Omar Khayyám, Rubaiyat (1048–1123), translation by Richard Le Gallienne
Well, well, what matters it! believe that too. note: Not a literal translation of Omar Khayyám's work, but a paraphrase according to Richard Le Gallienne own understanding.
Source: https://static1.squarespace.com/static/525669afe4b0b689af6075bc/t/525e8a8ee4b0f0a0fb6fa309/1381927566101/Talib+--+Le+Gallienne%27s+Paraphrase+and+the+Limits+of+Translation+from+FitzGerald+Rubaiyat+volume.pdf pp. 175-176
https://www.cambridge.org/core/books/fitzgeralds-rubaiyat-of-omar-khayyam/le-galliennes-paraphrase-and-the-limits-of-translation/CC05D35479CE33C2E66ABA8CF51F779B Le Gallienne's Paraphrase and the Limits of Translation']' by Adam Talib
Quotes about hope
page 6
in a letter from Zaandam, The Netherlands, to Camille Pissarro (still in England), 17 June 1871; Cited in: Marianne Alphant (1994), Claude Monet en Holland, p. 87
1870 - 1890
Circular Letter to the Governours of the several States (18 June 1783). Misreported as "I make it my constant prayer that God would most graciously be pleased to dispose us all to do justice, to love mercy, and to demean ourselves with that charity, humility, and pacific temper of mind, which were the characteristics of the Divine Author of our blessed religion; without a humble imitation of whose example in these things, we can never hope to be a happy nation", in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 315
1780s
2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)
“Once settled, I hope to produce masterpieces, because I like the countryside very much.”
in a letter to Paul Durand-Ruel: as quoted in: Daniel Wildensteijn "Monet's Giveny" in: Monet's Years at Giverny: Beyond Impressionism http://books.google.nl/books?id=H76Nl_fNgOUC, (1978) p. 16: About the countryside in Giverny
1870 - 1890
1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties
"How Not To Better Social Conditions" in Review of Reviews (January 1897), p. 39
1890s
“Are you going to offer yourselves here to the weapons of the enemy, undefended, unavenged? Why is it then you have arms? And why have you undertaken an offensive war? You who are ever turbulent in peace, and laggard in war. What hopes have you in standing here? Do you expect that some god will protect you and bear you hence? A way is to be made with the sword. Come you, who wish to behold your homes, your parents, your wives, and your children; follow me in the way in which you shall see me lead you on. It is not a wall or rampart that blocks your path, but armed men like yourselves. Their equals in courage, you are their superiors by force of necessity, which is the last and greatest weapon.”
Vos telis hostium estis indefensi, inulti? quid igitur arma habetis, aut quid ultro bellum intulistis, in otio tumultuosi, in bello segnes? quid hic stantibus spei est? an deum aliquem protecturum uos rapturumque hinc putatis? ferro via facienda est. hac qua me praegressum uideritis, agite, qui uisuri domos parentes coniuges liberos estis, ite mecum. non murus nec uallum sed armati armatis obstant. virtute pares, necessitate, quae ultimum ac maximum telum est, superiores estis'.
Book IV, sec. 28
History of Rome
Source: No Way Out (2002), Ch. 7: What Kind Of Human Being Do You Want?
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.
Letter to the Roman Catholics in America http://teachingamericanhistory.org/library/document/letter-to-the-roman-catholics/ (15 March 1790)
1790s
Variant: As mankind become more liberal they will be more apt to allow that all those who conduct themselves as worthy members of the community are equally entitled to the protection of civil government. I hope ever to see America among the foremost nations in examples of justice and liberality.
“I hope to have God on my side, but I must have Kentucky!”
See, for example, Albert D. Richardson (1865), The Secret Service, the Field, the Dungeon, and the Escape. The quotation is based on a comment by Rev. Moncure D. Conway about the progress of the Civil War.
It is evident that the worthy President would like to have God on his side: he must have Kentucky.
Moncure D. Conway (1862), The Golden Hour
Misattributed
1910s, Political Ideals (1917)
Wesleyan Graduation Ceremony, Middletown, Connecticut (25 May 2008) http://www.politico.com/pdf/PPM42_remarks_of_obama.pdf
2008
2016, Upholding the Legacy of Those We Lost on September 11th (September 2016)
Letter to Pierre Chanut (Nov. 1, 1646) as quoted by Amir Aczel, Descartes' Secret Notebook (2005) citing René Descartes: Correspondance avec Elizabeth et autres lettres (1989) ed., Jean-Marie and M. Beysaade, pp. 245-246.
As quoted in Divine Harmony: The Life and Teachings of Pythagoras by John Strohmeier and Peter Westbrook. (1999)
The Golden Verses
“If you are wise, mingle these two elements: do not hope without despair, or despair without hope.”
Si sapis, alterum alteri misce: nec speraveris sine desperatione nec desperaveris sine spe.
Alternate translation: Hope not without despair, despair not without hope. (translated by Zachariah Rush).
Source: Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter CIV: On Care of Health and Peace of Mind, Line 12
In 1904 Dadabhai demanded "SWARAJ" Self Government for India.
Dr. Dadabhai Naoroji: "The Grand Old Man of India"
1770s, Letter to Phyllis Wheatley (1776)
in his letter to Lugné-Poë, End of 1890; as quoted in Pierre Bonnard, by John Rewald; MoMA - distribution, Simon & Schuster, New York, 1918, p. 17 - note 11
Lugné-Poe was just called then in the French army; Bonnard had left the army already, c. one year ago
Into The Twilight http://poetry.poetryx.com/poems/1519/, st. 4
The Wind Among the Reeds (1899)
1860s, Letter to Alexander H. Stephens (1860)
Source: Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1863/feb/05/address-to-her-majesty-on-the-lords#column_96 in the House of Commons (5 February 1863).
2008, A More Perfect Union (March 2008)
Leaflet issued while Russell was in Brixton Prison, 1961
1960s
Speech in Hammonton, N.J. http://www.myhammonton.com/reaganhammonton.php (19 September 1984)
1980s, First term of office (1981–1985)
2014, Address to the United Nations (September 2014)
Suetonius, Divus Augustus, paragraph 28.
Cayce answered this to the question Will I ever get well?
1977 interview https://www.youtube.com/watch?v=AEWsxCrMM1U in Pitkin County Prison, Colorado
“Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.”
As quoted in You've Got Style : Your Personal Guide for Relating to Others (2000) by Robert Rohm , p. 29
Variant: Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
Letter of application to the Société des Concerts du Conservatoire.
Source: (13 March 1832); published in At the Piano with Fauré (1963) by Marguerite Long, p. 31
Ban at the 2008 Global Leadership Awards Gala, held October 1, 2008 http://www.unausa.org/site/pp.asp?b=260414 by the United Nations Association of the United States of America. It's a "lyric acknowledgment"—inspired by honoree Jay-Z—of the award winners, sung by Ban as a rap.
Source: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 169 : quote from Renoir's letter to his art-seller Durand-Ruel, 21st November 1881
2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
Extract of From Pieces to Weight: Once Upon a Time in Southside Queens http://aalbc.com/reviews/50_cent_interview.htm.
Song lyrics, From Pieces to Weight: Once Upon a Time in Southside Queens (2005)
2009, First Inaugural Address (January 2009)
“We will cease to be angry once we cease to be so hopeful.”
Source: The Consolations of Philosophy (2000), Chapter III, Consolation For Frustration, p. 85.
Page 282 of An Anthropologist On Mars By Oliver Sacks
1910s, The World Movement (1910)
"He" - Written 11 August 1925; first published in Weird Tales, Vol. 8, No. 3 (September 1926)
Fiction
2015, Commemoration of the 150th Anniversary of the 13th Amendment (December 2015)
“If I should ever die, God forbid, I hope you will say, "Kurt is up in heaven now."”
That's my favorite joke.
A Man Without a Country (2005)
Source: Speech to a banquet given to him in Knightsbridge, attacking William Gladstone for calling the Cyprus Convention an "insane covenant" (27 July 1878), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860–1881 (London: John Murray, 1929), pp. 1228-9.
"Revolución: Movimiento político que ilusiona a muchos, desiluciona a más, incomoda a casi todos y enriquece extraordinariamente a unos pocos. Goza de firme prestigio."
Descanso de caminantes, 2001.
In a letter to Ernest Hoschedé, May 15, 1879 (W, letter, 158); as cited in: Mary M. Gedo (2013) Psychoanalytic Perspectives on Art. p. 123
1870 - 1890
2014, Address to the Nation on Immigration (November 2014)
Nous n'arrivons pas à changer les choses selon notre désir, mais peu à peu notre désir change. La situation que nous espérions changer parce qu'elle nous était insupportable, nous devient indifférente. Nous n'avons pas pu surmonter l'obstacle, comme nous le voulions absolument, mais la vie nous l'a fait tourner, dépasser, et c'est à peine alors si en nous retournant vers le lointain du passé nous pouvons l'apercevoir, tant il est devenu imperceptible.
Source: In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol. VI: The Sweet Cheat Gone (1925), Ch. I: "Grief and Oblivion"
2012, Yangon University Speech (November 2012)
2008, Election victory speech (November 2008)
Letter http://www.trsite.org/content/pages/speaking-loudly (1 September 1903), Oyster Bay, New York
1900s
“If first you rid yourself of hope and fear
You have dismayed the tyrant's wrath:
But whosoever quakes in fear or hope,
Drifting and losing his mastery,
Has cast away his shield, has left his place,
And binds the chain with which he will be bound.”
Nec speres aliquid nec extimescas,
exarmaueris impotentis iram;
at quisquis trepidus pauet uel optat,
quod non sit stabilis suique iuris,
abiecit clipeum locoque motus
nectit qua ualeat trahi catenam.
Poem IV, lines 13-18
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book I
Message to fans on the ending of Pyaar Kii Ye Ek Kahaani http://www.tellychakkar.com/tv/tv-news/pyaar-kii-actors-get-nostalgic-about-the-show/
On her shows
Religion—a Reality part II. Secondly, "It is not a vain thing"—that is, IT IS NO TRIFLE. (June 22nd, 1862) http://www.biblebb.com/files/spurgeon/0457.HTM
To supporters at a fund-raising party at Jon Bon Jovi's mansion in Duryea, Pennsylvania, (5 September 2008)
"Obama: 'I Don't Believe in Coming in Second'" by Jeff Zeleny (6 September 2008) http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/09/06/obama-i-dont-believe-in-coming-in-second/
2008
Source: Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1848/aug/30/business-of-the-session in the House of Commons (30 August 1848).
Remarks by the President at LBJ Presidential Library Civil Rights Summit at Lyndon B. Johnson Presidential Library in Austin, Texas on April 10, 2014. http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/04/10/remarks-president-lbj-presidential-library-civil-rights-summit
2014
“One's thoughts turn towards Hope.”
By the side of this passage is a sketch of a cage with a bird sitting in it.
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), X Studies and Sketches for Pictures and Decorations
Section 128
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel
2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)
2000s, Speech at the Republican National Convention (31 August 2004)
“I can't set my hopes too high
'Cause every 'Hello' ends with a 'Goodbye.”
Catch Me
Lyrics, Here We Go Again (2009)
Source: 1930s, Power: A New Social Analysis (1938), Ch. 2: Leaders and Followers
Human Knowledge: Its Scope and Limits (1948), part I, "The World of Science", chapter 3, "The World of Physics", p. 41
1940s
And, I'm spazzing out. [Gives excited gibberish]
Aloha, Fluffy (2013)