translation from the original Dutch, Fons Heijnsbroek
version in original Dutch / citaat uit de brief van Breitner, in het Nederlands: Laatst heb ik van jelui [de kunstenaar Herman van der Weele en zijn vrouw] gedroomd en dat jelui heel rijk waren en prachtig woonden en dat ik met U en Herman in een vertrek daarvan zat, met zulke prachtige stoffen en behangen, dat ik mij niet kan verzadigen er naar te kijken en gij hadt een zwarte bril op net als ik nu, maar die was zo verbazend mooi en stond U zoo goed, als dat alleen maar in een droom mogelijk is en uw costuum was prachtig diep rood blauw zwart met exotische figuren daarin geweven en de wanden waren geel en rose, enfin het was een wonder van pracht en ik wou dat.. ..mijn oogen weer heel waren en dat we ieder honderdduizend gld in de week te verteren hadden, dan lieten we een mooi jacht bouwen en zeilden allemaal naar het land van den Mikado, om daar eens te kijken.
Quote of Breitner, in a letter to Herman van der Weele, c. 1892-96; as cited in Meisjes in kimono. Schilderijen, tekeningen en foto's van George Hendrik Breitner (1857-1923) en zijn Japanse tijdgenoten, J.H.G. Bergsma & H. Shimoyama; Hotei Publishing, Leiden 2001, pp. 15-16
1890 - 1900
Quotes about dreams
page 29
Song lyrics, Amarantine (2005)
Announcing his candidacy to be Tory leader and Prime Minister http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-36679741 (1 July 2016)
2016
"Mind and Motive"
Winterslow: Essays and Characters (1850)
But the two camps together will not nearly include the nation: for the vast mass of every nation is unpolitical.
Quarterly Review, 133, 1872, pp. 583-584
1870s
“If you have never had a dream, perhaps you have only dreamt to be alive.”
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
Source: A Funeral for the Eyes of Fire (1975), Chapter 7, “Interlude: Heartseed and Tower” (p. 142)
“the courage to receive time's mightiest dream”
3
95 poems (1958)
To the Memory of Some I knew Who are Dead and Who Loved Ireland (1917)
Source: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 9 (at page 73-74)
Acceptance speech at Republic National Convention (September 2, 2004)
2000s, 2004
"Philip and Mildred".
Legends and Lyrics: Second Series (1861)
“Microkernels are not a pipe dream. They represent proven technology.”
In a Usenet message, 5 Feb 1992.
The "Linux is Obsolete" Debate
Introduction "On The Sources of Knowledge and of Ignorance" Section XVII, p. 30 Variant translation: I believe it is worthwhile trying to discover more about the world, even if this only teaches us how little we know. It might do us good to remember from time to time that, while differing widely in the various little bits we know, in our infinite ignorance we are all equal.
If we thus admit that there is no authority beyond the reach of criticism to be found within the whole province of our knowledge, however far we may have penetrated into the unknown, then we can retain, without risk of dogmatism, the idea that truth itself is beyond all human authority. Indeed, we are not only able to retain this idea, we must retain it. For without it there can be no objective standards of scientific inquiry, no criticism of our conjectured solutions, no groping for the unknown, and no quest for knowledge.
Conjectures and Refutations: The Growth of Scientific Knowledge (1963)
As quoted in The North American Almanac (1931), p. 54, this sometimes published with a prefix "Recipe for greatness —" but this does not appear in the earliest versions of it yet located.<!-- also in 1000 Brilliant Achievement Quotes: Advice from the World's Wisest (2004) by David DeFord, p. 92 -->
The Sleepwalkers: A History of Man's Changing Vision of the Universe (1959)
Quoted at Juliette Binoche: The Art of Being http://juliettebinoche.net, her official website
A review of The Wave of the Future by Anne Morrow Lindbergh in Harpers Magazine (December 1940)
One Man's Meat (1942)
Source: Willa Cather in Europe (1956), Ch. 12 (6 September 1902) near Marseilles, France.
from the meditations of Jin Zenimura
Neverness (1988)
Dhani Harrison cited in Dhani Harrison http://www.youtube.com/watch?v=giFtE3SClOM", at Youtube.com, 28 June, 2008: On his band Thenewno2
The Literary Souvenir, 1826 (1825) The Forsaken
Other Gift Books
Session 871
The Individual and the Nature of Mass Events, (1981)
Your Job-Hunt Ltd – Advice from an Award-Winning Asian Headhunter (2003), Successful Recruitment in a Week (2012) https://books.google.ae/books?idp24GkAsgjGEC&printsecfrontcover&dqnigel+cumberland&hlen&saX&ved0ahUKEwjF75Xw0IHNAhULLcAKHazACBMQ6AEIGjAA#vonepage&qnigel%20cumberland&ffalse, 100 Things Successful People Do: Little Exercises for Successful Living (2016) https://books.google.ae/books?idnu0lCwAAQBAJ&dqnigel+cumberland&hlen&saX&ved0ahUKEwjF75Xw0IHNAhULLcAKHazACBMQ6AEIMjAE
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870)
Source: The Rise of the Network Society, 1996, p. 390 as cited in: Jari Peltola (2006)
Radio broadcast, 24 April 1987 (excerpts)
"Skull", in A Thousand Years of Vietnamese Poetry, ed. Nguyễn Ngọc Bích (Alfred A. Knopf, 1975), ISBN 978-0394494722, p. 166
Original in Vietnamese https://www.asymptotejournal.com/poetry/che-lan-vien-to-a-skull/vietnamese/, and an English translation by Hai-Dang Phan https://www.asymptotejournal.com/poetry/che-lan-vien-to-a-skull/, available at Asymptote.
quote from Jawlensky's memoirs, 1936/41: Lebenserinnerungen (Memories) p. 119; as cited in Exile, the Avant-Garde, and Dada: Women Artists Active in Switzerland during the First World War http://www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctt1w8h0q1.10, by Isabel Wünsche, p. 66
Jawlensky was very pleased with this move from Zurich to Ascona; Werefkin arranged this family's move after Jawlensky fell gravely ill with the Spanish flu. A few years later Jawlensky would leave here.
1936 - 1941
“We are beginning to see the influence of dream upon reality and reality upon dream.”
The Novel of the Future (1969)
“Ah, the strange, sweet, lonely delight
Of the Valleys of Dream.”
Dream Fantasy, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Beija-me as mãos, Amor, devagarinho...
Como se os dois nascessemos irmãos,
Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho...<p>Beija-mas bem!... Que fantasia louca
Guardar assim, fechados, nestas mãos,
Os beijos que sonhei pra minha boca!
Quoted in Presença literária (2001), p. 70
Translated by John D. Godinho
Book of Sorrows (1919), "Amiga"
“What sweet, what happy days had I,
When dreams made Time Eternity!”
The Time of Dreams.
Source: Kenneth Rexroth's translations, Women Poets of Japan (1982), p. 14
2000s, A Challenge to Overcome (November 2007)
“My new question was, What do you do when your dreams come true? My answer was: Find new ones.”
Yanni in Words. Miramax Books. Co-author David Rensin
“You must do whatever you want to do. If you want to dream, dream big.”
Review of Ulysses, p. 446
The War Against Cliché: Essays and Reviews 1971-2000 (2001)
“The imagination may be compared to Adam's dream — he awoke and found it truth.”
Letter to Benjamin Bailey (November 22, 1817)
Letters (1817–1820)
The Path of Thorns
Song lyrics, Solace (1992)
American Journal of Psychotherapy Volume II (1948); this has sometimes been quoted as "Fervid atheism is usually a screen for repressed religion." Stekel repeated the anecdote http://benatlas.com/2010/06/wilhelm-stekel-on-atheism-and-telepathy in his Autobiography (1950).
The man was the manager of a large New York bank. Stekel met him on the liner on which he was travelling back to Europe.
“If the songs are dreamed, it's like my voice is coming out of their dream.”
Quoted in Robert Shelton's No Direction Home (1986), p. 281
The Last Song
Song lyrics, The One (1992)
two short quotes of Picabia, in 'A Paris painter', by Hapgood, published in 'The Globe and Commercial Advertiser', 20 Febr. 1913, p. 8
1910's
A rejuvenated India found an Akbar to put an end to political chaos and social disharmony and a Shah Jahan to dream a dream in marble the like of which is not to be met in the world.
Speech delivered at Patna University Convocation on 27th November 1937.
My Pilgrim’s Progress (1999)
As cited in: [ http://transit-port.net/Citations/index.html Citations] at transit-port.net, 2013
Vehicles: Experiments in Synthetic Psychology (1984)
[The Boss in the Machine, The New York Times, A15, San Francisco, 03624331, 19 February 2005]
The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis
"What We Owe Our Parasites", speech (June 1968); Free Speech magazine (October and November 1995)
1960s
1950s, Tradition and Identity' (1959)
“And I am left behind
Corrupted crushed and blind
All for a dream
That in truth was never really mine.”
The Dream
Song lyrics, All Days Are Nights: Songs for Lulu (2010)
“Love is a golden bubble, full of dreams,
That waking breaks, and fills us with extremes.”
Hero and Leander: a poem (1600), begun by Christopher Marlowe, and finished by George Chapman. Sestiad III.
Talk at the Cathedral Church of Saint John the Divine, NYC http://www.abrupt.org/abruptlog/logos/terence-mckenna-at-saint-johns-2785/ 25 April 1996
“Possibly the most interesting first impression of my life came from the world of dreams.”
Source: A New Model of the Universe (1932), p. 242
describing Boccioni
In the 'Preface' of Boccioni's show at Ca' Pesaro, July 1910; as quoted in Inventing Futurism: The Art and Politics of Artificial Optimism, by Christine Poggi, Princeton University Press, 2009, p. 107
1900's
The Dystopian Imagination http://www.city-journal.org/html/11_4_oh_to_be.html (Autumn 2001).
City Journal (1998 - 2008)
Source: Memoirs Of A Bird In A Gilded Cage (1969), CHAPTER 3, The truth squad, p. 36
Source: Evolution: the general theory (1996), p. 3.
Review http://www.reelviews.net/php_review_template.php?identifier=591 of Transformers (2007).
One-and-a-half star reviews
original German language, Zitat von Charlotte Salomon: ..und sie sah – mit wachgeträumten Augen all die Schönheit um sich her – sah das Meer spürte die Sonne und wusste: sie musste für eine Zeit von der menschlichen Oberfläche verschwinden und dafür alle Opfer bringen – um sich aus der Tiefe ihre Welt neu zu schaffen
Und dabei entstand<brdas Leben oder das Theater???
Quote, probably 1943, in Charlotte Salomon: Life? or Theatre?, (ed.) Judith C. E. Belinfante et al, Royal Academy of Arts, London, 1998, ISBN 0-900946-66-0, p. 38; as cited om Wikipedia
these are the concluding words of the last overlay: JHM 4924-02 https://charlotte.jck.nl/detail/M004924/part/character/theme/keyword/M004924, of the epilogue - quoting ideas of her former love in Germany Alfred Wolfsohn, she called him 'Amadeus Daberlohn' in her paintings
"Cinderella Man"
Mad About the Boy (1932)
"Dream a Little Dream of Me" (1931), was one of Cass Elliot's biggest hits but the lyrics by Gus Kahn were written many years before her definitive rendition; the music by Fabian Andre & Wilbur Schwandt. More information on how she came to record it is provided at NPR: "Dream a Little Dream of Me" ranked as one of the 100 most important American musical works of the 20th century http://www.npr.org/programs/specials/vote/100list.html#D.
Misattributed
“My door is always open to anyone, who like my parents, came here searching for the American Dream.”
2010s, Confederation Again (July 2018)
Yanni in Words. Miramax Books. Co-author David Rensin
Said during his exile in Peking, as quoted by Oriana Fallaci (June 1973), Intervista con la Storia (sixth edition, 2011). page 126.
Interviews
as quoted in Letters of the great artists – from Ghiberti to Gainsborough, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, p . 231
1908 - 1920, On Mystery and Creation, Paris 1913
"How Obama Thinks" http://www.forbes.com/forbes/2010/0927/politics-socialism-capitalism-private-enterprises-obama-business-problem.html, by Dinesh D'Souza (Forbes, 9 September 2010).
“My dream is to fly. Oh, my rainbow it is too high.”
"Model's Web rants pined for love" in Daily News (29 June 2009)