
"Pope: welcoming refugees helps keeps us safe from terrorism", Lexington Herald-Leader (17 September 2016) http://www.kentucky.com/news/nation-world/world/article102453732.html
2010s, 2016
"Pope: welcoming refugees helps keeps us safe from terrorism", Lexington Herald-Leader (17 September 2016) http://www.kentucky.com/news/nation-world/world/article102453732.html
2010s, 2016
Dreams http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/jjdrm10.txt
Éstas que fueron pompa y alegría
despertando al albor de la mañana,
a la tarde serán lástima vana
durmiendo en brazos de la noche fría.
A las flores ("Éstas, que fueron pompa y alegría") http://es.wikisource.org/wiki/A_las_flores_%28Calder%C3%B3n_de_la_Barca%29.
Source: https://www.youtube.com/watch?v=Ifi5KkXig3s "Biblical Series IV: Adam and Eve: Self-Consciousness, Evil, and Death"
“One should always sleep in all of one's guest beds, to make sure that they are comfortable.”
11 September 1941
My Day (1935–1962)
"If We are to Survive this Dark Time", The New York Times Magazine (3 September 1950)
1950s
<span class="plainlinks"> In Midnight Street http://www.prachyareview.com/poems-by-suman-pokhrel/</span>
From Poetry
“I'm sleeping like a baby, too. Every two hours, I wake up, screaming.”
Upon hearing that President Bush was "sleeping like a baby" on the eve of war with Iraq, as quoted in "The Tragedy of Colin Powell" (19 February 2004) http://slate.msn.com/id/2095756/.
2000s
"Sleep, Sweet Sleep" [Süßer Schlaf] first published in Neue Freie Presse [Vienna] (30 May 1909), as translated by Helen T. Knopf in Past Masters and Other Papers (1933), p. 269
Interview with Rock Guitar Player Magazine, 2003.
2008, Election victory speech (November 2008)
“Remorse sleeps during a prosperous period but wakes up in adversity.”
Le remords s'endort durant un destin prospère et s'aigrit dans l'adversité.
Variant translations: Remorse sleeps during prosperity but awakes bitter consciousness during adversity.
Remorse goes to sleep during a prosperous period and wakes up in adversity.
Source: Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Books II-VI, II
As quoted in "Tesla Says Edison Was an Empiricist", The New York Times (19 Oct 1931), 25.
Source: Culture and Value (1980), p. 35e
“Open your eyelids, will you all, and let your brains leave sleep behind.”
Pandite sultis genas et corde relinquite somnum.
As quoted by Festus, in De verborum significatione (Loeb translation)
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.
“Did you think the lion was sleeping because he didn't roar?”
Die Verschwörung des Fiesco (The Conspiracy of Fiesco), Act I, sc. xviii (1783)
Delia http://www.luminarium.org/renlit/delia45.htm (1592), Sonnet XLV.
“A professor is one who talks in someone else's sleep.”
Often attributed to Auden, but he was repeating an anonymous joke; he did not claim to have originated it. See "Who Wrote Auden's Definition of a Professor?" http://www.audensociety.org/definition.html
Misattributed
Source: 1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913), Ch. VIII : The New York Governorship
“It has been a long day. Why don't you sleep now—as you used to, remember?—for a little while.”
Act 9 http://books.google.com/books?id=q6JEAAAAYAAJ&q=%22It+has+been+a+long+day+Why+don't+you+sleep+now+as+you+used+to+remember+for+a+little+while%22&pg=PA200#v=onepage
Strange Interlude (1928)
Y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro, de manera que vino a perder el juicio.
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book I, Ch. 1 (tr. Samuel Putnam).
“I went to sleep in Chaos, and then I awoke like the first man.”
Light (1919), XVII - Morning
"The Distracted Public" (1990), pp. 159-160
It All Adds Up (1994)
Chuck Dixon On The Milo Show: ‘My Characters Have Been Morphed Into PC Cyphers’ http://www.breitbart.com/milo/2016/08/04/chuck-dixon-milo-yiannopoulos-show/ (August 24, 2016)
Ibid.
The Book of Disquiet
Original: A ideia de uma obrigação social qualquer [...] só essa ideia me estorva os pensamentos de um dia, e às vezes é desde a mesma véspera que me preocupo, e durmo mal, e o caso real, quando se dá, é absolutamente insignificante, não justifica nada; e o caso repete-se e eu não aprendo a aprender.
Response to a question asking if he would appear on Who Wants To Be a Millionaire. ALCS News http://www.alcs.co.uk/News%20Events/ALCS%20News/News%20Stories/TerryPratchettInterview.aspx?template=/printerfriendly/alcs-newspf.aspx (May 2006)
General sources
“No matter how much money you earn, you can only eat three meals a day and sleep in one bed.”
On Nicolas Anelka, (July 1999) http://archive.is/20130109094446/markarbouine.tripod.com/quotes/quotes3.htm
Source: Quotes of Salvador Dali, 1961 - 1970, Diary of a Genius (1964), p. 126 In: L'amour; as quoted in Dali and Me.
His trip to Canada, quoted on Toronto Sun (February 16, 2016), "Leonardo DiCaprio headed on an expedition to Mongolia" http://www.torontosun.com/2016/02/16/leonardo-dicaprio-headed-on-an-expedition-to-mongolia
The Discipline Of Transcendence (1978)
The Tragic Sense of Life (1913)
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XX Humorous Writings
“At eighteen you sleep without memories.”
From Human Landscapes from My Country, Book Two, Section VII
"UFC 197 press conference" https://www.youtube.com/watch?v=75xAdA3uVeY (January 2016), Ultimate Fighting Championship, Zuffa, LLC
2010s, 2016
Source: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 1, plate 15, lines 6-9
Defending himself against charges of callousness on Good Morning America(31 January 1984), cited by Paul Slansky, The Clothes Have No Emperor
1980s, First term of office (1981–1985)
As quoted in "Kate and Deborah Disagree" https://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&d=SBS19821031.1.97&srpos=1&e=31-10-1982-31-10-1982--en--20--1--txt-txIN-%22I+usually+take+no+notice+of+reviews%22-------1
"Carric-thura"
The Poems of Ossian
Supreme Court Confirmation Hearings, (8/5/1986), transcript https://web.archive.org/web/20060213232846/http://a255.g.akamaitech.net/7/255/2422/22sep20051120/www.gpoaccess.gov/congress/senate/judiciary/sh99-1064/31-110.pdf at pp. 51-52).
1980s
At the young age when she started developing her developing interest in occultism, quoted in "Birth and Girlhood". Also in 125th Birth Anniversary of The Mother, 21st February, 2003 by Mother (2003) http://books.google.co.in/books?id=gX7XAAAAMAAJ, p. 4
Tighe Hopkins in The Women Napoleon Loved
About
Socrates, pp. 147–8
Eupalinos ou l'architecte (1921)
Asolando, "Epilogue" (1889).
from "My Day" (January 8, 1936)
Source: https://www2.gwu.edu/~erpapers/myday/displaydoc.cfm?_y=1936&_f=md054227 Eleanor Roosevelt, "My Day, January 8, 1936," The Eleanor Roosevelt Papers Digital Edition (2017), accessed 7/24/2018, https://www2.gwu.edu/~erpapers/myday/displaydoc.cfm?_y=1936&_f=md054227.
Interview at Chatelaine.com (February 2011) http://www.chatelaine.com/en/videos/26327--interview-with-jennifer-beals/
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book II, Ch. 4.
“I do remember that I never wanted to go to bed, to go to sleep, for fear I’d miss something.”
Source: My Heart Belongs (1976), p. 20
Context: Never, never, never can I say I had a frustrating childhood. It was all joy. Mother used to say she never had seen such a happy child — that I awakened each morning with a smile. I don’t remember that, but I do remember that I never wanted to go to bed, to go to sleep, for fear I’d miss something.
Richard Dawkins debates Rowan Williams (2013) http://www.youtube.com/watch?v=HVxciEFyBT0&t=32m42s
Khrushchev's reply when the Swedish prime minister Erlander assured him that Sweden had no intention of repeating the 1709 Battle of Poltava in eastern Ukraine between Russia and Sweden. From a Swedish-Soviet summit which began on March 30, 1956, in Moscow, as quoted in Raoul Wallenberg (1985) by Eric Sjöquist, p. 125 ISBN 9153650875
Variant translations:
Zeus has led us on to know,
the Helmsman lays it down as law
that we must suffer, suffer into truth.
We cannot sleep, and drop by drop at the heart
the pain of pain remembered comes again,
and we resist, but ripeness comes as well.
From the gods enthroned on the awesome rowing-bench
there comes a violent love.
Robert Fagles, The Oresteia (1975)
God, whose law it is
that he who learns must suffer.
And even in our sleep, pain that cannot forget
falls drop by drop upon the heart,
and in our own despite, against our will,
comes wisdom to us by the awful grace of God.
Edith Hamilton, The Greek Way (1930), pp. 61 and 194 ( Google Books https://books.google.com/books?id=D3QwvF3GWOkC&lpg=PA61&ots=BacvHvGm6e&dq=%22And%20in%20our%20own%20despite%2C%20against%20our%20will%2C%20Comes%20wisdom%22%20-kennedy&pg=PA194#v=onepage&q=%22our%20own%20despite%22&f=false)
Robert F. Kennedy quoted these lines in his speech announcing the assassination of Martin Luther King, Jr. on 4 April 1968. His version http://www.americanrhetoric.com/speeches/rfkonmlkdeath.html:
Even in our sleep, pain which cannot forget
falls drop by drop upon the heart
until, in our own despair, against our will,
comes wisdom through the awful grace of God.
Variant translations of πάθει μάθος:
By suffering comes wisdom.
The reward of suffering is experience.
Wisdom comes alone through suffering.
Source: Oresteia (458 BC), Agamemnon, lines 176–183, as translated by Ian Johnston ( Google Books https://books.google.com/books?id=qz1HpBZ1fTwC&lpg=PA13&ots=C7aohrZRF1&dq=Drips%20in%20our%20hearts%20as%20we%20try%20to%20sleep%2C&pg=PA13#v=onepage&q=Drips%20in%20our%20hearts%20as%20we%20try%20to%20sleep,&f=false)
“Desire to sleep has vanished now,
Spring has arrived in the night
In the wake of a storm.”
Source: Gertrude (1910), p. 164
Context: The south winds roars at night,
Curlews hasten in their flight,
The air is damp and warm.
Desire to sleep has vanished now,
Spring has arrived in the night
In the wake of a storm.
“The greater part of our Body, of our Humanity itself, yet sleeps a deep sleep.”
Novalis (1829)
Context: Sleep is for the inhabitants of Planets only. In another time, Man will sleep and wake continually at once. The greater part of our Body, of our Humanity itself, yet sleeps a deep sleep.
Letter http://teachingamericanhistory.org/library/index.asp?document=296 to Gilbert du Motier, marquis de Lafayette (1 February 1784)
1780s
Context: I am become a private citizen on the banks of the Potomac, and under the shadow of my own Vine and my own Fig-tree, free from the bustle of a camp and the busy scenes of public life, I am solacing myself with those tranquil enjoyments, of which the Soldier who is ever in pursuit of fame, the Statesman whose watchful days and sleepless nights are spent in devising schemes to promote the welfare of his own, perhaps the ruin of other countries, as if this globe was insufficient for us all, and the Courtier who is always watching the countenance of his Prince, in hopes of catching a gracious smile, can have very little conception. I am not only retired from all public employments, but I am retiring within myself; and shall be able to view the solitary walk, and tread the paths of private life with heartfelt satisfaction. Envious of none, I am determined to be pleased with all; and this my dear friend, being the order for my march, I will move gently down the stream of life, until I sleep with my Fathers.
Fiction, Hypnos (1922)
Context: May the merciful gods, if indeed there be such, guard those hours when no power of the will, or drug that the cunning of man devises, can keep me from the chasm of sleep. Death is merciful, for there is no return therefrom, but with him who has come back out of the nethermost chambers of night, haggard and knowing, peace rests nevermore. Fool that I was to plunge with such unsanctioned frensy into mysteries no man was meant to penetrate; fool or god that he was — my only friend, who led me and went before me, and who in the end passed into terrors which may yet be mine!
Fragment 63 Voigt
The Willis Barnstone translations, Dream
Source: Terre des Hommes (1939), Ch. I : The Craft
Context: I had a vision of the face of destiny.
Old bureaucrat, my comrade, it is not you who are to blame. No one ever helped you to escape. You, like a termite, built your peace by blocking up with cement every chink and cranny through which the light might pierce. You rolled yourself up into a ball in your genteel security, in routine, in the stifling conventions of provincial life, raising a modest rampart against the winds and the tides and the stars. You have chosen not to be perturbed by great problems, having trouble enough to forget your own fate as man. You are not the dweller upon an errant planet and do not ask yourself questions to which there are no answers. You are a petty bourgeois of Toulouse. Nobody grasped you by the shoulder while there was still time. Now the clay of which you were shaped has dried and hardened, and naught in you will ever awaken the sleeping musician, the poet, the astronomer that possibly inhabited you in the beginning.
The squall has ceased to be a cause of my complaint. The magic of the craft has opened for me a world in which I shall confront, within two hours, the black dragons and the crowned crests of a coma of blue lightnings, and when night has fallen I, delivered, shall read my course in the stars.
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 33, as translated by Pierre Antoine Motteux in The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha (1701)
Variant translations:
I'm kind-hearted by nature, and full of compassion for the poor; there's no stealing the loaf from him who kneads and bakes; and by my faith it won't do to throw false dice with me; I am an old dog, and I know all about 'tus, tus;' I can be wide-awake if need be, and I don't let clouds come before my eyes, for I know where the shoe pinches me; I say so, because with me the good will have support and protection, and the bad neither footing nor access. And it seems to me that, in governments, to make a beginning is everything; and maybe, after having been governor a fortnight, I'll take kindly to the work and know more about it than the field labour I have been brought up to.
Honesty's the best policy.
Context: I was ever charitable and good to the poor, and scorn to take the bread out of another man's mouth. On the other side, by our Lady, they shall play me no foul play. I am an old cur at a crust, and can sleep dog-sleep when I list. I can look sharp as well as another, and let me alone to keep the cobwebs out of my eyes. I know where the shoe wrings me. I will know who and who is together. Honesty is the best policy, I will stick to that. The good shall have my hand and heart, but the bad neither foot nor fellowship. And in my mind, the main point of governing, is to make a good beginning.
“Sleep those tiny slices of death how i despise them”
As quoted in Grey Wolf: Mustafa Kemal – An intimate study of a dictator (1932) by Harold Courtenay Armstrong, pp. 199-200
Disputed
From a letter now regarded as a forgery by Johann Friedrich Rochlitz http://www.aproposmozart.com/Stafford%20--%20Mozart%20and%20genius.rev.ref.pdf, http://www.mozartforum.com/Lore/article.php?id=108, http://www.mozartforum.com/Lore/article.php?id=106
Misattributed
1980
“As a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.”
The Notebooks of Leonardo Da Vinci (1938), I Philosophy
“O dream on your black wings
you come when I am sleeping.”
The Willis Barnstone translations, Dream