Nirgends erweist sich einem Kunstwerk oder einer Kunstform gegenüber die Rücksicht auf den Aufnehmenden für deren Erkenntnis fruchtbar. Nicht genug, dass jede Beziehung auf ein bestimmtes Publikum oder dessen Repräsentanten vom Wege abführt, ist sogar der Begriff eines "idealen" Aufnehmenden in allen kunsttheoretischen Erörterungen vom Übel, weil diese lediglich gehalten sind, Dasein und Wesen des Menschen überhaupt vorauszusetzen. So setzt auch die Kunst selbst dessen leibliches und geistiges Wesen voraus—seine Aufmerksamkeit aber in keinem ihrer Werke. Denn kein Gedicht gilt dem Leser, kein Bild dem Beschauer, keine Symphonie der Hörerschaft.
The Task of the Translator (1920)
Quotes about poem
page 4
"Hey! This Is What It's All About"
The Pill Versus the Springhill Mining Disaster
" Changing our Minds http://peacecenter.berkeley.edu/greatergood/2009winter/Oatley653.php," originally published in Changing our Minds magazine.
Interview with Lidia Vianu http://lidiavianu.scriptmania.com/Michael%20Hamburger.htm
“They will explain themselves — as all poems should do without any comment.”
Letter to George Keats (1818)
Letters (1817–1820)
Source: The Bhagavadgītā (1973), p. 18. (12. The composition of the Bhagavadgītā)
“William Carlos Williams”, p. 216
Poetry and the Age (1953)
Preface to Selected Poems, André Deutsch Ltd, London, 1983, ISBN 0233975039
Other Quotes
"The Power Party" (p. 62)
Private Lives in the Imperial City (1979)
“An unromantic poem I mean to make
Of one who only lives for duty's sake.”
Guldstad
Love's Comedy (1862)
“The rhythm of a poem ceases the moment the feeling loses its intensity.”
What is a Poem - Endword - Selected Poems (1926)
Henry Okun, "Ossian in Painting", in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes vol. 30 (1967) p. 329.
Criticism
A Voice from the Attic (1960)
"Quotes", The Educated Imagination (1963), Talk 3: Giants in Time
Drums of Morning, 1992
"James Tate and American Surrealism," BBC Radio 3, published in Denver Quarterly (Fall 1998)
Essays
Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland
<hr width="50%"/>
Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland
"T.S. Eliot: A Book Review" (1950/1956), p. 244
1960s, Art and Culture: Critical Essays, (1961)
“The sediments are a sort of epic poem of the earth.”
Chapter 6, Page 98 https://books.google.com/books?id=PvkDFTtW6f4C&&pg=PA98
The Sea Around Us (1951)
“Poetry is a subset of a Cosmos, which in itself, is a poem.”
The Cosmos as a Poem (2010)
Written at Camp Elsinore, Upper St. Regis Lake, New York, June 24, 1898. From Book News, Aug 1898.
Charlotte's 2th ending, written page in brush, related to JHM no. 4924v https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Charlotte_Salomon_-_JHM_4924-02.jpg: 'Life? or Theater..', p. 822
Charlotte Salomon - Life? or Theater?
Dedication 'You and I' Macmillan, New York October 1914
Other Quotes
Du sollst dir kein Ideal machen, weder eines Engels im Himmel, noch eines Helden aus einem Gedicht oder Roman, noch eines selbstgeträumten oder fantasirten; sondern du sollst einen Mann lieben, wie er ist.
Philosophical Fragments, P. Firchow, trans. (1991), “Athenaeum Fragments,” § 364
Source: 1920s, Science and the Modern World (1925), Ch. 5: "The Romantic Reaction"
A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Thursday
The Poetry of War ed. Ian Hamilton , London 1945
Other
“We do not write poems with ideas, but with words.”
Ce n'est pas avec des idées qu'on fait des vers, c'est avec des mots.
A remark reported in Psychologie de l'art (1927) by Henri Delacroix, p. 93; as translated in Literary Impressionism (1973), Maria Elisabeth Kronegger, p. 77.
Observations
Paris Review interview (1996)
Source: Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson (1990), p. 637
Quote in Un Nouveau Realisme, la Couleur Pure et l'Object, Fernand Léger, Ms 1935
Quotes of Fernand Leger, 1930's
"How Awful When Poetry Ages As It Is Read"
I've Learned Some Things (2008)
Source: The Principles of Art (1938), p. 134
“My poems are hymns of praise to the glory of life.”
"Some notes on my poetry" Collected Poems (1957)
2010s, Confederation Again (July 2018)
From a letter to Robert W. Gordon (February 15, 1926)
Letters
http://books.guardian.co.uk/news/articles/0,,1992990,00.html
“No aspect of a poem is more singular, more unique, than its rhythm.”
'The Sounds of Poetry' Farrar,Strauss & Giroux 1998
The Sounds of Poetry 1998
Longing for the Harmonies: Themes and Variations from Modern Physics (1987)
Leopoldo Y. Babes "A brief survey of Iloko literature from the beginnings to its present development, with a bibliography of works pertaining to the Iloko people and their language" Manila Oriental Co. 1924, p. 56-57.
BALIW
The Ancient Mariner
The Note-Books of Samuel Butler (1912), Part XV - Titles and Subjects
“Morality and literature,” p. 164
On Science, Necessity, and the Love of God (1968)
1880s, Reminiscences (1881)
"Humane Literacy".
Language and Silence: Essays 1958-1966 (1967)
introduction-John Hollander ed.'Committed to Memory' Riverhead Books New York 1996
Source: Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature (1946), p. 5
“The person who wrote the poem can tell you more about the poem than anyone else.”
Interview with Ernest Hibert (2006)
of not wanting to write a preface for his first volume of verse, The Rage for the Lost Penny (1940); “A Note on Poetry”, p. 47
Kipling, Auden & Co: Essays and Reviews 1935-1964 (1980)
Source: Quotes of Salvador Dali, 1931 - 1940, My Pictorial Struggle', S. Dali, 1935, Chapter: 'My Pictorial Struggle', pp. 14-15
Source: Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson (1990), p. 624
Philip Larkin, in The Guardian, June 10, 1960.
Criticism
Writers on Themselves (1986)
“Texts from Housman”, p. 21
Kipling, Auden & Co: Essays and Reviews 1935-1964 (1980)
Quoted in 'Venerable Poets :Words to Pop Music beat 'by Cynthia Wolfe Boyton.
“Freud to Paul: The Stages of Auden’s Ideology”, p. 155
The Third Book of Criticism (1969)
“Town Mouse, Country Mouse”, p. 70
Kipling, Auden & Co: Essays and Reviews 1935-1964 (1980)
"This Is a Story about My Friend George, the Toy Inventor"
WPFW-FM inteview with Grace Cavalieri 1995/96 season
Part 1: "The Creative Mind", §9 ( p. 20 http://books.google.com/books?id=TeHXAAAAMAAJ&q=%22We+re-make+nature+by+the+act+of+discovery+in+the+poem+or+in+the+theorem+And+the+great+poem+and+the+deep+theorem+are+new+to+every+reader+and+yet+are+his+own+experience+because+he+himself+re-creates+them%22&pg=PA20#v=onepage)
Science and Human Values (1956, 1965)
“The Collected Poems of Wallace Stevens”, p. 65
The Third Book of Criticism (1969)
John Speirs, in Boris Ford (ed.) Medieval Literature: Chaucer and the Alliterative Tradition (Harmondsworth: Penguin, 1982) p. 85.
Criticism
Conference on domestic violence, http://www.maryfonden.dk/en/washington-world-conference-speech (27 February 2012)
“The line is a way of thinking in poetry, by poetry.. it paces the poem.”
'Five points' vol 4 no 2 Georgia State University Press Winter 2000
"Answers to Questions," from Mid-Century American Poets, edited by John Ciardi, 1950 [p. 171]
Kipling, Auden & Co: Essays and Reviews 1935-1964 (1980)
Foreword, Brother to Dragons: A Tale in Verse and Voices — A New Version (1979)
Source: Nervous Stillness on the Horizon (2006), P. 238 (2002)
Shelley Jackson, in: Shelley Jackson talks with Vito Acconci http://www.believermag.com/issues/200612/?read=interview_acconci, in: The Believer, Nr. 12. 2006.
"What is a Poem?" from Anarchism Is Not Enough (London: Jonathan Cape, 1928)
From an interview http://rimbaud.org.uk/q-lucie-smith.html
“It takes a spasm of love to write a poem.”
How to Save Your Own Life (1977)
Martin Seymour-Smith, Guide to Modern World Literature (London: Hodder and Stoughton, 1975) vol. 4, pp. 240-1.
Criticism
Quote in his 'Preface' by Richard Huelsenbeck, New York, November 1958, in Phantastische Gebete; published by Arche Verlag, Zurich, 1960 (transl. by Johannes Beilharz, 2000)
Quote from a 1962 essay by Andre; as quoted in ' Objects Are What We Aren't' https://www.theparisreview.org/blog/2015/02/26/objects-are-what-we-arent/, by Andy Battaglia; The Parish Review, February 26, 2015
“The distinction between a major and minor poet is the ability to write a long poem successfully.”
Form in Modern Poetry(1932)
Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland
A Proper Gentleman, 1977
Review http://www.rogerebert.com/reviews/troy-2004 of Troy (14 May 2004)
Reviews, Two star reviews
“The newspaper is a corporate symbolist poem, environmental and invisible, as poem.”
1970s, Culture Is Our Business (1970)