poems
The Perfect Way in Diet (London: Kegan Paul, Trench & Co., 1881), pp. 13 https://archive.org/stream/perfectwayindie00kinggoog#page/n34-14.
Source: Culture and Value (1980), p. 44e
Letter VIII, July 3rd, 1870.
Letters to Carl Nägeli
Source: The Spiritual Life (1947), p. 256
Letter to Giovanni Battista Baliani (1639)
But both recognise the limitations of possibility.
Letter to Woodburn Harris (25 February-1 March 1929), in Selected Letters II, 1925-1929 edited by August Derleth and Donald Wandrei, pp. 289-290
Non-Fiction, Letters
“We have already gone beyond whatever we have words for. In all talk there is a grain of contempt.”
Expeditions of an Untimely Man §26
Wofür wir Worte haben, darüber sind wir auch schon hinaus. In allem Reden liegt ein Gran Verachtung.
Variant translation: That for which we find words is something already dead in our hearts. There is always a kind of contempt in the act of speaking.'
Twilight of the Idols (1888)
“Men will deal rude blows to that which is the cause of their life: They will thrash the grain.”
The Notebooks of Leonardo Da Vinci (1938), XLV Prophecies
Grundrisse (1857-1858)
Source: Notebook III, The Chapter on Capital, p. 271.
The grain supply to the city of Rome was a contentious political issue; in Suetonius, Divus Augustus, paragraph 42. Translation: Robert Graves, 1957.
Srimad Bhagavatam, Bhaktivedanta Book Trust, 1999. Canto 8, Chapter 5, verse 34, purport. Vedabase http://www.vedabase.com/en/sb/8/5/34
Quotes from Books: Loving God, Quotes from Books: Regression of Science
Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1846/may/15/corn-importation-bill-adjourned-debate in the House of Commons (15 May 1846).
1840s
Playboy interview (1973)
Context: It goes against the American storytelling grain to have someone in a situation he can't get out of, but I think this is very usual in life. There are people, particularly dumb people, who are in terrible trouble and never get out of it, because they're not intelligent enough. It strikes me as gruesome and comical that in our culture we have an expectation that man can always solve his problems. This is so untrue that it makes me want to cry — or laugh.
Section 48 of the Code of Hammurabi (translated by Leonard William King, 1910).
Alternately translated as: If a man owe a debt and Adad inundate his field and carry away the produce, or, though lack of water, grain have not grown in the field, in that year he shall not make any return of grain to the creditor, he shall alter his contract-tablet and he shall not pay the interest for that year.
“An army unsupplied with grain and other necessary provisions will be vanquished without striking a blow.”
Qui frumentum necessariaque non praeparat, uincitur sine ferro.
General Maxims
De Re Militari (also Epitoma Rei Militaris), Book III, "Dispositions for Action"
Advice to a young girl (22 June 1830)
“Bold knaves thrive without one grain of sense,
But good men starve for want of impudence.”
Constantine the Great (1684), Epilogue.
Source: The Poetical Works of John Dryden
Source: The Greatest Salesman in the World (2001): 2001 Gift Edition
Song lyrics, Shot of Love (1981), Every Grain Of Sand
Source: Animals Matter: A Biologist Explains Why We Should Treat Animals with Compassion and Respect
“Popcorn for breakfast! Why not? It's a grain. It's like, like, grits, but with high self-esteem.”
Source: The Angel Experiment
“it wasn't the mountain ahead that wears you out, but the grain of sand in your shoe”
Source: The Beach Trees
Thomas Jefferson, In Memoir, Correspondence, and Miscellanies from the Papers of T. Jefferson (1829), Vol. 1, 144
Posthumous publications, On botany
Source: The Quotable Jefferson
218
Fruits of Solitude (1682), Part II
The Eco-Spasm Report (1975). Quoted in The Higher Taste, Bhaktivedanta Book Trust, 1983, p. 13
Source: (1776), Book V, Chapter II, Part II, Appendix to Articles I and II.
“OATS — A grain which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people.”
A Dictionary of the English Language (1755)
Muhammad Akbar to Aurangzeb; see Studies in Aurangzib's reign: Being Studies in Mughal India, first series by Jadunath Sarkar, p. 68, Ayodhya Revisited https://books.google.com/books?id=gKKaDAAAQBAJ&pg=PA581 by Kunal Kishore, p. 581; Mughal Empire in India, 1526-1761: Volume 2 by Shripad Rama Sharma, p. 637
Quotes from late medieval histories
Source: 1890s, The Mountains of California (1894), chapter 8: The Forests <!-- Terry Gifford, EWDB, page 360 -->
Song lyrics, Shot of Love (1981), Every Grain Of Sand
Variant: "I am hanging in the balance of a perfect, finished plan" (The Bootleg Series, Vols. 1–3)
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 611.
Book IV, Part 1, Section 1, “The Christian religion as a natural religion”
Religion within the Limits of Reason Alone (1793)
George Gordon The Discipline of Letters (Oxford: Clarendon Press, 1946) p. 88.
Criticism
Source: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 3 (Master Hand)
"Some Economic Scenarios for the 1980's," 1980
“We must never throw away a bushel of truth because it happens to contain a few grains of chaff.”
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 605.
“The honours system gets to grade people. Graded grains make finer rice.”
April 2004, explaining to the Commons committee on public administration why there are so many different levels of honours Hoggart, Simon. 'Sir Humphrey reveals his Dusty Springfield side' http://politics.guardian.co.uk/redbox/comment/0,9408,1206669,00.html, The Guardian (30 April 2004).
How Plants are Trained to Work for Man (1921) Vol. 5 Gardening
The Medals of Creation or First Lessons in Geology (1854)
“In the end, the world returns to a grain.”
“A Grain,” p. 47
Circling: 1978-1987 (1993), Sequence: “A Grain”
“Most men give advice by the bucket, but take it by the grain.”
Reported in Raphael Lewin, Ed., The New Era (1872), Volume 2, p. 315.
Brown : The Last Discovery of America (2003)
"In Retrospect" (1941).
The Diary and Letters of Käthe Kollwitz (1955)
Source: The Globalization of Poverty and the New World Order - Second Edition - (2003), Chapter 6, Somalia The Real Causes of Famine, p. 99
The High-Heeled Boots http://www.cowboypoetry.com/ac.htm#HIGH, st. 3.
Out Where the West Begins and Other Western Verses http://www.cowboypoetry.com/ac.htm#outbk (1917)
"Watching the Reapers" (A.D. 806)
Arthur Waley's translations
Thoughts on a Pebble, or, A First Lesson in Geology (1849)
Source: Let Your Life Speak: Listening for the Voice of Vocation (1999), pp. 40-41
“222. One graine fills not a sacke, but helpes his fellowes.”
Jacula Prudentum (1651)
“God sifted a whole nation that he might send choice grain over into this wilderness.”
Election Sermon at Boston, April 29, 1669. Compare: "God had sifted three kingdoms to find the wheat for this planting", Henry Wadsworth Longfellow, Courtship of Miles Standish, iv.
“Jews are likened to sand: tiny grains, dry and scattered, each separate from the other.”
Reb Nohemkes Myses, 1904, p. 200.
Song lyrics, Slow Train Coming (1979), Slow Train
About her intent to practice Hinduism.
Q&A with Wendy Doniger, the Mircea Eliade Distinguished Service Professor and author of The Hindus
Source: Veganist: Lose Weight, Get Healthy, Change the World (2011), p. 3
On the effect the arrival of her daughter had on her acting work. Allure magazine, March 2008.
The Origin of Species: 150th Anniversary Edition (2009)
Vol. 4, Translated by W.P. Dickson.
On Gaius Gracchus.
The History of Rome - Volume 4: Part 2