Mahatma Gandhi idézet
127 2
Mahatma Gandhi
Születési dátum: 2. október 1869
Halál dátuma: 30. január 1948
Más nevek: Móhandás Karamčand Gándhí
Mohandász Karamcsand Gandhi, híveitől kapott tiszteletnevén Mahátma Gandhi jogász, politikus. India politikai és spirituális vezetője, az indiai függetlenségi mozgalom vezéralakja.
A Gandhi gudzsaráti kasztnév: banija, vagyis a kereskedők egyik kasztjába tartozott. Maga a család fűszerkereskedő volt. Későbbi nevét híveitől kapta; a Mahátma szanszkrit szó, jelentése: „nagy lélek”. Ezen a néven ismeri őt az egész világ, s vált a békés ellenállás jelképévé. Nem áll vele rokonságban a későbbi indiai miniszterelnökök közül egyik Gandhi nevű sem. Wikipedia
Photo: Unknown author, https://www.flickr.com/photos/55638925@N00/255569844/ / Public domain
Idézetek Mahatma Gandhi
„Csak akkor beszélj, ha a csendnél értelmesebbet tudsz mondani.“
Eredeti: Speak only if it improves upon the silence.
„Sosem tudhatod milyen eredményei lesznek a cselekedeteidnek, de ha nem cselekszel eredményük sem lesz.“
Eredeti: You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result.
„Nem hiszek a "nagyobb jóért" tanában. Az egyetlen igaz, emberi és méltó tanítás a "legfőbb jóért" tana.“
Eredeti: I do not believe in the doctrine of the greatest good of the greatest number. The only real, dignified, human doctrine is the greatest good of all.
„Az emberi természet alapvetően nem gonosz. Az vadságról tudjuk, hogy behódol a szeretet hatalma előtt. Soha ne mondj le az emberi természetről.“
Eredeti: Man's nature is not essentially evil. Brute nature has been known to yield to the influence of love. You must never despair of human nature.
„Ha a szeretet, vagy az erőszakmentesség nem a létünk törvénye, minden érvem darabokra hullik.“
Eredeti: If love or non-violence be not the law of our being, the whole of my argument falls to pieces.
„Az erőszakmentesség nem egy ruha, amit csak úgy fel lehet venni, és el lehet dobni. Az erőszakmentesség helye a szívünkben van, és a létünk egy elválaszthatatlan részének kell lennie.“
Eredeti: Non-violence is not a garment to be put on and off at will. Its seat is in the heart, and it must be an inseparable part of our very being.
„Mindenki erős és önálló akar lenni, de senki nem hajlandó a szükséges munkát belefektetni a cél eléréséhez.“
Eredeti: Everyone wants to be strong and self sufficient, but nobody is willing to put in the work necessary to achieve these goals.
„Találj egy célt, az eszközök majd követik.“
Eredeti: Find purpose, the means will follow.
„A gyáva ember képtelen a szeretet kimutatására, az a bátrak kiváltsága.“
Eredeti: A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
„Önmagunk megtalálásának a legjobb módja, ha elveszünk mások szolgálatában.“
Eredeti: The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
„Ellenzem az erőszakot, mert amikor látszatra jót tesz, a jó csak időleges; amikor rosszat tesz, viszont maradandó.“
Eredeti: I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.
„A bizonyosság elfogadása hiba.“
Egy önéletrajz
Eredeti: It is wrong to accept certainties.
„A legförtelmesebb és legkegyetlenebb bűncselekményeket, amiket a történelem feljegyzett a vallás, vagy más hasonlóan nemes indítékok ürügyén követtek el.“
Eredeti: The most heinous and the most cruel crimes of which history has record have been committed under the cover of religion or equally noble motives.
„A passzív ellenállás egy kétélű kard; bárhogy lehet használni. Áldás annak, aki használja, és áldás annak, aki ellen használják.“
Eredeti: Passive resistance is an all-sided sword; it can be used anyhow; it blesses him who uses it and him against whom it is used.
„Nem lehetünk beszélők, akik nem hallgatnak. De hallgatók sem lehetünk, akik nem beszélnek.“
Eredeti: We cannot be speakers who do not listen. But neither can we be listeners who do not speak.
„Ezért az ügyért képes vagyok meghalni, de nincs olyan ügy, barátom, amiért képes volnék ölni.“
Eredeti: For this cause I too am prepared to die, but for no cause, my friend, will I be prepared to kill.
„Használdd az igazságot az üllődnek, az erőszakmentességet a kalapácsodnak, és utasíts el mindent, ami nem állja ki az igazság üllőjének, és az erőszakmentesség kalapácsának próbáját“
Eredeti: Use truth as your anvil, nonviolence as your hammer and anything that does not stand the test when it is brought to the anvil of truth and hammered with nonviolence, reject it.
„Hindu vagyok, és egyszerre muszlim, keresztény, buddhista és zsidó.“
Eredeti: I am a hindu, I am also a Muslim, a Christian, a Buddhist, and a Jew.
