Mahatma Gandhi idézet
127 2
Mahatma Gandhi
Születési dátum: 2. október 1869
Halál dátuma: 30. január 1948
Más nevek: Móhandás Karamčand Gándhí
Mohandász Karamcsand Gandhi, híveitől kapott tiszteletnevén Mahátma Gandhi jogász, politikus. India politikai és spirituális vezetője, az indiai függetlenségi mozgalom vezéralakja.
A Gandhi gudzsaráti kasztnév: banija, vagyis a kereskedők egyik kasztjába tartozott. Maga a család fűszerkereskedő volt. Későbbi nevét híveitől kapta; a Mahátma szanszkrit szó, jelentése: „nagy lélek”. Ezen a néven ismeri őt az egész világ, s vált a békés ellenállás jelképévé. Nem áll vele rokonságban a későbbi indiai miniszterelnökök közül egyik Gandhi nevű sem.
Idézetek Mahatma Gandhi
„Csak akkor beszélj, ha a csendnél értelmesebbet tudsz mondani.“
Eredeti: Speak only if it improves upon the silence.
„Az életem az üzenet.“
Válaszul egy újságíró kérdésére, hogy mi az üzenete a világnak.
Eredeti: My life is my message.
„Ahogy a fának is egy törzse van, de sok ága és levele, úgy csakis egy vallás létezik - az emberi vallás - és annak sok hitvallása.“
Eredeti: Even as a tree has a single trunk but many branches and leaves, there is one religion — human religion — but any number of faiths.
„Szilárd meggyőződésem, hogy Európa nem Istent, vagy a kereszténységet képviseli, hanem a Sátánt. És a Sátán legnagyobb diadala, ha Isten nevével az ajkán jelenik meg.“
Eredeti: It is my firm opinion that Europe does not represent the spirit of God or Christianity but the spirit of Satan. And Satan's successes are the greatest when he appears with the name of God on his lips.
„Hindu vagyok, mert a hinduizmus az, amia világot élhetővé teszi. Hindu vagyok, ezért nem csak az embereket, hanem minden élőlényt szeretek.“
Eredeti: I am a Hindu because it is Hinduism which makes the world worth living. I am a Hindu hence I Love not only human beings, but all living beings.
„Minden tettem növeli az emberiség iránti elidegeníthetetlen szeretetemet.“
Eredeti: All my actions have their rise in my inalienable love of mankind.
„Az igazság lecsillapítja az igazságtalanságot, a szeretet lecsillapítja a dühöt, a megpróbáltatás lecsillapítja az erőszakot. Ez az örökké való szabály mindenkinek szól, nem csak a szenteknek.“
Eredeti: Truth quenches untruth, love quenches anger, self-suffering quenches violence. This eternal rule is a rule not for saints only but for all
„Tisztelnünk kell más vallásokat is, mint amennyire a sajátunkat is tiszteljük. A merő tolerancia nem elég.“
Eredeti: We must respect other religions, even as we respect our own. Mere tolerance thereof is not enough.
„Mohamed mondásai a bölcsesség kincsei, de nemcsak a muszlimoknak, hanem az egész emberiségnek.“
Eredeti: The sayings of Muhammed are a treasure of wisdom not only for Muslims but for all of mankind.
„Az üdvözülésed csak rajtad múlik, hogy mennyit vagy hajlandó szenvedni és feláldozni.“
Egy önéletrajz
Eredeti: Salvation of people depend upon themselves, upon their capacity for suffering and sacrifice.
„A sajtónak nagy hatalma van, de mint egy féktelen áradásnak, amely egész országokat áraszt el, és tönkreteszi a termést, éppúgy egy féktelen toll csak pusztítani képes.“
Egy önéletrajz
Eredeti: Newspaper press is a great power, but just as an unchained torrent of water submerges whole country sides and devastates crops, even so an uncontrolled pen serves but to destroy.
„Az emberek önzetlen szolgálata bármilyen formában végül az egész országot segíti.“
Egy önéletrajz
Eredeti: Disinterested service of people in any sphere ultimately helps the country.
„Bármit teszel jelentéktelen lesz, de nagyon fontos, hogy megtedd.“
Eredeti: Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.
„Egy ember csak akkor, és csakis akkor ember, ha önuralmat gyakorol.“
Egy önéletrajz
Eredeti: Man is man because he capable of and only in so far as exercises self restraint.
„Törekvésem nem szabad, hogy aláássa valaki más hitét, hiszen a célom, hogy a saját vallásának jobb követője legyen.“
Eredeti: My effort should never be to undermine another's faith but to make him a better follower of his own faith.
„A szeretet szolgáltatta igazság megadás, a törvény szolgáltatta igazság büntetés.“
Eredeti: Justice that love gives is a surrender; justice that law gives is a punishment
„Ha az angolokat azokkal az eszközökkel űznénk ki, amivel rabszolgasorba hajtottak minket, távozásuk után sem lehetnénk igazán szabadok.“
Eredeti: If we were to drive out the English with the weapons with which they enslaved us, our slavery would still be with us even when they have gone.
„Szeretem a Krisztusotokat. Nem szeretem a keresztényeiteket. A keresztényeitek nem olyanok, mint Krisztus. A gazdag keresztény államok materializmusa ellentmond Jézus Krisztus kijelentésének, mely szerint "nem szolgálhattok egyszerre Istennek és a Mammonnak"“
Eredeti: I like your Christ. I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ. The materialism of affluent Christian countries appears to contradict the claims of Jesus Christ that says it's not possible to worship both Mammon and God at the same time.
